Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek SM10 X-10
Resumen de contenidos para Marmitek SM10 X-10
- Página 1 SM10 SM10 ™ UNIVERSAL UNIVERSAL X-10 SENDER X-10 SENDER USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 28 GEBRUIKSAANWIJZING 20147/20061012 • SM10™ UNIVERSAL X-10 SENDER ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Página 4: Adresses
FD10’s. 2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects). -
Página 5: Instructions For Use
3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on the power line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on or near this frequency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line, the noise will be filtered. -
Página 6: Applications
INSTALLATION After a signal has been given at the input, the Marmitek SM10 will send commands via the mains to the Marmitek X-10 modules. This will switch lights and equipment on and off. This takes place according to Marmitek X-10 protocol. -
Página 7: Freqently Asked Questions
What is the reason for modules to switch on/off spontaneously? It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbours using the same House Code. To solve this problem try to change the House Code of your system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains. -
Página 8: Technical Specifications
Can the PH7208 Extra X-10 indoor siren also be controlled using the SM10? Yes, it can. Set the mode switch to position 2 and make sure that both units have been set to the same HouseCode. Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more information. TECHNICAL SPECIFICATIONS... - Página 9 Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
-
Página 10: Wie Funktioniert Marmitek X-10
Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrössern. Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern. - Página 11 2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Verstärker um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in Ihrer Wohnung stört.
-
Página 12: Gebrauchsanleitung
Beleuchtung einzuschalten, wenn das Tor geöffnet wird, usw..……. INSTALLATION Der Marmitek SM10 sendet, nachdem der Eingang ein Signal empfangen hat, über das Stromnetz Befehle zu Marmitek X-10 Modulen, um Beleuchtung und Geräte zu schalten. Dies geschieht infolge des Marmitek X-10 Protokolls. Da hierzu die vorhandene Stromversorgung verwendet wird, ist zusätzliche Verdrahtung nicht nötig. -
Página 13: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen. -
Página 14: Technische Daten
Ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit sog. Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört werden, wenn beide TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um Ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzögern und um Schwankungen beim Dimmen zu verhindern müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module so weit als möglich voneinander in der Wohnung plaziert wurden. - Página 15 Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
-
Página 16: Avertissements De Securite
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité... -
Página 17: Comment Fonctionne Le Système Marmitek X-10
1. Si votre installation comporte plusieurs phases, il est nécessaire de coupler ces différentes phases de façon que les signaux Marmitek X-10 soient sur toutes les phases. Pour cela vous pouvez utiliser des Coupleurs de Phase FD10. Pour le cas de grand bâtiments ou de grandes distances, nous vous recommandons d’utiliser un coupleur/répéteur actif à... -
Página 18: Guide Utilisateur
Néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des «Babyphones» en fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le secteur. Dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X-10 ne fonctionnent pas. -
Página 19: Applications
.……. INSTALLATION Le Marmitek SM10 envoie via le réseau électrique, après qu’un signal ait été donné à l’entrée, des commandes des modules X-10 vers Marmitek, ce qui permet d’enclencher l’éclairage et les appareils. -
Página 20: Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS Pourquoi certains modules s’allument ou s’éteignent spontanément? Il est possible qu’un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même «Code Maison». Pour résoudre ce problème, essayez de changer le «Code Maison»... -
Página 21: Données Techniques
Puis-je aussi commander la sirène intérieure PH7208 Extra X-10 avec le SM10? Oui, c’est possible. Pour cela, mettez le mode switch sur la position 2 et veillez à ce que les deux unités soient sur le même code maison. Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com DONNÉES TECHNIQUES Alimentation:... -
Página 22: Cómo Funciona El X-10 De Marmitek
DATOS TÉCNICOS ___________________________________________________________27 ¿CÓMO FUNCIONA EL X-10 DE MARMITEK? Los distintos componentes del programa X-10 de Marmitek se comunican con ayuda de la red de alumbrado ya existente (por medio de señales X-10 de Marmitek). El programa contiene tres tipos de piezas:... -
Página 23: Ajuste De Direcciones
Alcance de las señales X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación del alcance. El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alumbrado ya existente. El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local. -
Página 24: Modo De Empleo
5. La red de alumbrado de su casa no finaliza en la puerta de entrada. Todo lo conectado con la red de alumbrado en la cercanía de su casa, puede influir las señales X-10 de Marmitek. Especialmente si en las cercanías de su casa se encuentran fábricas que requieren grandes maquinarias, le aconsejamos proveer las fases entrantes con filtros/acopladores de fase FD10. -
Página 25: Utilización
El Marmitek SM10, tras recibir una señal, transmite comandos a los módulos X-10 de Marmitek a través de la red de alumbrado. Funciona según el protocolo X-10 de Marmitek. Utiliza la red de alumbrado, así que no requiere ningún cableado adicional. Con el empleo de interruptores giratorios (Código de Casa y Código de Unidad) se pueden manejar grupos individuales. -
Página 26: Preguntas Frecuentes
¿Porqué se encienden o apagan algunos módulos espontáneamente? Es posible que al sistema X-10 de Marmitek le influya otro sistema X-10 en la cercanía. Porque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa. -
Página 27: Datos Técnicos
¿Es posible manejar una sirena X-10 PH7208 extra con el SM10? Si, es posible. Ajuste el cambiador de modo en posición 2 y asegúrese que las dos unidades están ajustadas al mismo Código de Casa. Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com DATOS TÉCNICOS Alimentación: 230VAC 50 Hz, 2 Watt Consumo eléctrico:... -
Página 28: Come Funziona Marmitek X-10
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Página 29: Indirizzi
(la presenza di più gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di maggiori dimensioni, si consiglia l’impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, al posto di Filtri Accoppiatori di Fase. -
Página 30: Manuale D'istruzioni
4. Per via dell’assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in grado di attivare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10. Il segnale può tuttavia essere smorzato da altri elementi, per esempio babyphon che devono essere sempre commutati su ‘TALK’. La presenza di questo tipo di segnali può... -
Página 31: Applicazioni
Il Trasmettittore SM10 Marmitek invia, dopo aver captato un segnale in ingresso, tramite la rete elettrica i comandi ai moduli X-10 Marmitek per controllare le luci, gli apparecchi elettrici e gli elettrodomestici. La trasmissione avviene secondo il protocollo X-10 Marmitek. Non è... -
Página 32: Domande Frequenti
TM13 inviano nello stesso momento dei segnali, lungo la rete d’illuminazione. Per non rallentare senza necessità il proprio Sistema Marmitek X-10 e per evitare effetti simili a urti e strattoni in caso di smorzamento, è indispensabile collocare le unità TM13, nell’abitazione, il più... -
Página 33: Dati Tecnici
L’SM10 mi permette di comandare anche la sirena per interno PH7208 Extra X-10? Sì, è possibile. Mettere l’interruttore a scorrimento di Modo sulla posizione 2 ed impostare entrambe le unità sullo stesso codice casa. Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek. DATI TECNICI Alimentazione:... - Página 34 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
-
Página 35: Hoe Werkt Marmitek X-10
VEEL GESTELDE VRAGEN _______________________________________________________ 39 TECHNISCHE GEGEVENS _______________________________________________________ 40 HOE WERKT MARMITEK X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: SM10™... -
Página 36: Adressering
1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fases (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal). -
Página 37: Gebruiksaanwijzing
Marmitek X-10 communicatie verstoord wordt. Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz. Deze 120 kHz wordt door het Marmitek X-10 Systeem gebruikt als zendfrequentie om digitale informatie te verzenden over het lichtnet. Apparatuur die dit soort signalen uitzendt kunnen voorzien worden van een FM10 Plug-in Filter. -
Página 38: Toepassingen
INSTALLATIE De Marmitek SM10 stuurt, nadat aan de ingang een signaal is gegeven, via het lichtnet commando’s naar Marmitek X-10 modules voor het schakelen van verlichting en apparatuur. Dit gebeurt volgens het Marmitek X-10 protocol. Omdat hiervoor de bestaande lichtnetinstallatie wordt gebruikt, is geen extra bedrading nodig. -
Página 39: Veel Gestelde Vragen
TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst. -
Página 40: Technische Gegevens
Kan ik ook de PH7208 Extra X-10 binnensirene met de SM10 aansturen? Ja dat kan. Zet hiervoor de mode switch in stand 2 en zorg dat de beide units op de zelfde huiscode staan. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding:... -
Página 41: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SM10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating... - Página 42 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. SM10™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.