1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. 5470e
  6. Guia del usuario

Axis 5470e Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario
Nota preliminar
Para poner en funcionamiento el servidor de impresión, ejecute las instrucciones siguientes:
• Conecte el AXIS 5470e/570/670e a la red y a la impresora tal como se describe en la sección
Conexión de la impresora a la red, en la página 8.
• Continúe con las secciones de configuración relevantes para su entorno de red, como se
indica en la siguiente tabla.
• Consulte la sección Administración y configuración, en la página 43 para obtener
información sobre las herramientas de administración y configuración.
Entorno
Flujos de
datos
AS/400
SCS / IPDS
SCS
IPDS
Mainframe
SCS/IPDS
IBM
SCS/IPDS
IPDS
NetWare
Windows 95/98/NT/2000
Windows 3.1/WfW
OS/2
Macintosh
UNIX
Configuración de
Acciones
red
SNA
1. Impresión mediante SNA en AS/400, en la página 10
TN5250E (TCP/IP)
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. Impresión mediante TN5250E en AS/400, en la página 13
PPR/PPD (TCP/IP)
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. IPDS en AS/400 mediante impresión PPR/PPD, en la página 15
SNA
1. Impresión mediante SNA en Mainframe, en la página 18
TN3270E (TCP/IP)
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. Impresión mediante TN3270E en Mainframe, en la página 21
PPR/PPD (TCP/IP)
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. IPDS en Mainframe mediante impresión PPR/PPD, en la página 25
NDPS
1. Configuración para NetWare, en la página 31
NetWare estándar
1. Configuración para NetWare, en la página 31
NetBIOS/NetBEUI
1. Configuración para Windows 95/98, 2000 y Windows NT, en la
página 27
TCP/IP
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. Configuración para Windows 95/98, 2000 y Windows NT, en la
página 27
NetBIOS/NetBEUI
1. Configuración de Windows 3.1 y WfW, en la página 29
TCP/IP
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. Configuración de Windows 3.1 y WfW, en la página 29
NetBIOS/NetBEUI
1. Configuración para OS/2, en la página 35
AppleTalk
1. Configuración para Macintosh, en la página 36
TCP/IP
1. Asignación de una dirección IP, en la página 9
2. Configuración para UNIX, en la página 39
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis 5470e

Resumen de contenidos para Axis 5470e

  • Página 1 Para poner en funcionamiento el servidor de impresión, ejecute las instrucciones siguientes: • Conecte el AXIS 5470e/570/670e a la red y a la impresora tal como se describe en la sección Conexión de la impresora a la red, en la página 8.
  • Página 2 Hemos dedicado toda nuestra atención a la preparación de este manual; si detecta incoherencias u omisiones, informe al respecto a la oficina local de Axis, que puede encontrar en la portada de este documento. Axis Communications AB no se hace responsable de los errores técnicos o tipográficos y se reserva el derecho a realizar cambios en el producto y los manuales sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configuración para Windows 95/98, 2000 y Windows NT ......27 Impresión TCP/IP mediante el Sistema de impresión AXIS ......27 Impresión NetBIOS/NetBEUI mediante el Monitor de impresión AXIS .

  • Página 4: Descripción De Los Productos

    IBM puras a entornos LAN. En el Manual del Usuario de AXIS 5470e/570/670e se incluye una descripción más completa del servidor AXIS 5470e/570/670e, a su disposición en el AXIS Product CD y en el sitio Web de AXIS en http://www.axis.com.
  • Página 5 AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario Descripción de los productos Servidor de impresión en red AXIS 570 Conector de Conector de Conector de corriente impresora LPT1 impresora LPT2 alimentación externa Conector 10base2 Conector Ethernet de impresora COM1 Conector 10baseT Ethernet Botón de prueba Indicador de red Indicador de alimentación...

  • Página 6: Inventario De Hardware

    Descripción de los productos AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario Inventario de Hardware Desembale y compruebe todos los componentes, utilizando la siguiente lista de verificación. Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento o está defectuoso. Todo el material de embalaje es reciclable.

  • Página 7: Resumen De Los Modelos De Productos

    Compatibilidad de la copiadora digital Nota: Es posible que no se suministren todos los modelos en todos los países en los que trabaja AXIS. Póngase en contacto con su proveedor local para obtener información. AXIS Product CD El AXIS Product CD proporciona un catálogo electrónico fácil de utilizar, que incluye las últimas novedades en software de utilidades, software de productos, libros blancos, documentos para usuarios, referencias técnicas de AXIS, etc.

  • Página 8: Conexión De La Impresora A La Red

    4. Conecte el AXIS 5470e/570/670e a la red mediante un cable de red apropiado. Si conecta el AXIS 5470e a una red Fast Ethernet, el cable de par trenzado ha de ser de categoría 5 o superior.

  • Página 9: Asignación De Una Dirección Ip

    AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario Asignación de una dirección IP Asignación de una dirección IP Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, se debe asignar una dirección IP al AXIS 5470e/570/670e. Elija el método apropiado de la siguiente tabla: Disponibilidad de la...

  • Página 10: Impresión Mediante Sna En As/400

    Para obtener información respecto a la configuración manual, consulte la referencia técnica de los servidores de impresión en red AXIS, suministrada en el AXIS Product CD o consulte las notas técnicas que están a su disposición en el sitio Web de Axis.

  • Página 11: Configuración Del Axis 5470E/570/670E

    Configuración del AXIS 5470e/570/670e ¡Importante! Para llevar a cabo las instrucciones indicadas en esta sección, primero debe asignar una dirección IP al AXIS 5470e/570/670e mediante uno de los métodos mostrados en la sección Asignación de una dirección IP, en la página 9.

  • Página 12: Comprobación Del Enlace De Comunicación

    Esta acción iniciará el escritor para este dispositivo de impresión. 3. Pulse el botón de prueba AXIS 5470e/570/670e una vez para imprimir una página de prueba. Compruebe que el estado de SNA aparece definido en la página de prueba como Idle,...

  • Página 13: Impresión Mediante Tn5250E En As/400

    1. Inicie un navegador de Web, por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5470e/570/670e en el campo de ubicación y presione la tecla Intro del teclado. Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5470e/570/670e.

  • Página 14: Comprobación Del Enlace De Comunicación

    2. Para comprobar la integridad del enlace de comunicación, envíe una tarea de impresión a este dispositivo. 3. Pulse el botón de prueba AXIS 5470e/570/670e una vez para imprimir una página de prueba. Compruebe que el estado de TN5250E aparece definido en la página de prueba como Idle,...

  • Página 15: Ipds En As/400 Mediante Impresión Ppr/Ppd

    IPDS en AS/400 mediante impresión PPR/PPD IPDS en AS/400 mediante impresión PPR/PPD Nota: AXIS 570 y algunas versiones del AXIS 5470e no admiten IPDS. Consulte la sección Resumen de los modelos de productos, en la página 7. Antes de comenzar: •...

  • Página 16: Configuración Del Axis 5470E/670E

    1. Inicie un navegador de Web, por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5470e/670e en el campo de ubicación y presione la tecla Intro del teclado. Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5470e/670e.

  • Página 17: Verificación De La Comunicación

    IPDS en AS/400 mediante impresión PPR/PPD Verificación de la comunicación Siga estas instrucciones para verificar la comunicación con el AXIS 5470e/670e: 1. Escriba WRKCFGSTS *DEV AXISPR1 en la línea de comandos de AS/400 y presione Intro. Se visualizará el dispositivo de impresión creado previamente. El estado del dispositivo de impresión debe ser...

  • Página 18: Impresión Mediante Sna En Mainframe

    Nodo Principal VTAM y las definiciones PU para el AXIS 5470e/570/670e. Trabajará con las definiciones VTAM de la gateway. Como el AXIS 5470e/570/670eaparecerá al host como una o varias LU unidas al PU de la gateway, sólo necesita añadir definiciones LU a la definición del nodo principal de la gateway y proseguir con el paso 3 que se explica más adelante.

  • Página 19: Configuración Del Axis 5470E/570/670E Para La Impresión Mediante Sna

    SNA ¡Importante! Para poder llevar a cabo las instrucciones indicadas en esta sección, primero debe asignar una dirección IP al AXIS 5470e/570/670e mediante uno de los métodos mostrados en la sección Asignación de una dirección IP, en la página 9. Si su red no es compatible con el protocolo TCP/IP, puede configurar el AXIS 5470e/570/670e mediante la utilidad AXIS Netpilot.

  • Página 20: Comprobación Del Enlace De Comunicación

    Caso 1 - La definición de VTAM de nodo principal es un nodo principal conmutado. Debe invertirse el orden de los bits de la dirección de MAC del AXIS 5470e/570/670e en la entrada PATH. Un AXIS 5470e/570/670e con una dirección de nodo de MAC de 00408C1B06D4 se definirá...

  • Página 21: Impresión Mediante Tn3270E En Mainframe

    1. Inicie un navegador de Web, por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5470e/570/670e en el campo de ubicación y presione la tecla Intro del teclado. Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5470e/570/670e.

  • Página 22: Configuración Del Servidor Tn3270E

    Nota: Para obtener información sobre cómo configurar otros servidores compatibles con TN3270E, consulte el Manual del Usuario de AXIS 5470e/570/670e, suministrado en el AXIS Product CD, o las notas técnicas disponibles en el sitio Web de AXIS en http://www.axis.com. La comunicación se establece en dos etapas diferentes, la conexión del servidor SNA al host y la conexión del servidor SNA al AXIS 5470e/570/670e, que se describen a continuación:...
  • Página 23 5. Pulse en la pestaña IP Address List. 6. Especifique la dirección IP del cliente o clientes que desea asignar a esta LU. Esta es la dirección IP del AXIS 5470e/570/670e, es decir, la misma dirección definida en el parámetro INT_ADDR del servidor de impresión.

  • Página 24: Verificación De La Comunicación

    Siga las instrucciones siguientes para comprobar la comunicación entre el AXIS 5470e/570/670e y el host Mainframe mediante el servidor SNA: 1. Active la conexión que creó en el paso 2 de los procedimientos de conexión del AXIS 5470e/570/670e al servidor SNA. El estado de la conexión debe ser "active" (activa).

  • Página 25: Ipds En Mainframe Mediante Impresión Ppr/Ppd

    IPDS en Mainframe mediante impresión PPR/PPD IPDS en Mainframe mediante impresión PPR/PPD Nota: Algunas versiones de AXIS 5470e no se suministran con IPDS. Consulte la sección Resumen de los modelos de productos, en la página 7. Configuración del host Mainframe 1.

  • Página 26: Configuración Del Axis 5470E/670E

    1. Inicie un navegador de Web, por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5470e/670e en el campo de ubicación y presione la tecla Intro del teclado. Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5470e/670e.

  • Página 27: Configuración Para Windows 95/98, 2000 Y Windows Nt

    AXIS, podrá configurar la dirección IP del AXIS 5470e/570/670e mediante la utilidad AXIS IP Installer incluida con el equipo. Para la impresión de igual a igual, el Sistema de Impresión AXIS debe estar instalado en todos los clientes de impresión, mientras que para la impresión de cliente-servidor, sólo es necesario instalarla en el servidor.

  • Página 28: Impresión Netbios/Netbeui Mediante El Monitor De Impresión Axis

    Impresión NetBIOS/NetBEUI mediante el Monitor de impresión AXIS Para la impresión de igual a igual, el Monitor de Impresión AXIS debe estar instalado en todos los clientes de impresión, mientras que para la impresión cliente-servidor, sólo es necesario instalarlo en el servidor.

  • Página 29: Configuración De Windows 3.1 Y Wfw

    NetBIOS/NetBEUI en los entornos Windows 3.1 y Windows para Trabajo en Grupo. Instale el software Utilidad de Impresión AXIS para Windows, si no lo ha hecho ya. Puede descargarse desde la carpeta software\prt_srv\utility\axpuw\1.04 en el AXIS Product CD y desde la página Web principal de Axis en http://www.axis.com/.

  • Página 30: Impresión Cliente-Servidor

    1. Instale el software Utilidad de Impresión AXIS para Windows en el servidor de archivos. 2. Configure el AXIS 5470e/570/670e desde el servidor de archivos, como se describe en la sección Impresión de igual a igual, en la página 29; además debe comprobar el cuadro Share de la impresora.

  • Página 31: Configuración Para Netware

    Una vez asignada una dirección IP al AXIS 5470e/570/670e como se ha descrito en la sección Asignación de una dirección IP, en la página 9, ya puede instalar el AXIS 5470e/570/670e para la impresión NDPS mediante IP. Siga estas instrucciones: 1.

  • Página 32: Netware Utilizando Ndps Mediante Ip

    1. Compruebe que la gateway NDPS esté configurada para crear automáticamente una impresora de acceso público. 2. Conecte el AXIS 5470e/570/670e a la red NetWare, si no está conectado ya. Consulte la sección Conexión de la impresora a la red, en la página 8 para obtener más información.

  • Página 33: Impresión Netware Basada En Cola (Pure Ip)

    árbol especificado. • Si tiene habilitados los protocolos IPX e IP en la red, puede utilizar AXIS NetPilot para instalar el AXIS 5470e/570/670e y para conectar las colas de impresión. Consulte la sección Impresión NetWare basada en cola de espera (IPX), en la página 34.

  • Página 34: Impresión Netware Basada En Cola De Espera (Ipx)

    2. Elija Red en el menú Configuración o pulse el botón Red de la barra de tareas. 3. Elija la pestaña NetWare, seleccione el puerto de impresora y pulse el botón Conectar... 4. Se abre una ventana nueva que le permite crear nuevas colas de impresión y conectarlas al AXIS 5470e/570/670e.

  • Página 35: Configuración Para Os/2

    2. Seleccione un controlador de impresora y pulse dos veces el Output port denominado \PIPE\LPD0. 3. Escriba el nombre de host o la dirección IP del AXIS 5470e/570/670e en el campo LPD server. 4. Escriba uno de los nombres de impresora lógicos del AXIS 5470e/570/670e, p. ej., pr1, en el campo LPD printer.

  • Página 36: Configuración Para Macintosh

    AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario Configuración para Macintosh Una vez conectado el AXIS 5470e/570/670e a la red, ya puede configurar el AXIS 5470e/570/670e para la impresión en entornos Macintosh mediante AppleTalk. La configuración básica en AppleTalk se realiza simplemente abriendo la ventana Selector y seleccionando una impresora.

  • Página 37: Definición De La Dirección Ip

    Configuración para Macintosh Definición de la dirección IP Siga el procedimiento paso a paso para definir la dirección IP, habilitando el acceso al AXIS 5470e/570/670e a través de cualquier navegador de Web estándar. 1. Abra el Selector y seleccione un controlador de impresora de red; cualquier LaserWriter valdrá.
  • Página 38 Los parámetros que no quiera definir no han de aparecer en el archivo de texto. Consulte la Lista de parámetros en el Manual del Usuario de AXIS 5470e/570/670e para obtener información relativa a los valores válidos de cada parámetro.

  • Página 39: Configuración Para Unix

    5470e/570/670e en la cola de impresión del host, puede utilizar el script de instalación automática Axis axinstall. Este software se encuentra en el AXIS 5470e/570/670e y puede descargarse en el host mediante FTP. También puede descargarse desde la carpeta software\prt_srv\utility\axinstall\latest del AXIS Product CD y desde la página Web principal de Axis en http://www.axis.com/.

  • Página 40: Impresión Ipp

    La funcionalidad IPP del AXIS 5470e/570/670e se activa automáticamente en la instalación. Nota: Puede obtenerse el firmware de AXIS 5470e/570/670e con funcionalidad IPP integrada de forma gratuita en el sitio Web de Axis: http://www.axis.com. Impresión con IPP en Windows 2000 1.
  • Página 41 La dirección IP del servidor de impresión es 171.16.5.218, el número de puerto siempre es 631, la impresora está conectada al puerto del servidor de impresión Axis LPT1 y la impresora es una HP Deskjet 1120C. Esto implica que la dirección http:// del servidor de impresión es: http://171.16.5.218:631/LPT1...
  • Página 42 9. Ahora ya puede imprimir mediante IPP: especifique la nueva impresora de destino de la lista de impresoras y pulse Imprimir. Consulte la sección IPP del Manual del Usuario de AXIS 5470e/570/670e para obtener información detallada sobre IPP e instrucciones sobre la instalación de impresoras IPP en otros...

  • Página 43: Administración Y Configuración

    Siga estos procedimientos para acceder a las Páginas Web de administración internas de AXIS 5470e/570/670e: 1. Introduzca la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5470e/570/670e como una dirección URL en el navegador, de la siguiente manera: Ejemplos: http://192.36.253.96...

  • Página 44: Uso Deaxisthinwizard

    3. Introduzca la id de usuario y la contraseña y pulse el botón Log in. 4. Aparece la interfaz de AXIS ThinWizard. Seleccione un grupo de red de la lista. Si está vacía, primero debe crear un grupo. Para ello, pulse el botón Network Groups y siga las instrucciones.

  • Página 45: Uso Del Sistema De Impresión Axis

    AXIS 5470e/570/670e. Puede instalarse en plataformas Windows que ejecuten clientes NetBIOS/NetBEUI o NetWare, que ejecuten IPX. El software AXIS NetPilot puede descargarse del AXIS Product CD y de la página Web principal de AXIS en http://www.axis.com/. Uso del botón de Prueba Al pulsar el botón de prueba en diferentes secuencias se pueden realizar las operaciones siguientes.
  • Página 46 Administración y configuración AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario 5. Desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentación externa para reiniciar el AXIS 5470e/570/670e. Notas: Todos los parámetros, excepto la dirección del nodo (NODE_ADDR.), la dirección IP (IP_ADDR.) y el DHCP habilitado o inhabilitado (DHCP_ENABLE), se reinicializan.

  • Página 47: Lista De Verificación De Parámetros As/400

    AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario Administración y configuración Lista de verificación de parámetros AS/400 Esta tabla es un resumen de los parámetros AS/400 y las palabras clave correspondientes para las configuraciones de los protocolos SNA 5494, TN5250E y PPR/PPD. En la columna “Servidor de impresión”...
  • Página 48 Administración y configuración AXIS 5470e/570/670e Guía del Usuario...

Este manual también es adecuado para:

570670e

Tabla de contenido