Enlaces rápidos
CONTENTS
• CONTENU • CONTENIDO
stake sack (1X)
sac pour piquets (x 1)
bolsa de estacas (1X)
stake (2X)
piquet (x 2)
estaca (2X)
SlimShady (1X)
#1036095C-1/12
INSTRUCTION
wrench (1X)
bolt (4X)
boulon (x 4)
clé (x 1)
llave para tuercas (1X)
tornillo (4X)
nut (4X)
écrou (x 4)
tuerca (4X)
key (2X)
clé de serrure (x 2)
llave (2X)
guy rope (2X)
hauban (x 2)
cuerda con tensor (2 x)
SlimShady™ 4.5', 6.5', 8'
3 mm wrench (1X)
clé (x 1)
llave para tuercas (1X)
clamp base (2X)
Base de la pince (x 2)
Base para la abrazadera (2X)
clamp bracket (2X)
Attache de la pince (x 2)
Soporte para la abrazadera (2X)
washer (4X)
rondelle (x 4)
arandela (4X)
Tool(s) required:
Outil(s) nécessaire(s) :
Herramienta(s)
necesaria(s):
clamp washer (2X)
rondelle de la pince (x 2)
arandela para la abrazadera (2X)
clamp screw (2X)
vis de la pince (x 2)
tornillo para la abrazadera (2X)
hex nut (2X)
écrou hexagonal (x 2)
tuerca hexagonal (2X)
roundbar adapter (2x)
adaptateur pour barre ronde (x 2)
adaptador para barra redonda (2x)
Resumen de contenidos para Yakima SlimShady 4.5
- Página 1 SlimShady™ 4.5’, 6.5’, 8’ Tool(s) required: Outil(s) nécessaire(s) : Herramienta(s) necesaria(s): CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO 3 mm wrench (1X) wrench (1X) bolt (4X) stake sack (1X) clé (x 1) boulon (x 4) clé (x 1) sac pour piquets (x 1) llave para tuercas (1X) llave para tuercas (1X) tornillo (4X)
- Página 2 Once installed, open the clamp completely. NOTE: Be sure the awning is oriented correctly with the Yakima logo right side up in relation to the clamps. Poser les pinces. Glisser deux boulons dans la rainure du haut à chaque bout de l’auvent, et enfiler les pinces sur les boulons.
- Página 3 Espacio máximo sin soporte minimal des mínima de las soutenue depuis la pince de entre la abrazadera y el barres barras serrage jusqu'à l'extrémité (Y) extremo (Y) transversales transversales SlimShady 4.5 24” SlimShady 4.5 23” SlimShady6.5 24” SlimShady6.5 47” SlimShady8 27” SlimShady8 67”...
- Página 4 If you have Yakima RoundBars you must use the included Use the wrench to fully RoundBar adapters. First remove the pads from the clamps. tighten the 4 bolts. Then the adapters go around the RoundBars with the hinge oriented downward, and the clamps fit over the adapters.
- Página 5 Check for any front to back movement. If there is any movement, repeat step 2 and 4. Vérifier que l’auvent ne Verifique que el toldo bouge pas du tout vers no se mueve para l’avant ou l’arrière. Si adelante o para atrás. c’est le cas, reprendre Si aún se mueve, les opérations 2 et 4.
- Página 6 • Fold down the front supports. Twist the tubing a quarter turn to unlock, and adjust their lengths then twist the tubing a quarter turn in the opposite direction to lock in the length. • Set the awning to be level on a sunny day, or angle it slightly downward in the case of rain. •...
- Página 7 Tie down SlimShady. Drive a stake into the ground at a 45 degree angle about 12” (30.5cm) from the base of each front support. Hook the looped end of guy ropes around the stakes, then slide the tensioner up until the rope is under tension. Installer les haubans.
- Página 8 Release and stow the front supports. Release the guy tensioner, and remove the stakes. Twist the tubing to unlock, and retract the front supports. Fold the front supports back into the frame. Secure by pressing them into place. Replier et ranger les poteaux avant. Relâcher les Destrabe y guarde los soportes delanteros.
- Página 9 Place the stakes into Ranger les piquets Guarde las estacas dans leur sac. On en la bolsa. Si lo their bag. You can zip it peut le ranger desea, puede guardar up into the protective dans la housse. la bolsa dentro de la cover if you wish.
-
Página 10: Important Warnings
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Remove your awning and • Déposer l’auvent et le porte-bagage • Retire el toldo y el rack Yakima antes Yakima avant d’entrer dans un lave- de entrar en un lavadero automático Yakima Rack before entering an auto automatique. - Página 11 AWNING CARE AND MAINTENANCE Your awning is designed to be a durable companion on your adventures. In order to keep it performing at its best, we recommend some simple care and maintenance steps that will help prolong the life of your awning. •...
- Página 12 Yakima before returning to the retailer who sold the product. Pour tout problème ou toute question concernant ce produit, prière de contacter Yakima avant de retourner chez le détaillant de qui on a acheté le produit. Por todo problema o pregunta en relación con este producto, por favor comuníquese con Yakima antes de contactar al minorista que le vendió...