Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M 2500
Resumen de contenidos para 3M 2500
- Página 1 Curing Light 2500 Visible Light Curing Unit Lámpara de curado 2500 Unidad de luz visible Unidade de Luz Visível Instructions for Use for M 5560 Instrucciones para uso del M 5560 Instruções de Uso - Modelo 5560 11/97...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Page Safety Information ......................Diagram of Light ......................Glossary of Symbols ....................Intended Use ......................Caution Statements ....................Assembly ........................Operating Instructions ....................Cleaning Instructions ...................... Bulb Replacement ......................Light Guide Replacement ....................Troubleshooting ......................Curing Performance Test ....................Repair Information ...................... -
Página 3: Page Safety Information
3. Nose Cone 5. Eyeshield 1. Handpiece 4. Light Guide 7. Power Cord 2. Handpiece push but- 6. Power Module 8. Main Switch and Indicator Light Read and understand all safety information before operating Glossary of Symbols Attention, Consult Accompanying Documents Alternating Current. -
Página 4: Intended Use
Intended Use: The 3M™ Curing Light 2500 is a high intensity source of blue light (400-500 nm) designed and tested for polymerizing visible light-cure dental materials such as 3M™ Z100™ MP Restorative, 3M™ Scotchbond™ 1 and 3M™ Vitremer™ Core Buildup/Restorative. It consists of a power module with handpiece holder, a handpiece that contains the light source, and a fused glass fiber optic light guide. - Página 5 Operation: 1. Press the power (green) switch on the side of the base unit to the “I” position. The green indicator light will glow, and the unit is now ready for use. 2. Rotate the nose cone to optimize the position of the light guide and hold the light guide no further than 2 mm from the dental material.
-
Página 6: Bulb Replacement
To ensure expected performance and safety, replace bulb with 3M part number 78-8045-4571-9 only. Note: Fingerprints on the inside of the reflector or the bulb can adversely affect performance. Remove fingerprints with a cotton swab moistened slightly with alcohol. -
Página 7: Troubleshooting
Eyeshield - 13mm 78-8060-9550-7 Specifications Note: This manual is used for all versions of the 3M Curing Light 2500, M5560. Operation of equipment - Continuous Duty - Unit will operate continuously for 5 minutes before automatic shutoff, at which time... -
Página 8: Warranty
3M warrants your 3M Curing Light 2500 against defects in material and workmanship for two years from date of purchase. During the warranty period, 3M will repair defects or replace a defective unit free if the unit was new when it was purchased and it is promptly returned to the following address: 3M Health Care Service Center Suite 200 Bldg. - Página 9 INDICE Información sobre seguridad .................... 10 Indicaciones de uso ...................... 11 Glosario de símbolos ....................10 Precauciones ........................ 11 Diagrama de la lámpara ....................10 Montaje..........................11 Instrucciones para el uso ....................12 Instrucciones para la limpieza ..................12 Remplazamiento de la bombilla ..................13 Remplazamiento do la guía de luz..................
-
Página 10: Información Sobre Seguridad
3. Cono 5. Protector para la vista 1. Mango 4. Guía de la luz 7. Cable eléctrico 2. Botón del mango 6. Módulo de potencia (Base de la lámpara) 8. Interruptor principal y luz indicadora Lea y entienda toda la información sobre seguridad antes de operar la lámpara. Glosario de símbolos Atención, Consulte los documentos incluídos. -
Página 11: Indicaciones De Uso
Indicaciones de uso: La unidad 3M™ Curing Light 2500 es una lámpara de luz azul de alta intensidad (400-500 nm) diseñada y comprobada para polimerizar materiales dentales fotopolimerizables tal como la resina 3M™ Z100™ Restorative, 3M™ Single Bond y 3M™ Vitremer™ Core Buildup/Restorative. Consiste de un módulo o base generadora con espacio para colocar el mango de la pieza de mano, una pieza de mano que contiene la fuente de luz y una guía de luz de fibra óptica. -
Página 12: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el Uso PRECAUCION Consulte las sinstrucciones de los fabricantes de materiales restauradores para la técnica y tiempo de curado apropiados Operación: 1. Oprima el botón interruptor (verde) en el lado de la base de la lámpara hasta la posición “I”. La luz verde indicadora se encederá... -
Página 13: Reposición De La Bombilla
Para asegurar el esperado funcionamiento de la unidad reemplace la bombilla solo con 3M parte número 78-8045-4571-9. Nota: Las huellas digitales que queden en la parte interior de la bombilla pueden afectar negativamente el funcionamiento de la bombilla. -
Página 14: Reposicion De La Guía De Luz
Reposicion de la Guía de Luz: PRECAUCION Permita que la unidad se enfríe suficientemente antes de reponer la guía de luz. La parte metálica de la guía de luz puede permanecer muy caliente. 1. Sostenga la pieza de mano firmemente con una mano en la punta del cono. 2. -
Página 15: Especificaciones
78-8060-9550-7 Especificaciones Nota: Este manual se utiliza para todas las versiones de la lámpara 3M Curing Light 2500, M5560. Operación de la lámpara – Uso contínuo – La unidad operará continuamente por 5 minutos antes de apagarse automáticamente, tiempo en el cual la unidad puede usarse de nuevo. -
Página 16: Garantia
– Desviaciones específicas en otros países de la certificación IEC601-1 a CB. Garantía: 3M garantiza su 3M Lámpara de Polimerización 2500 frente a defectos en el material y fabricación duran- te dos años desde la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, 3M reparará defectos o repondrá... - Página 17 Instruções de Operação ....................19 Limpeza ..........................20 Troca de Lâmpada ......................21 Reposição da Ponteira de Luz ..................21 Possíveis Problemas ......................22 Teste de Eficiência de Polimerização................22 Informações sobre Reparos no 2500................22 Especificações Técnicas ....................22 Garantia ..........................23...
-
Página 18: Símbolos
3. Bulbo 5. Protetor ocular 1. Cabo manual 4. Ponteira de luz 7. Fio elétrico 2. Botão de acionamento 6. Módulo de potência 8. Interruptor principal e indica- dor de luz Lea y entienda toda la información sobre seguridad antes de operar la lámpara. SÍMBOLOS Atenção, consulte documentação adicional Corrente alternada... -
Página 19: Informações De Segurança
Indicações: O 3M Fotopolimerizador 2500 é uma fonte de alta intensidade de luz de 400-500 nm desenvolvida e tes- tada para fotopolimerizar materiais odontológicos como o Restaurador 3M Z100, o Single Bond Sistema Adesivo Dental e o Vitremer Ionômero de Vidro para Restauração e Construção de Núcleos. Consiste em um módulo de potência com suporte para cabo manual, um cabo manual (pistola) com uma lâmpada... -
Página 20: Limpeza
Operação 1. Pressione o interruptor (verde) colocando-o na posição “I” a fim de ligá-lo. A luz verde irá ligar-se, e o aparelho estará pronto para uso. 2. Gire o bulbo para colocar a ponteira na posição mais adequada para sua fotopolimerização e coloque a ponteira não mais que 2 mm do material a ser fotopolimerizado. -
Página 21: Troca De Lâmpada
Troca de Lâmpada PRECAUÇÕES Para evitar risco de queimaduras, certifique-se de que o ventilador interno tenha completado seu ciclo. Desligue o módulo de potência. Desligue o fio da tomada. Não tente trocar qualquer filtro por si só. A coloca- ção errada ou a falta do filtro de calor pode causar queimadura do tecido oral. -
Página 22: Possíveis Problemas
Possíveis Problemas. Informações sobre Reparos no 2500 A 3M do Brasil coloca o Serviço de Assistência Técnica a equipamentos à sua disposição, por meio da empresa Imation, oferecendo garantia, rapidez, qualidade e eficiência em seus serviços. Para isso, utilize nossa linha gratuita para chamados e informações: 0800-153388. -
Página 23: Garantia
O modelo M5560 preenche os seguintes requisitos: - UL Standard 2601-1/CSA C22.2 No. 601.1/EN60601-1 Garantia O 3M Fotopolimerizador 2500 possui garantia de 01 ano e a lâmpada possui garantia de 3 meses a partir da data de compra que consta na nota fiscal. - Página 24 Dental Products 93/42/EEC © 3M 1997 44-0019-9176-7-A St. Paul, MN 55144-1000...