1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact. Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het voltage van het
NL
apparaat. Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel. Het apparaat werkt op 100-127 of 220-240 V wisselstroom en 50/60 Hz.
VOORZICHTIG:
Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.
2. Schakel het apparaat in.
3. Om te controleren of het apparaat afdrukt, raakt u de knop Instellingen
4. Plaats het afdrukte rapport met de bedrukte zijde naan boven in de documenttoevoer om de toevoer- en kopieerfunctie te testen. Raak
op het bedieningspaneel Kopie aan en vervolgens Zwart of Kleur om te beginnen met kopiëren.
1. Ühendage toitejuhe seadme ja maandatud VV-pistikupesaga. Veenduge, et teie vooluallikas on toote pingeklassile sobiv. Pingeklass on
ET
kirjas seadme märgisel. Toode töötab vahelduvvooluga pingel 100−127 V või 220−240 V ja sagedusel 50/60 Hz.
ETTEVAATUST!
Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitejuhet.
2. Lülitage printer sisse.
3. Veendumaks, et toode prindib, puudutage nuppu Setup (Häälestus)
Report (Konfiguratsiooni aruanne).
4. Dokumendisööturi ja kopeerimisfunktsiooni testimiseks laadige prinditud aruanne dokumendisööturisse pealmine pool üleval.
Puudutage juhtpaneelil Copy (Kopeeri), seejärel puudutage Black (Must) või Color (Värviline), et alustada kopeerimist.
1. Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että virtalähteen jännite vastaa laitteelle sopivaa jännitettä. Laitteelle
FI
sopiva jännite on merkitty laitteen tarraan. Laitteen käyttämä jännite on joko 100–127 V AC tai 220–240 V AC ja 50/60 Hz.
VAROITUS:
Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua.
2. Kytke laitteeseen virta.
3. Varmista, että laite tulsotaa valitsemalla Asetukset
4. Testaa asiakirjansyöttölaitteen ja kopiointitoiminnon toiminta lisäämällä tulostettu raportti asiakirjansyöttölaitteeseen tulostuspuoli
ylöspäin. Aloita kopiointi valitsemalla ohjauspaneelista Kopio ja sen jälkeen Musta tai Väri.
1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής σε μια πρίζα AC με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ηλεκτρικής τροφοδοσίας είναι
EL
επαρκής για την ονομαστική τάση λειτουργίας του προϊόντος. Η ονομαστική τιμή τάσης αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής.
Η συσκευή χρησιμοποιεί τάση 100-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται
με τη συσκευή.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
3. Για να επιβεβαιώσετε ότι το προϊόν εκτυπώνει, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
διαμόρφωσης.
4. Για να ελέγξετε τον τροφοδότη εγγράφων και τη λειτουργία αντιγραφής, τοποθετήστε την αναφορά που εκτυπώσατε στον τροφοδότη
εγγράφων με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Αντιγραφή και μετά επιλέξτε Μαύρο ή Έγχρωμο για να
ξεκινήσει η αντιγραφή.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz. Ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e a készülék
HU
feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 V~ vagy 220–240 V~
feszültség és 50/60 Hz-es hálózati frekvencia szükséges.
FIGYELEM:
A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a készülék nyomtat-e, érintse meg a Beállítás gombot
.
lehetőséget
4. A dokumentumadagoló és a másolás teszteléséhez töltse be a kinyomtatott jelentést a dokumentumadagolóba nyomtatott oldalával
felfelé. A másolás indításához érintse meg a kezelőpanelen a Másolás, majd a Fekete-fehér vagy a Színes gombot.
aan en vervolgens Rapporten en Configuratierapport.
, puudutage Reports (Aruanded) ja seejärel vajutage Configuration
, Raportit ja sitten Määritysraportti.
,
8
, επιλέξτε Αναφορές, και μετά πατήστε Αναφορά
,
majd a Jelentések
végül a Konfigurációs jelentés
