1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rehan Electronics Manuales
  4. Lupas
  5. Looky5
  6. Manual del usuario

Rehan Electronics Looky5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 89

Enlaces rápidos

5
User Manual
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Rehan Electronics Looky5

Resumen de contenidos para Rehan Electronics Looky5

  • Página 1 User Manual...
  • Página 2 The Looky 5 logo is a trademark of Rehan Electronics Ltd. User manual V1.5...
  • Página 3 English ........4 Nederlands ........ 21 Deutsch ........38 Français ........55 Itialiano........72 Español ........89...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of contents 1. Introduction ............5 2. General description Looky 5 ........5 3. Intended use ............6 4. Safety and Maintenance ........... 6 5. Installing the Looky 5 ..........7 6. Instructions for charging ........... 7 7. Battery handle maintenance ........8 8.

  • Página 5: Introduction

    Looky5. Read this manual carefully before you start using the Looky5. If you still have any questions after reading this manual, please contact your supplier. 2. General description Looky 5...

  • Página 6: Intended Use

    3. Intended use This device is solely used for displaying enlarged representations of text, photographic material and objects. When the Looky 5 is used for any purpose other than the intended use, the CE regulation will not apply. Caution: do not, under any circumstances, perform main- tenance or repairs on the device;...

  • Página 7: Installing The Looky 5

    To replace the battery handle push the 2 purple battery release buttons on the side of the battery handle, and slide on the replacement battery handle. Charge the battery handle completely before using the Looky5. Please read the charging instructions carefully. 6. Instructions for charging Put the adaptor in the wall socket and connect its plug to the charging adaptor port of the Looky5.

  • Página 8: Battery Handle Maintenance

    7. Battery handle maintenance • Remove the battery handle from the Looky 5 if you do not intend to use it for an extended period of time. This will improve the longevity of the battery handle. • Batteries sensitive overcharging. recommended to only charge the battery handle when it is completely drained.

  • Página 9: Switching The Looky 5 On Or Off

    12. Switching off the LED By touching the centre of the screen for 1 second you can switch off the LED at the back of the Looky5. You will hear a beeping sound indicating that the LED is switched off.

  • Página 10: Display Modes

    13. Display modes By swiping from the top to the bottom of the screen, or vice versa you can cycle through multiple colour modes. 14. Zooming To alter the magnification you slide your finger up/down on the left or right hand side of the touch screen. Zooming icon To zoom in slide your finger upwards on the zooming icon, to...

  • Página 11: Freeze Function

    15. Freeze function By shortly pressing the ON/OFF button you can freeze the image on the Looky5’s display. Press the button again to revert to the regular viewing mode. When the image is frozen, the lighting will be dimmed to save battery capacity.

  • Página 12: Looky 5 Menu

    17. Looky 5 menu 17.1 Sound, brightness and reading lines Use 1 finger to touch the bottom section of the screen for 2 seconds to generate the sound menu, brightness menu and the reading line option in the bottom half of the screen. These settings will be saved when the Looky 5 is switched off.

  • Página 13: Reading Lines

    17.1.3 Reading lines By tapping this icon you can generate a horizontal or vertical reading line on the screen. 17.2 Display modes and battery Use 1 finger to touch the top section of the screen for 2 seconds to generate the battery and display mode menu in the top half of the screen.

  • Página 14: Display Mode Icon

    17.2.2 Display mode icon By touching the display mode icon, an overview of all available display modes will appear. You can easily select which display mode you want to use. 18. Picture output The Looky 5 can output the picture Composite video to an external display.

  • Página 15: Hidden Menu Access

    20. Hidden menu access The Looky 5 has a hidden menu consisting out of 6 sections where you can customize certain aspects of the Looky 5 software to your liking. To enter the hidden menu keep the On/Off button pressed for at least 4 seconds.

  • Página 16: User Interface Option

    20.2 Refresh Rate In this section you can change the refresh rate of the TFT. 60 Hz 50 Hz 20.3 User interface option The Looky 5 has 3 user interface options that the user can choose from: standard, basic or basic continuous. The standard user interface is explained in chapter 15.

  • Página 17: Enable/Disable 3 Minute Auto Shutdown

    Tap the tick box to disable the Tap the cross box to re-enable horizontal reading line. the horizontal reading line. 20.6 Software information This section shows the software Rehan Electronics version of the Looky 5. Looky HD Touch Version X.X...

  • Página 18: Troubleshooting

    21. Troubleshooting If the following table does not offer a solution to your problem, please contact your distributor. Problem Solution 1 No picture, dark • Switch the Looky 5 on. or blurry image. • Image is frozen, shortly press the ON/OFFbutton once.

  • Página 19: Specifications

    Air humidity <70% (no condensation) Time of use and charging time Time of use Up to 3 hours Charging time approx. 5 hours Package contents Looky5 Battery handle (4000mAh) Charging adapter Travel pouch Magnetic sheet User manual HDTV cable SDTV cable...

  • Página 20: Warnings

    23. Warnings This icon indicates that users with pacemakers Warning should take care with the magnetic area of the handle on the Looky 5 as this might, depending on your pacemaker, interfere with the pacemaker. Please contact your surgeon to inform yourself on the effects of magnets with your pacemaker.
  • Página 21 1. Introductie ............22 2. Algemene beschrijving Looky 5 .........22 3. Bedoeld gebruik ............23 4. Veiligheid en onderhoud ..........23 5. Installeren van de Looky5 ........24 6. Laadinstructies .............24 7. Onderhoud batterijhandvat ........25 8. Handvat .............25 9. De Looky 5 in- of uitschakelen ........26 10.

  • Página 22: Introductie

    Gefeliciteerd met de aankoop van uw Looky5! In deze handleiding vindt u een uitgebreide beschrijving van de functionaliteiten van de Looky5. Indien u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding, neem gerust contact op met uw leverancier. 2. Algemene beschrijving Looky 5...

  • Página 23: Bedoeld Gebruik

    3. Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het vergrotend weer- geven van tekst, fotomateriaal en objecten. Bij wijziging van het gebruiksdoel vervalt de geldigheid van de CE-markering. Let op: maak in geen geval het apparaat zelf open. Laat dit altijd doen door de fabrikant of door een door de fabrikant goedgekeurde reparateur.

  • Página 24: Installeren Van De Looky5

    Laad het batterijhandvat volledig op voordat u de Looky 5 in gebruik neemt. Lees de laadinstructies goed door. 6. Laadinstructies Sluit de adapter aan op het stopcontact en sluit de plug aan op de adapteringang op de Looky5. LED brandt constant batterij wordt opgeladen LED uit...

  • Página 25: Onderhoud Batterijhandvat

    7. Onderhoud batterijhandvat • Koppel het batterijhandvat los van de Looky 5 wanneer u het apparaat geruime tijd niet gaat gebruiken. Dit zal de levens- duur van het batterijhandvat bevorderen. • Batterijen zijn gevoelig voor overladen. Het is aan te raden om het batterijhandvat alleen op te laden wanneer deze volledig leeg is.

  • Página 26: De Looky 5 In- Of Uitschakelen

    9. De Looky 5 in- of uitschakelen Om de Looky 5 aan te zetten, drukt u éénmalig op de AAN/UIT- knop. U hoort een geluid dat in hoogte toeneemt. Om de Looky 5 uit te zetten, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt gedurende 3 seconden.

  • Página 27: Beeldweergave

    13. Beeldweergave Door van boven naar beneden op het scherm te vegen, of vice versa, kunt u verschillende leesstanden en fotostanden gebruiken. 14. Vergroten en verkleinen Om de vergroting te veranderen, veeg met uw vinger naar boven of beneden op de linker of rechter uiteinden van het scherm. Zoom-icoon Voor het vergroten van het beeld, veeg met uw vinger naar boven op het zoom-icoon, en om te verkleinen veegt u naar beneden op...

  • Página 28: Freeze Functie

    15. Freeze functie Door kortstondig op de AAN/UIT-knop te drukken, kunt u het beeld bevriezen. Druk nogmaals op de knop om naar de normale gebruiksstand terug te keren. Gedurende dat het beeld bevroren is zal de verlichting gedimd worden om stroom te besparen. Wanneer het beeld bevroren is kunt u 1 vinger gebruiken om het bevroren beeld te bewegen.

  • Página 29: Looky 5 Menu

    17. Looky 5 menu 17.1 Geluid, helderheid en leeslijnen Door met 1 vinger het onderste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken krijgt u het menu voor geluid, helderheid en leeslijnen te zien onder in het scherm. De instellingen in dit menu worden opgeslagen wanneer u de Looky 5 uitschakelt.

  • Página 30: Leeslijnen

    17.1.3 Leeslijnen Met dit icoon kunt u een horizontale of verticale leeslijn genereren op het scherm, of deze uitzetten. 17.2 Beeldweergave en batterij Door met 1 vinger het bovenste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken krijgt u het menu voor beeldweergave en de batterij te zien boven in het scherm.

  • Página 31: Beeldweergave-Icoon

    17.2.2 Beeldweergave-icoon Door het beeldweergave-icoon aan te raken zult u een overzicht zien van alle beschikbare beeldweergaves. U kunt eenvoudig selecteren welke weergave u wilt gebruiken. 18. TV-uitgang De Looky 5 kan het beeld weer- Analoge video geven op een externe monitor. Sluit hiervoor de geschikte kabel aan op de HDTV- of analoge video HDTV...

  • Página 32: Toegang Verborgen Menu

    20. Toegang verborgen menu De Looky 5 heeft een verborgen menu dat bestaat uit 6 secties waar u bepaalde aspecten van de Looky 5 software aan kunt passen naar uw wensen. Om toegang te krijgen tot het verborgen menu houdt u de Aan/ Uit knop 4 seconden ingedrukt.
  • Página 33 60 Hz 50 Hz 20.3 Gebruiksinterface De Looky 5 heeft 3 versies voor de gebruiksinterface waaruit de gebruiker kan kiezen: standaard, basis en basis continu. De stan- daard gebruiksinterface wordt uitgelegd in hoofdstuk 17. De basis gebruiksinterface heeft alleen de opties om te vergroten/ verkleinen, beeldweergave en beeldbevriezing.

  • Página 34: Automatisch Uitschakelen Aan- Of Uitzetten

    Tap the tick box to disable the Tap the cross box to re-enable reading line. the reading line. 20.6 Software informatie Deze sectie geeft de software informatie weer van de Looky 5. Rehan Electronics Looky HD Touch Version X.X Looky 5...

  • Página 35: Probleemoplossing

    21. Probleemoplossing Mocht de volgende tabel geen oplossing bieden voor uw probleem, neem contact op met uw leverancier. Probleem Oplossing 1 Geen, donker of • Zet de Looky 5 aan. wazig beeld. • Beeld is bevoren, druk korstondig op de AAN/UIT-knop. •...

  • Página 36: Specificaties

    Temperatuur +5°C tot +35°C / 50°F tot 95°F Luchtvochtigheid <70% (geen condensatie) Gebruikstijd en laadtijd Gebruikstijd Tot 3 uur Laadtijd Gemiddeld 5 uur Inhoud verpakking Looky5 Batterijhandvat (4000mAh) Laadadapter Reistasje Magnetisch vel Gebruiksaanwijzing HDTV kabel SDTV kabel Schoonmaakdoekje Looky 5...

  • Página 37: Waarschuwingen

    23. Waarschuwingen Dit icoon geeft aan dat gebruikers met pace- makers op moeten letten met het magnetische gedeelte op het handvat van de Looky 5 aangezien dit wellicht, afhankelijk van uw pacemaker, de werking van de pacemaker kan beïnvloeden. Neem contact op met uw chirurg om uzelf te informeren over het effect van magneten op uw pacemaker.
  • Página 38 12. LED Licht ausschalten ...........43 13. Anzeigemodi ............44 14. Zoomen ............44 15. Die Freeze-Funktion (Einfrieren des Bildes) ....45 16. Magnetfeldlinien ..........45 17. Das Looky5-Menü ..........46 17.1 Ton, Helligkeit und Leselinien ......46 17.1.1 Tonsymbol ..........46 17.1.2 Helligkeitssymbol ........46 17.1.3 Leselinien ..........47 17.2 Überblick über die Anzeigemodi ......47...

  • Página 39: Einleitung

    1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Looky 5! In dieser Anleitung finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Looky5. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Verwendung des Looky 5 beginnen. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

  • Página 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät wird ausschließlich für die Anzeige von Vergröße- rungen von Texten, Fotomaterial und Objekten verwendet. Wenn das Looky 5 für irgendeinen anderen als die bestimmungsgemäßen Zwecke verwendet wird, gelten die CE-Richtlinien nicht. Vorsicht: Sie dürfen niemals, unter keinerlei Umständen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem Gerät ausführen! Beauftragen Sie damit immer einen vom Hersteller aner- kannten Techniker.

  • Página 41: Installation Des Looky 5

    Schließen Sie den Akkugriff des Looky 5 an. Schieben Sie ihn dazu in den Anschluss, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Dieser Akkugriff dient auch als Griff für den Looky5. Zum Austauschen des Akkugriffs drücken Sie die 2 lilafarbenen Knöpfe auf der Seite des Akkugriffs, um diesen freizugeben, und...

  • Página 42: Wartung Des Akkugriffs

    7. Wartung des Akkugriffs • Nehmen Sie den Akkugriff aus dem Looky5, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Auf diese Weise verlängern Sie die Lebensdauer des Akkugriffs. • Akkus reagieren empfindlich Überladung. Der Akkugriff sollte daher vorzugsweise nur aufgeladen werden, wenn er ganz leer ist.

  • Página 43: Ein- Oder Ausschalten Des Looky 5

    9. Ein- oder Ausschalten des Looky 5 Um das Looky 5 einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste ON/ OFF. Sie hören dann einen skalierten Ton, dessen Höhe zunimmt. Um das Looky 5 auszuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF 3 Sekunden lang. Sie hören dann einen skalierten Ton, dessen Höhe abnimmt.

  • Página 44: Anzeigemodi

    13. Anzeigemodi Indem Sie von oben nach unten oder von unten nach oben über den Bildschirm wischen, können Sie verschiedene Farbanzeigen durchlaufen. oder 14. Zoomen Um die Vergrößerung zu ändern, streichen Sie mit Ihrem Finger auf der linken oder rechten Seite des Touchscreens nach oben/ unten.

  • Página 45: Die Freeze-Funktion (Einfrieren Des Bildes)

    15. Die Freeze-Funktion (Einfrieren des Bildes) Indem Sie kurz die Taste ON/OFF drücken, können Sie das Bild auf dem Display vom Looky 5 einfrieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, kehren Sie in den regulären Anzeigemodus zurück. Wenn das Bild eingefroren ist, wird die Beleuchtung gedimmt, um Akkuleistung zu sparen.

  • Página 46: Das Looky5-Menü

    17. Das Looky5-Menü 17.1 Ton, Helligkeit und Leselinien Berühren Sie während 2 Sekunden mit einem Finger den unteren Teil des Bildschirms und das Menü Ton, das Menü Helligkeit und die Option Leselinien wird gezeigt. Diese Einstellungen werden gespeichert, wenn das Looky 5 ausgeschaltet wird.

  • Página 47: Leselinien

    17.1.3 Leselinien Indem Sie dieses Symbol berühren, können Sie auf dem Bildschirm horizontale oder vertikale Leselinien generieren. 17.2 Überblick über die Anzeigemodi Berühren Sie während 2 Sekunden mit einem Finger den oberen Teil des Bildschirms und das Akku-Menü und der Anzeigemodus wird gezeigt.

  • Página 48: Anzeigemodus-Symbol

    17.2.2 Anzeigemodus-Symbol Wenn das Anzeigemodus-Symbol berührt wird, wird eine Übersicht über alle verfügbaren Anzeigemodi angezeigt. Sie können dann ganz einfach den gewünschten Anzeigemodus auswählen. 18. Bildausgabe Das Looky 5 kann das Bild an Composite Video- eine externe Anzeige ausgeben. Anschluss Schließen Sie dazu ganz einfach entsprechende Kabel...

  • Página 49: Zugang Zu Verborgenem Menü

    20. Zugang zu verborgenem Menü Das Looky5 enthält ein verborgenes Menü, das aus 6 Sektionen besteht, in denen Sie bestimmte Aspekte der Looky5-Software an Ihre Wünsche anpassen können. Um das verborgene Menü zu öffnen, halten Sie die Ein/Aus-Taste 4 Sekunden lang gedrückt.
  • Página 50 60 Hz 50 Hz 20.3 Optionen der Benutzerschnittstelle Der Looky 5 hat 3 Versionen, die dem Benutzer für das Benutzer- interface zur Auswahl stehen: Standard, Basis und Basis continu. Das Standard-Benutzerinterface wird in Kapitel 17 erklärt. Die Basis-Benutzerschnittstelle enthält nur die Funktionen Zoom (Vergrößern), Anzeigemodus und Standbild.

  • Página 51: Automatische Abschaltung Aktivieren/Deaktivieren

    Streichen Sie von rechts nach links, um zwischen horizontalen und vertikalen Leselinien umzuschalten. Tippen Tippen Kontrollkästchen, Kontrollkästchen, um die hori- horizontale Leselinie zontale Leselinie wieder zu deaktivieren. aktivieren. 20.6 Software-Info Rehan Electronics In dieser Sektion wird die Soft- Looky HD Touch wareversion des Looky 5 angezeigt. Version X.X...

  • Página 52: Fehlersuche

    21. Fehlersuche Wenn die folgende Tabelle keine Lösung für Ihr Problem enthält, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertriebshändler auf. Problem Lösung 1 Keine Abbildung, • Schalten Sie das Looky 5 ein. dunkles oder • Das Bild ist eingefroren, drücken Sie verschwommenes einmal kurz die Taste ON/OFF.

  • Página 53: Spezifikationen

    5 VDC/1,8 A Anwendungsbedingungen Temperatur +5°C bis +35°C / 50°F bis 95°F Luftfeuchtigkeit <70% (keine Kondensation) Nutzungsdauer und Ladedauer Nutzungsdauer Bis zu 3 Stunden Ladedauer Etwa 5 Stunden Verpackungsinhalt Looky5 Akkugriff (4000 mAh) Ladeadapter Transporttasche Magnetische Folie Bedienungsanleitung HDTV-Kabel SDTV-Kabel Reinigungstuch...

  • Página 54: Warnungen

    Dieses Symbol warnt Benutzer mit Herzschrittma- Warnung chern vor dem magnetischen Bereich des Griffs auf dem Looky5; abhängig von der Ausführung des Herz- Looky5; abhängig von der Ausführung des Herz- 5; abhängig von der Ausführung des Herz- ; abhängig von der Ausführung des Herz- schrittmachers ist es möglich, dass der vorhandene...
  • Página 55 Sommaire 1. Introduction ............56 2. Description générale du Looky 5 .......56 3. Utilisation prévue ..........57 4. Sécurité et entretien ..........57 5. Installation du Looky 5 ...........58 6. Instructions de mise en charge ........58 7. Entretien de la poignée d'alimentation ......59 8.

  • Página 56: Introduction

    1. Introduction Félicitations pour l'achat de votre Looky5! Vous trouverez dans ce mode d'emploi une description détaillée de toutes les fonctions du Looky5. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser le Looky5. Si des questions subsistent après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez prendre contact...

  • Página 57: Utilisation Prévue

    3. Utilisation prévue Cet appareil peut uniquement être utilisé pour afficher des repro- ductions agrandies de textes, de photos ou d'objets. Si le Looky 5 est employé à d'autres fins que les utilisations prévues, les régle- mentations CE ne seront pas applicables. Attention : vous ne pouvez, en aucun cas, réaliser la main- tenance ou tenter de réparer l'appareil vous-même ;...

  • Página 58: Installation Du Looky 5

    Veuillez lire attentivement les instructions de mise en charge. 6. Instructions de mise en charge Branchez le chargeur sur une prise murale et sur le connecteur de charge du Looky5. Voyant lumineux fixe batterie en cours de charge Voyant lumineux éteint batterie entièrement chargée...

  • Página 59: Entretien De La Poignée D'alimentation

    7. Entretien de la poignée d'alimentation • Retirez la poignée d'alimentation du Looky 5 si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Cela permettra d'augmenter la durée de vie de la poignée d'alimentation. • Évitez de surcharger la batterie. Il est recommandé de charger la poignée d'alimentation uniquement lorsqu'elle est complè- tement déchargée.

  • Página 60: Allumer Ou Éteindre Le Looky 5

    9. Allumer ou éteindre le Looky 5 Pour allumer le Looky5, appuyez une fois sur le bouton de marche/ arrêt. L’appareil émet une tonalité de plus en plus aiguë. Pour éteindre le Looky5, appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant 3 secondes. L’appareil émet une tonalité de plus en plus grave.

  • Página 61: Modes D'affichage

    13. Modes d'affichage En faisant glisser trois doigts sur l'écran de haut en bas ou inver- sement, vous pouvez choisir parmi différents modes de couleur. 14. Zoom Pour modifier le grossissement, faites glisser votre doigt vers le haut/bas sur le côté gauche ou droit de l'écran tactile. Icône de zoom Pour effectuer un zoom avant, glissez votre doigt vers le haut sur...

  • Página 62: Fonction D'arrêt Sur Image

    15. Fonction d'arrêt sur image Appuyez brièvement sur le bouton de marche/arrêt pour figer l'image qui est affichée sur l'écran du Looky5. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l'affichage normal. Lorsque l'image est figée, la luminosité est réduite afin d'écono- miser l'énergie de la batterie.

  • Página 63: Menu Du Looky 5

    17. Menu du Looky 5 17.1 Son, luminosité et lignes de lecture Pour afficher les menus de son, de luminosité et de lignes de lecture, laisser appuyer simplement votre doigt sur la moitié inférieure de l’écran pendant 2 secondes. Le Looky 5 conservera ces réglages en mémoire même si vous l'éteignez.

  • Página 64: Lignes De Lecture

    17.1.3 Lignes de lecture Appuyez sur cette icône pour faire apparaître à l'écran une ligne de lecture horizontale ou verticale. 17.2 Vue d'ensemble des modes d'affichage Pour afficher les menus de la batterie et le menu des modes d’affichage, laisser appuyer simplement votre doigt sur la moitié supérieure de l’écran pendant 2 secondes.

  • Página 65: Icône De Mode D'affichage

    17.2.2 Icône de mode d'affichage Appuyez sur l'icône de mode d'affichage pour obtenir une vue d'ensemble de tous les modes d'affichage disponibles. Sélecti- onnez simplement le mode d'affichage que vous souhaitez utiliser. 18. Sortie vidéo Le Looky 5 peut reproduire l'image Vidéo composite sur un écran externe.

  • Página 66: Accès Au Menu Caché

    20. Accès au menu caché Le Looky 5 propose un menu caché composé de 6 sections dans lesquelles vous pouvez personnaliser certains aspects du logiciel Looky 5 en fonction de vos préférences. Pour entrer dans le menu caché, maintenez le bouton Marche/ Arrêt pendant au moins 4 secondes.

  • Página 67: Option Interface Utilisateur

    60 Hz 50 Hz 20.3 Option interface utilisateur Le Looky 5 est disponible avec 3 versions d’interface d’utilisa- tion: standard, base et base continue. L’interface d’utilisation standard est présentée au chapitre 15. L’interface utilisateur de base ne contient que les fonctions zoom, mode d’affichage et arrêt sur image.

  • Página 68: Informations Sur Le Logiciel

    Tapotez sur la croix pour réac- pour désactiver la ligne de tiver la ligne de lecture hori- lecture horizontale. zontale. 20.6 Informations sur le logiciel Rehan Electronics Cette section affiche la version Looky HD Touch logicielle du Looky 5. Version X.X Looky 5...

  • Página 69: Dépannage

    • Changez le mode d'affichage en mode couleur. 2 Impossible d'al- • Appuyez sur le bouton de marche/ lumer le Looky5. arrêt pour allumer le Looky5. • Chargez la poignée d'alimentation. • Reconnectez ou remplacez la poignée d'alimentation. 3 Le Looky 5 •...

  • Página 70: Caractéristiques

    Humidité atmosphérique < 70 % (sans condensation) Autonomie et durée de la charge Autonomie Jusqu'à 3 heures Durée de la charge Environ 5 heures Contenu du coffret Looky5 Poignée d'alimentation (4000 mAh) Chargeur Étui de transport Feuille magnétique Mode d'emploi Câble HDTV Câble SDTV...

  • Página 71: Avertissements

    23. Avertissements Avertissement Ce symbole indique que les porteurs de pacemaker doivent prendre garde à la zone magnétique de la poignée du Looky 5 car elle peut interférer avec le fonctionnement de certains pacemakers. Consultez votre médecin pour vous informer sur les effets des aimants sur votre pacemaker.
  • Página 72 Sommario 1. Introduzione ............73 2. Descrizione generale del Looky 5 ......73 3. Uso previsto ............74 4. Sicurezza e Manutenzione ........74 5. Installazione del Looky 5 ........75 6. Istruzioni di ricarica ..........75 7. Manutenzione del manico con la batteria .....76 8. Manico pieghevole ..........76 9.

  • Página 73: Introduzione

    Looky5. Leggi attentamente questo manuale prima di iniziare ad usare il Looky5. Se dopo aver letto questo manuale hai comunque dei dubbi, contatta il tuo rivenditore. 2. Descrizione generale del Looky 5...

  • Página 74: Uso Previsto

    La garanzia verrà annullata se qualcuno che non sia un tecnico approvato dal produttore cercherà di riparare il Looky5. 4. Sicurezza e Manutenzione Prima dell'uso, accertarsi di aver rispettato le seguenti istruzioni di sicurezza e manutenzione: •...

  • Página 75: Installazione Del Looky 5

    Looky5. Si prega di leggere attentamente le istruzioni di ricarica. 6. Istruzioni di ricarica Inserire l'adattatore nella presa di corrente e collegare la spina alla porta dell'adattatore di ricarica del Looky5. LED sempre acceso batterie sotto carica LED spento...

  • Página 76: Manutenzione Del Manico Con La Batteria

    7. Manutenzione del manico con la batteria • Togliere il manico con la batteria dal Looky 5 se non si prevede i usarlo per un lungo periodo di tempo. Questo migliorerà la longevità del manico con la batteria. • Le batterie sono sensibili al sovraccarico. Si consiglia di caricare il manico con la batteria solo quando è...

  • Página 77: Accensione E Spegnimento Del Looky 5

    Per accendere il Looky5, premere una volta il pulsante ON/OFF. Si udirà un suono che aumenta di intensità. Per spegnere il Looky5, premere per 3 secondi il pulsante ON/ OFF. Si udirà un suono che diminuisce di tono. Se il Looky 5 è acceso, e non rileva nessun movimento sullo schermo, si spegnerà...

  • Página 78: Modalità Di Visualizzazione

    13. Modalità di visualizzazione Sfregando dall'alto in basso dello schermo, o viceversa, si possono far scorrere differenti modalità di colori. 14. Ingrandimento Per modificare il rapporto di ingrandimento basta far passare il dito su/giù sul lato sinistro o destro del touch screen. Icona ingrandimento Per ingrandire far passare il dito verso su sull'icona d'ingrandi-...

  • Página 79: Funzione Di Fermo Immagine

    15. Funzione di fermo immagine Premendo brevemente il pulsante ON/OFF si può fermare l'imma- gine sullo schermo del Looky5. Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla modalità di visualizzazione normale. Quando l'immagine è bloccata, l'illuminazione verrà abbassata per consumare meno batteria.

  • Página 80: Menu Looky 5

    17. Menu Looky 5 17.1 Suono, luminosità e linee di lettura Per accedere al menu suono, luminosità e l’opzione linea di lettura, toccare con un dito per 2 secondi la parte bassa dello schermo. Queste impostazioni verranno salvate quando il Looky 5 viene spento.

  • Página 81: Linee Di Lettura

    17.1.3 Linee di lettura Dando un colpetto su questa icona puoi generare una linea di lettura orizzontale o verticale sullo schermo. 17.2 Panoramica modalità di visualizzazione Per accedere al menu batteria e modalità di visualizzazione, toccare con un dito per 2 secondi la parte alta o bassa dello schermo.

  • Página 82: Icona Modalità Di Visualizzazione

    17.2.2 Icona modalità di visualizzazione Toccando l'icona della modalità di visualizzazione, verrà visualiz- zata una panoramica sulle modalità di visualizzazione disponibili. Si può facilmente selezionare la modalità di visualizzazione che si desidera utilizzare. 18. Produzione immagine Il Looky 5 può riprodurre l'immagine Video composito su uno schermo esterno.

  • Página 83: Accesso Al Menu Nascosto

    20. Accesso al menu nascosto Il Looky 5 ha un menu nascosto formato da 6 sezioni dove si possono personalizzare a proprio piacimento alcuni aspetti del software Looky 5. Per accedere al menu nascosto tenere premuto il pulsante On/ Off per almeno 4 secondi. Si possono scorrere le varie sezioni passando il dito dall’alto verso il basso.

  • Página 84: Opzione Interfaccia Utente

    20.2 Frequenza di aggiornamento In questa sezione è possibile cambiare la frequenza di aggiorna- mento del TFT. 60 Hz 50 Hz 20.3 Opzione interfaccia utente Looky 5 propone 3 versioni di interfacce utente: la versione stan- dard, base e base continua. L’interfaccia utente standard viene illustrata nel capitolo 15.

  • Página 85: Come Abilitare/Disabilitare Le Righe Di Lettura

    Toccare la casella di spunta Toccare la casella con la per disabilitare la riga di crocetta per riabilitare la riga lettura. di lettura. 20.6 Informazioni sul software Questa sezione mostra la versione Rehan Electronics del software del Looky 5. Looky HD Touch Version X.X...

  • Página 86: Risoluzione Dei Problemi

    21. Risoluzione dei problemi Se la seguente tabella non contiene una soluzione al vostro problema, contattate il vostro distributore. Problema Soluzione 1 Nessuna • Accendere il Looky5. immagine, • L'immagine è bloccata, premere immagine scura o brevemente il pulsante ON/OFF per sfuocata.

  • Página 87: Caratteristiche

    Tempo di utilizzo e tempo di ricarica Tempo di utilizzo Fino a 3 ore Tempo di ricarica circa 5 ore Contenuto della confezione Looky5 Manico della batteria (4000mAh) Adattatore di ricarica Custodia da viaggio Foglio magnetico Manuale utente Cavo HDTV...

  • Página 88: Avvertenze

    23. Avvertenze Questa icona indica che gli utenti che hanno il Avvertenza pacemaker dovrebbero fare attenzione a questa zona magnetica del manico sul Looky 5 perché questo, a seconda del pacemaker, potrebbe interferire con quest'ultimo. Contattate il vostro medico per informarvi sugli effetti dei magneti con il vostro pacemaker.
  • Página 89 Índice 1. Introducción ............89 2. Descripción general del Looky 5 ........89 3. Uso previsto ............91 4. Seguridad y mantenimiento ........91 5. Instalación del Looky 5 ...........92 6. Instrucciones de carga ..........92 7. Mantenimiento del mango portabatería .......93 8. Mango abatible .............93 9.

  • Página 90: Introducción

    Looky5. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el Looky5. Si, después de haber leído este manual, le sigue quedando alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. 2. Descripción general del Looky5 Botón ON/OFF...

  • Página 91: Uso Previsto

    La garantía quedará invalidada si cualquier persona que no sea un técnico autorizado por el fabricante intenta reparar el Looky5. 4. Seguridad y mantenimiento Antes de su uso, asegúrese de que se cumplen las siguientes instrucciones de seguridad y mantenimiento: •...

  • Página 92: Instalación Del Looky 5

    Cargue totalmente el mango portabatería antes de utilizar el Looky5. Lea atentamente las instrucciones de carga. 6. Instrucciones de carga Conecte el adaptador a la toma de corriente y conecte su enchufe al puerto adaptador de carga del Looky5.

  • Página 93: Mantenimiento Del Mango Portabatería

    7. Mantenimiento del mango portabatería • Extraiga el mango portabatería del Looky 5 si no tiene previsto utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. De este modo, el mango portabatería durará más. • Las baterías son sensibles al exceso de carga. Se recomienda cargar el mango portabatería únicamente cuando está...

  • Página 94: Encender Y Apagar El Looky 5

    9. Encender y apagar el Looky 5 Para encender el Looky5, pulse el botón ON/OFF una vez. Oirá un sonido escalado que se irá haciendo cada vez más agudo. Para apagar el Looky5, pulse el botón ON/OFF durante tres segundos. Oirá un sonido escalado que se irá haciendo cada vez más grave.

  • Página 95: Modos De Visualización

    13. Modos de visualización Se pueden recorrer múltiples modos de color deslizando el dedo desde la parte superior a la inferior de la pantalla o viceversa. 14. Zoom Para modificar el nivel de ampliación, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el lateral izquierdo o derecho de la pantalla táctil.

  • Página 96: Función De Imagen Congelada

    15. Función de imagen congelada Puede congelar la imagen de la pantalla del Looky 5 pulsando brevemente el botón ON/OFF. Si pulsa de nuevo el botón, el modo de visualización volverá a ser el normal. Cuando se congela la imagen, la iluminación se atenúa para ahorrar capacidad de la batería.

  • Página 97: Menú Del Looky 5

    Estos ajustes quedarán guardados al apagar el Looky5. 17.1.1 Icono de sonido Mediante este icono, se puede activar o desactivar el sonido.

  • Página 98: Líneas De Lectura

    17.1.3 Líneas de lectura Al pulsar este icono, se puede generar una línea de lectura horizontal o vertical en la pantalla. 17.2 Presentación del modo de visualización Manteniendo pulsada durante 2 segundos con un dedo la zona superior de la pantalla accederá el menú de modo de visualización y batería en la mitad superior de la pantalla.

  • Página 99: Icono De Modo De Visualización

    17.2.2 Icono de modo de visualización Si se toca el icono de modo de visualización, aparecerá una lista de todos los modos de visualización disponibles. Podrá seleccionar con mucha facilidad el modo de visualización que desee utilizar. 18. Salida de imagen El Looky 5 puede enviar la imagen Señal compuesta a una pantalla externa.

  • Página 100: Acceso Al Menú Oculto

    20. Acceso al menú oculto El Looky 5 tiene un menú oculto con 6 secciones con las que puede personalizar a su gusto determinados aspectos del soft- ware del Looky 5. Para acceder al menú oculto, mantenga pulsado el botón de encendido al menos cuatro segundos.

  • Página 101: Opciones De Interfaces De Usuario

    60 Hz 50 Hz 20.3 Opciones de interfaces de usuario El dispositivo Looky 4 tiene 3 versiones de interfaz de usuario para elegir: estándar, básica y continua. La interfaz estándar se explica en el capítulo 15. La interfaz básica sólo tiene las funciones de zoom, modo de reproducción y congelar imagen.

  • Página 102: Información Sobre El Software

    Pulse de nuevo en la casilla bilitar la línea de lectura. para volver a habilitar la línea de lectura. 20.6 Información sobre el software En este apartado se muestra la Rehan Electronics versión de software del Looky Looky HD Touch Version X.X Looky 5...

  • Página 103: Resolución De Problemas

    Si la tabla que figura a continuación no ofrece una solución a su problema, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Solución 1 No hay imagen, • Encienda el Looky5. imagen oscura o • La imagen está congelada, pulse borrosa. brevemente el botón ON/OFF una vez.

  • Página 104: Especificaciones

    Tiempo de uso y tiempo de carga Tiempo de uso Hasta 3 horas Tiempo de carga Aprox. 5 horas Contenido del paquete Looky5 Mango portabatería (4 000 mAh) Adaptador de carga Bolsa de viaje Lámina magnética Manual de uso Cable HDTV Cable SDTV Paño de limpieza...

  • Página 105: Advertencias

    23. Advertencias Advertencia Este icono indica que los usuarios que lleven marcapasos deben tener cuidado con el área magnética del mango del Looky5, dado que, dependiendo del tipo de marcapasos, puede interferir con éste. Póngase en contacto con su médico para informarse de los efectos que tienen los imanes sobre su marcapasos.
  • Página 106 Supplier contact details:...
  • Página 107 REHAN ELECTRONICS LTD. Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.ie...

Este manual también es adecuado para:

Looky 5

Tabla de contenido