MTD 760-779 Manual Del Usuario
MTD 760-779 Manual Del Usuario

MTD 760-779 Manual Del Usuario

Transmatic lawn tractor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Safety • Assembly • Operation • Adjustment • Maintenance • Troubleshooting • Warranty
OPERATOR'S MANUAL
Transmatic Lawn Tractor — Models 760-779
IMPORTANT
READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION
Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-
covered or grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).
If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator. In the State of California the above is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester
for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland,
Ohio 44136-0019.
FORM NO. 769-02189A
PRINTED IN U.S.A.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
01/06/2006

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para MTD 760-779

  • Página 1 (Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019. FORM NO. 769-02189A PRINTED IN U.S.A. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 01/06/2006...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    This Operator’s Manual is an important part of your new lawn tractor. It will help you assemble, prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says. Table of Contents Slope Gauge ............3 Maintaining Your Lawn Tractor ......22 Safe Operation Practices ........
  • Página 3: Slope Gauge

    Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely. Do not operate your lawn mower on such slopes. Slope Gauge WARNING Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees (a rise of approximately 2-1/2 feet every 10 feet).
  • Página 4: Safe Operation Practices

    WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle compo- nents contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this Safe manual.
  • Página 5: General Operation

    General Operation: 14. Watch for traffic when operating near or crossing roadways. This machine is not intended for use on 1. Read, understand, and follow all instructions on the any public roadway. machine and in the manual(s) before attempting to 15.Do not operate the machine while under the influ- assemble and operate.
  • Página 6 Slope Operation: Do Not: 1. Do not turn on slopes unless necessary; then, turn Slopes are a major factor related to loss of control and slowly and gradually downhill, if possible. tip-over accidents which can result in severe injury or 2.
  • Página 7 The governor controls the should be serviced professionally by an authorized maximum safe operating speed of the engine. MTD Service Dealer. 13.Maintain or replace safety and instruction labels, as 4. Check brake operation frequently as it is subjected to necessary.
  • Página 8: Setting Up Your Lawn Tractor

    Characteristics and fea- ������ ���� tures discussed and/or illustrated in this manual may not be applicable to all models. MTD LLC reserves the right to change product specifications, designs and equipment without notice and without incurring obligation.
  • Página 9 Shipping Brace Removal WARNING: Make sure the riding mower’s engine is off, remove the ignition key, and set the parking Setting Up brake before removing the ship- Your Lawn ping brace. Tractor • Locate the shipping brace, if present, and accompany- ing warning tag found on the right side of the mower, between the discharge chute and the cutting deck.
  • Página 10 Attaching The Seat Seat styles vary by tractor model and there are three different styles available: • Standard Adjustment • Quick Adjustment & Setting Up • Knob Adjustment If the seat for your tractor did not come attached, refer to Your Lawn Figure 4, Figure 5, and Figure 6 to identify your tractor’s seat style and follow the applicable instructions below to...
  • Página 11: Tire Pressure

    Identifying the Mulch Plug (if so equipped) On tractor models so equipped, a mulch plug can either be found within the cutting deck’s discharge opening or packed separately with your unit. Setting Up NOTE: Refer to Mulching on page 19 for more detailed Your Lawn information.
  • Página 12: Operating Your Lawn Tractor

    Know Your Lawn Tractor � Operating � � Your Lawn Tractor � NOTE: Any reference in this manual to the RIGHT or LEFT side of the tractor is observed � from operator’s position. � � � � NOTE: Steering wheel not shown for clarity Figure 8 †...
  • Página 13: Ignition Switch

    Throttle Control Lever The throttle control lever is located on the right side of the tractor’s dash panel. This lever controls the speed of the engine and, on some models, when pushed all ����� ���� the way forward, the choke control also. When set in a given position, the throttle will maintain a uniform engine ����...
  • Página 14 IMPORTANT Lever). Depress the pedal all the way down to engage Contact an authorized MTD service dealer. Never force the shift the disc brake and bring the tractor to a complete stop.
  • Página 15 Models without Reverse Caution Mode • The engine will automatically shut off if the PTO (Blade Engage) lever is moved into the engaged (ON) ������� position with the shift lever in Reverse. ���� ������ ��������� ����� Models with Reverse Caution Mode �������...
  • Página 16: Setting The Cutting Height

    WARNING Setting the Cutting Height 1. Select the height position of the cutting deck by placing the deck lift lever in any of the six different cutting height notches on the right side of the fender. AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH 2.
  • Página 17: Driving The Tractor

    Driving The Tractor NOTE: When operating the unit initially, there will be little difference between the highest two speeds until after the belts have seated themselves into the pulleys during the WARNING: Avoid sudden starts, break-in period. ex-cessive speed and sudden WARNING: Before leaving the stops.
  • Página 18: Engaging The Blades

    Driving On Slopes Using the Deck Lift Lever Refer to the SLOPE GAUGE on page 3 to help deter- To raise the cutting deck, move the deck lift lever to the mine slopes where you may operate the tractor safely. left, then place it in the notch best suited for your applica- tion.
  • Página 19 • Do NOT attempt to mow heavy brush and weeds and extremely tall grass. Your tractor is designed to mow lawns, NOT clear brush. • Keep the blades sharp and replace the blades when worn. Refer to Cutting Blades on page 25 of this manual for proper blade sharpening instructions.
  • Página 20: Adjusting Your Lawn Tractor

    1. With the tractor parked on a firm, level surface, place the deck lift lever in the top notch (highest position) and rotate the blade nearest the discharge chute so that it is parallel with the tractor. 2. Measure the distance from the front of the blade tip to Adjusting the ground and the rear of the blade tip to the ground.
  • Página 21: Seat Adjustment

    brake is in need of adjustment. The brake disc can be found on the right side of the transmission in the rear of the tractor. Adjust if necessary as follows: 1. Looking at the transmission from the right side of the tractor, locate the compression spring and brake disc.
  • Página 22: Maintaining Your Lawn Tractor

    Perform the above steps in the opposite order after oil has finished draining. 5. Refill the engine with new motor oil as instructed in the Engine Operator/Owner Manual packed with your unit. IMPORTANT: Refer to the Engine Operator/Owner Maintaining Manual packed with your unit for information regarding the quantity and proper weight of motor oil.
  • Página 23 Deck Wash System™ A hex plug can be found on your tractor’s deck surface. See Figure 21. This plug can be replaced with a water port to be used as part of a separately-available deck wash system. Use the Deck Wash System™ to rinse grass clippings from the deck’s underside and prevent the buildup of Maintaining corrosive chemicals.
  • Página 24 Tires Jump Starting WARNING: Never exceed the WARNING: When removing or maximum inflation pressure installing the battery, follow shown on the sidewall of tire. these instructions to prevent the screwdriver from shorting against Maintaining the frame. The recommended operating tire pressure is: Your Lawn •...
  • Página 25: Cutting Blades

    Cutting Blades WARNING: Be sure to shut the engine off, remove ignition key, disconnect the spark plug wire(s) and ground against the Maintaining engine to prevent unintended starting before removing the cut- Your Lawn ting blade(s) for sharpening or Tractor replacement.
  • Página 26 Do special tools (i.e. air/impact wrench) in order to change not place your fingers the tractor’s drive belts. See an authorized MTD Service Dealer to have your drive belts replaced or phone on the idler spring or...
  • Página 27 ������� ���� ������ ������ ����� ������� Maintaining Your Lawn Tractor ���� ����� ������� Figure 26 ������� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ����� ������� Figure 27...
  • Página 28: Off-Season Storage/Attachments

    Attachments & Accessories The following attachments and accessories are compatible for Model Series 700 Lawn Tractors. See the retailer from which you purchased your tractor, an authorized MTD Service Dealer or phone (800) 800-7310 for information regarding price and availability.
  • Página 29: Safety Labels

    Safety ������ �� ����� �� ��������� ����������� ������ ���� ���� Labels �������� ������ ����� �� ������ ��� ��������� ������� ������ ������� ������ �� ����� �� �������� ��� ����� �������� � �� ��� ��� ���� �������� �� ������ ��� �� ���� ��� �� ����� ������� ����� ����� ������� ��� � ���������� ����� ��...
  • Página 30: Trouble Shooting

    Problem Cause Remedy 1. Place PTO knob (or lever) in Engine fails to start 1. PTO engaged. disengaged (OFF) position. 2. Connect wire(s) to spark plug(s). 2. Spark plug wire(s) disconnected. 3. Fill tank with clean, fresh gasoline. 3. Fuel tank empty or stale fuel. 4.
  • Página 31 Problem Cause Remedy Engine overheats 1. Engine oil level low. 1. Fill crankcase with proper oil. 2. Air flow restricted. 2. Clean grass clippings and debris from around the engine’s cooling fins and blower housing. Engine hesitates at 1. Spark plug(s) gap too close. 1.
  • Página 32 NOTES: Use this page to make notes and write down important information.
  • Página 33 NOTES: Use this page to make notes and write down important information.
  • Página 34 NOTES: Use this page to make notes and write down important information.
  • Página 35 MTD Consumer Group Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts. As the lawn mower owner, you should however be aware that MTD Consumer Group Inc may deny you warranty coverage if your lawn mower or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications.
  • Página 36: Warranty

    MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported to new merchandise purchased and used in the United States, its outside of the United States, its possessions and territories, except possessions and territories.
  • Página 37: Importante

    Seguridad • Ensamblaje • Funcionamiento • Ajuste • Mantenimiento • Solución de problemas • Garantía MANUAL DEL OPERADOR Tractor corta césped Transmatic – Modelos 760-779 IMPORTANTE LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL TRACTOR Advertencia: Esta unidad está...
  • Página 38: Asistencia Al Cliente

    Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo tractor corta césped. Le ayudará a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Por favor, lea y comprenda el contenido del manual. Índice Indicador de pendiente ........3 Mantenimiento del tractor corta césped ..
  • Página 39: Indicador De Pendiente

    Use esta página como guía para determinar las inclinaciones de las pendientes en las que podría no tener una operación segura. No opere la podadora en dichas pendientes. Indicador pendiente ADVERTENCIA No pode en inclina- ciones mayores de 15 grados (elevación aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies).
  • Página 40: Prácticas De Operación Seguras

    ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus com- ponentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten productos químicos que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta máquina está...
  • Página 41: Funcionamiento General

    k. Para reducir el riesgo de incendio mantenga 10. Esté atento de la podadora y de la dirección de la la máquina limpia de pasto, hojas y de acu descarga de los aditamentos y no apunte a nadie. mulación de otros escombros. Limpie los Nunca opere la podadora si no tiene debidamente derrames de aceite o combustible y saque instalada(o) la cubierta de descarga o el colector de...
  • Página 42: Funcionamiento En Pendientes

    26. La máquina está diseñada para cortar césped 5. Tenga especial cuidado con los colectores de césped residencial normal, con una altura no mayor a 10”. u otros aditamentos, Los mismos pueden modificar la No intente podar césped demasiado crecido, seco estabilidad de la máquina.
  • Página 43 Para proteger mantenimiento autorizado por MTD. su seguridad, verifique frecuentemente todos los 4. Revise con frecuencia el funcionamiento del sistema componentes y reemplácelos inmediatamente sólo...
  • Página 44: Configuración Del Tractor Corta Césped

    La gasolina es altamente modelos. MTD LLC se reserva el derecho de modificar causar explosiones. inflamable y sus vapores pueden las especificaciones de los productos, los diseños y el Nunca cargue combus- causar explosiones.
  • Página 45: Extracción De La Traba De Seguridad Utilizada En El Envío

    Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío ADVERTENCIA Asegúrese que el motor de la podadora tractor Configuración esté apagado, quite la llave de del tractor encendido y coloque el freno de corta césped estacionamiento antes de retirar la traba de seguridad utilizada en el envío.
  • Página 46: Instalación Del Asiento

    Instalación del asiento El estilo del asiento del tractor varía según el modelo de que se trate. Hay tres estilos diferentes disponibles: • Ajuste estándar • Ajuste rápido y Configuración • Ajuste mediante perilla Si el asiento del tractor no se entregó instalado, consulte del tractor la Figura 4, la Figura 5 y la Figura 6 para identificar el corta césped...
  • Página 47: Asiento De Ajuste Mediante Perilla

    Asiento de ajuste mediante perilla 1. Coloque los tornillos con reborde (que se encuentran en la base del asiento) dentro de las aberturas de ranura del soporte de pivote del asiento. Figura 6. 2. Deslice el asiento ligeramente hacia atrás en el Configuración soporte de pivote del asiento, alineando las ranuras traseras del soporte de pivote con los dos orificios...
  • Página 48: Funcionamiento Del Tractor Corta Césped

    Know Your Lawn Tractor � Funcionamien- � � to del tractor corta césped � NOTA: ualquier refer- encia hecha en este manual al lado DERECHO o � IZQUIERDO del tractor debe entenderse tal como se observa desde la posición del operador. �...
  • Página 49: Control Del Obturador

    Palanca de control del estrangulador La palanca de control del estrangulador está ubicada del lado derecho del tablero de instrumentos del tractor. Esta palanca controla la velocidad del motor y, en algunos ����� ���� modelos, cuando se la lleva totalmente hacia adelante, también controla el obturador.
  • Página 50: Interruptores Del Enclavamiento De Seguridad

    La palanca de cambios se ubica en el lado izquierdo hacer funcionar el tractor. Póngase en contacto con un del guardabarros y tiene tres posiciones: FORWARD distribuidor MTD autorizado para el mantenimiento. (marcha directa), NEUTRAL (neutral) y REVERSE (marcha atrás). Cuando mueva la palanca de cambios, •...
  • Página 51: Modo De Precaución En Marcha Atrás

    • Si el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de estacionamiento, el motor se apaga automáticamente. ������� • El motor se apaga automáticamente si el operador ���� ������ ��������� abandona el asiento del tractor con la toma de fuerza �����...
  • Página 52: Configuración De La Altura De Corte

    ADVERTENCIA 2. Lleve la palanca de control de velocidad totalmente hacia abajo y colóquela en la posición de freno de estacionamiento. 3. Suelte el pedal del embrague-freno para permitir que EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES el freno de estacionamiento engrane. O LA MUERTE Para soltar el freno de estacionamiento: •...
  • Página 53: Conducción Del Tractor

    1. Si las cuchillas están enganchadas, coloque la 5. Suelte el pedal del embrague-freno lentamente para toma de fuerza (PTO) (enganche de cuchilla) en la poner la unidad en movimiento. posición OFF (desconectada). 6. El tractor corta césped se detiene presionando el 2.
  • Página 54: Enganche De Las Cuchillas

    ADVERTENCIA: No pode en Al encender el motor, al operar la máquina en marcha atrás y cuando el operador abandona el asiento, la inclinaciones mayores de 15 palanca de toma de fuerza (PTO) (enganche de cuchilla) grados (elevación aproximada debe encontrarse en posición OFF (desconectada). de 2 1/2 pies por cada 10 pies).
  • Página 55: Faros Delanteros

    • Para obtener los mejores resultados, se recomienda realizar las dos primeras vueltas arrojando la des- carga hacia el centro. Después de las dos primeras vueltas, cambie la dirección para arrojar la descarga hacia afuera, para equilibrar el corte. Esto otorgará un mejor aspecto al césped.
  • Página 56: Ajuste Del Tractor Corta Césped

    1. Con el tractor estacionado en una superficie firme y plana, coloque la palanca de elevación de la plata- forma en la muesca superior (posición más alta) y rote la cuchilla hasta la posición más próxima al canal de descarga, para que quede paralela al tractor. 2.
  • Página 57 traseras del tractor siguen rodando con el freno de estacionamiento colocado, el freno necesita ajustes. El disco del freno se encuentra del lado derecho de la transmisión, en la parte posterior del tractor. De ser necesario, realice un ajuste de la siguiente manera: 1.
  • Página 58: Mantenimiento Del Tractor Corta Césped

    4. Realice el mantenimiento del filtro de aceite (si la unidad está equipada con uno), tal como se indica en el Manual del Motor del Propietario/ Operador que viene embalado con la unidad. Siga los pasos anteriores en el orden contrario una vez que se ha terminado de drenar el aceite.
  • Página 59: Ejes Delanteros

    Ejes delanteros Cada extremo de la barra de pivote delantera del tractor puede estar equipado con un accesorio de engrasado. Lubrique con una pistola de grasa cada 25 horas de funcionamiento del tractor.. Limpieza del motor y de la plataforma Mantenimiento Si se derrama gasolina o aceite sobre la máquina, debe limpiarse de inmediato.
  • Página 60: Limpieza

    7. Mueva la palanca de elevación de la plataforma los cables estén conectados a los terminales correctos, ya dentro de la muesca superior del guardabarros que si los cambia se podría invertir la polaridad y provocar derecho para levantar los brazos de elevación de la un daño al sistema alternador del motor.
  • Página 61: Cuchillas De Corte

    Fallas de la batería Algunas causas comunes de fallas de la batería son: • activación inicial incorrecta • carga insuficiente • carga excesiva • conexiones corroídas • congelamiento Estas fallas NO están cubiertas por la garantía del Mantenimiento tractor. del tractor Fusible En el mazo de cables de su tractor está...
  • Página 62: Cambio De La Correa De La Plataforma Y De La Correa De La Toma

    Solicite a un distribuidor de mantenimiento IMPORTANTE: Las correas en V del tractor están MTD autorizado que efectúe el reemplazo de las correas diseñadas especialmente para que se engranen y de la transmisión, o llame por teléfono al Departamento de Asistencia al Cliente tal como se indica en la página 2...
  • Página 63 ������� ���� ������ ������ ����� ������� Mantenimiento del tractor corta césped ���� ����� ������� Figura 26 ������� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ����� ������� Figura 27...
  • Página 64: Almacenamiento Fuera De Temporada / Accesorios

    Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con los Tractores Corta Césped Modelo Serie 700. Consulte al minorista a quien le adquirió su tractor, a un distribuidor autorizado MTD de mantenimiento o llame al teléfono (800) 800-7310 para obtener información sobre precios y disponibilidad.
  • Página 65: Etiquetas De Seguridad

    Etiquetas ������ �� ����� �� ��������� ����������� ������ ���� ���� �������� ������ ����� �� ������ ��� ��������� ������� ������ ������� ������ �� ����� �� �������� ��� ����� �������� � �� ��� ��� ���� �������� �� ������ ��� �� ���� ��� �� ����� ������� ����� ����� ������� ��� � ���������� ����� ��...
  • Página 66: Solución De Problemas

    Problema Causa Remedio 1. Coloque la perilla (o la palanca) El motor no arranca 1. La toma de fuerza (PTO) está de la toma de fuerza (PTO) en la enganchada. posición OFF (desconectada). 2. Conecte el(los) cable a la(s) 2. Se ha(n) desconectado el(los) bujía(s).
  • Página 67: Demasiada Vibración

    Problema Causa Remedio El motor recalienta 1. El nivel de aceite del motor es bajo. 1. Llene el cárter con aceite adec- uado. 2. Flujo de aire restringido. 2. Elimine los recortes de césped y los desechos de alrededor de las aletas de enfriamiento del motor y Solución de la carcasa del soplador.
  • Página 68 NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
  • Página 69 NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
  • Página 70 NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
  • Página 71 Group Inc no podrá denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos. Como propietario de la podadora de césped, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garantía si su podadora de césped o una pieza de la misma fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas.
  • Página 72: Garantía

    Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el recurso fectos en los materiales o de fabricación por un período de treinta (30) único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no será respon- días a partir de la fecha de compra. Las piezas o componentes sujetos sable por pérdidas o daños incidentales o directos, incluyendo...

Tabla de contenido