Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA
Leia e Siga Todas as Informações e Instruções de Segurança. Reserve para referência futura.
O incumprimento destes avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte
dos utilizadores, especialmente nas crianças.
ATENÇÃO
Evite o Afogamento
Supervisione atentamente as crianças quando
estiverem na proximidade ou no interior desta
piscina. As crianças de idade inferior a 5 anos
correm o maior risco de afogamento.
• As crianças, principalmente com idade inferior a cinco anos, correm um risco elevado de afogamento.
• Os afogamentos ocorrem de forma silenciosa e rápida, e podem acontecer em apenas 5cm (2 pol.) de água.
• Mantenha as crianças sob vigilância directa, fique por perto e supervisione-as de forma activa quando estas estiverem na
piscina ou perto dela, e quando estiver a encher ou esvaziar a piscina.
• Quando procurar uma criança desaparecida, verifique a piscina em primeiro lugar, mesmo que se pense que a criança deverá
estar dentro de casa.
• Esvazie completamente a piscina após cada utilização e armazene a piscina vazia de forma a não acumular água da chuva
ou de qualquer outra origem.
Risco de Afogamento:
• Evite o acesso à piscina de crianças não supervisionadas, através da instalação de vedações ou outras barreiras aprovadas
em volta de toda a piscina. As leis ou códigos federais ou locais podem exigir vedações ou outras barreiras aprovadas.
Verifique as leis ou códigos federais ou locais antes de instalar a piscina. Consulte a lista de recomendações e orientações de
barreiras, conforme descrito na Publicação CPSC Nº 362.
• Retire as escadas da piscina após sair da mesma. Há registos de crianças com idade inferior a 2 anos que subiram as
escadas da piscina, entraram na piscina e se afogaram.
• Não deixe brinquedos dentro da piscina após a sua utilização, porque os brinquedos ou objectos semelhantes podem atrair as
crianças até à piscina.
• Coloque o mobiliário (por exemplo, mesas, cadeiras) afastado da piscina de modo que as crianças não consigam trepá-lo e
aceder à piscina.
• Coloque as bombas e filtros de modo que as crianças não consigam trepá-los e aceder à piscina.
• Se a cobertura de uma saída de sucção ou de drenagem estiver em falta ou avariada, não utilize a piscina. A sucção pode
causar o aprisionamento de partes do corpo, o emaranhamento do cabelo ou jóias, evisceração ou afogamento. Repare ou
substitua a cobertura de uma saída de sucção ou de drenagem antes de permitir a utilização da piscina.
• Depois de utilizar a piscina, retire a água até atingir um nível de 1cm (1/2 pol.) ou menos.
• Se possuir uma escada, consulte o manual da mesma para instruções.
Risco de Mergulho:
• Não mergulhe na piscina. Mergulhar em água de pouca profundidade pode resultar na fractura do pescoço, paralisia ou
morte.
Risco de Electrocussão:
• Mantenha quaisquer linhas eléctricas, rádios, altifalantes e outros aparelhos eléctricos afastados da piscina.
• Não coloque a piscina perto ou debaixo de linhas eléctricas superiores.
• Não opere a bomba enquanto a piscina estiver em utilização. Se possuir uma bomba de filtro, consulte o manual da mesma
para instruções.
Primeiros Socorros:
• Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de emergência nas proximidades da piscina.
Principais números de emergência que devem estar sempre à mão:
• Bombeiros • Polícia • Emergência médica • Centro de informação antivenenos • Endereço residencial completo
• Obtenha um certificado em ressuscitação cardiopulmonar (RCP). Em caso de emergência, a utilização imediata da RCP pode
ajudar a salvar vidas
Para dicas de segurança adicionais verifique os websites seguintes:
www.homesafetycouncil.org
http://www.safety-council.org/info/child/water.html
www.safekids.org
www.nspi.org
Orientações de Barreiras de Segurança para Piscinas Residenciais
Secção I: Piscina exterior
As piscinas exteriores, incluindo as no solo, acima do solo ou sobre o solo, banheiras de hidromassagem ou spas, deve ser
fornecidas com uma barreira que cumpra o seguinte:
1. O topo da barreira deve situar-se a um mínimo de 48 polegadas acima do nível do solo medido na parte lateral da barreira
que fica afastada da piscina. O espaço livre vertical máximo entre o nível do solo e a parte inferior da barreira deve ser de 4
polegadas, medidas na parte lateral da barreira, que fica afastada da piscina. Quando o topo da estrutura da piscina for
superior ao nível do solo, como no caso das piscinas acima do solo, a barreira pode ficar ao nível do solo, tal como a
estrutura da piscina, ou instalada sobre esta. Quando a barreira estiver instalada sobre a estrutura da piscina, o espaço
livre vertical máximo entre o topo da estrutura da piscina e a parte inferior da barreira deve ser de 4 polegadas.
2. As aberturas na barreira não deverão permitir a passagem de uma esfera com 4-polegadas de diâmetro.
3. As barreiras sólidas, que não contêm aberturas, como as de alvenaria ou de paredes de pedra, não devem conter mossas
ou saliências, excepto as tolerâncias normais de construção e as juntas trabalhadas de alvenaria.
4. Quando a barreira for constituída por membros horizontais e verticais e a distância entre o topo dos membros horizontais
for inferior a 45 polegadas, os membros horizontais devem ser colocados na parte da piscina que contém a vedação. O
espaçamento entre os membros verticais não deve exceder 1-3/4 polegadas de largura. Quando existirem cortes
decorativos, o espaçamento entre os cortes não deve exceder 1-3/4 polegadas de largura.
5. Quando a barreira for constituída por membros horizontais e verticais e a distância entre o topo dos membros horizontais
for igual ou superior a 45 polegadas, o espaçamento entre os membros verticais não deve exceder 4 polegadas. Quando
existirem cortes decorativos, o espaçamento entre os cortes não deve exceder 1-3/4 polegadas de largura.
6. O tamanho máximo da malha para vedações de rede não deve exceder 1-3/4 polegadas quadradas, excepto se a vedação
for equipada com placas afixadas no topo ou na parte inferior, reduzindo o tamanho das aberturas até um máximo de 1-3/4
polegadas.
7. Quando a barreira for constituída por membros diagonais, como uma vedação de madeira, a abertura máxima formada
pelos membros diagonais não deve exceder 1-3/4polegadas.
8. Os portões de acesso à piscina devem cumprir a Secção I, Parágrafos 1 a 7, e devem estar equipados de forma a
acomodar um dispositivo de bloqueio. Os portões de acesso para peões devem abrir para fora, para longe da piscina,
devem fechar automaticamente e ter um dispositivo de bloqueio automático. Os restantes portões devem ter um dispositivo
de bloqueio automático. Quando o mecanismo de libertação do dispositivo de bloqueio automático estiver a uma distância
inferior a 54 polegadas do portão, (a) o mecanismo de libertação deve ser colocado no lado da piscina que contém o
portão, a um mínimo de 3 polegadas abaixo do topo do portão e (b) o portão e a barreira não devem ter aberturas
superiores a 1/2 polegadas a uma distância de 18 polegadas do mecanismo de libertação.
9. Quando uma parede da habitação constituir parte da barreira, uma das seguintes instruções deve ser aplicada:(a) Todas as
portas com acesso directo à piscina através da parede devem estar equipadas com um alarme que produza um som de
aviso audível sempre que a porta, e a sua tela, caso exista, sejam abertas. O alarme deve soar continuamente durante 30
segundos, no mínimo, no espaço de 7 segundos após a abertura da porta. Os alarmes devem cumprir os requisitos dos
Sistemas e Dispositivos de Sinalização para Fins Genéricos UL2017, Secção 77. O alarme deve ter uma taxa de pressão
sonora mínima de 85 dBA a 10 pés, e o som do alarme deve ser distinto dos outros sons caseiros, como alarmes de
incêndio, telefones e campainhas de porta. O alarme deve reiniciar automaticamente sob todas as condições. O alarme
deve estar equipado com meios manuais, tais como teclados ou interruptores, para desactivar temporariamente o alarme
para uma abertura individual da porta de qualquer direcção. Essa desactivação não deve durar mais de 15 segundos. Os
teclados ou interruptores de desactivação devem estar localizados a pelo menos 54 polegadas acima do limiar da porta.(b)
A piscina deve estar equipada com uma cobertura de segurança eléctrica que cumpra com a norma ASTM F1346-91
indicada abaixo.(c) Outros meios de protecção, tais como portas de fecho automático com dispositivos de bloqueio
automático, são aceitáveis desde que o grau de protecção garantido não seja inferior à protecção garantida por (a) ou (b)
descritos abaixo.
10. Quando seja usada uma estrutura acima do solo como barreira ou quando a barreira seja montada no topo da estrutura de
piscina, e os meios de acesso sejam uma escada ou degraus, então (a) a escada ou degraus para a piscina devem ser
capazes de serem protegidos, fechados ou removidos para evitar o acesso, ou (b) a escada ou degraus devem ser
rodeados por uma barreira que cumpra a Secção I, Parágrafos 1 a 9. Quando a escada ou degraus sejam protegidos,
bloqueados ou removidos, qualquer abertura criada não deve permitir a passagem de uma esfera de 4 polegadas de
diâmetro.
Secção II: Localizações da Barreira
As barreiras devem ser localizadas de forma a proibir que estruturas permanentes, equipamento ou objectos similares sejam
usados para trepar às barreiras.
Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura.
Item da piscina: B56546;B56499
A instalação demora normalmente cerca de 10 minutos com 2-3 pessoas excluindo trabalhos de remoção de solos e
enchimento. (Para piscinas com 2,21 m x 1,50 m x 43 cm / 87 pol. x 59 pol. x 17 pol.)
A instalação demora normalmente cerca de 20 minutos com 2-3 pessoas excluindo trabalhos de remoção de solos e
enchimento. (Para piscinas com 3,00 m x 2,01 m x 66 cm / 118pol. x 79pol. x 26pol.)
S-S-003662/21.0x28.5cm(儿童支架水池 C版) JS-YF-2015-B-04775/葡
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Mantenha-se afastado das ligações de
Proibido Mergulhos
drenagem e sucção
O seu cabelo, corpo e jóias podem ser sugados
Pode partir o pescoço e
para a drenagem.
ficar paralisado!
Pode ser forçado debaixo de água e afogar-se!
Veja as descrições das peças seguintes.
Lista de componentes:
As peças seguintes destinam-se à piscina.
#02
#03
#01
X1
X2
Remendo de reparação
Forro
Adaptador de Mangueira
para serviço pesado
As peças seguintes destinam-se à estrutura em aço da piscina
B
A
A
D
E
G
H
K
J
M
N
Por favor consulte as FAQ para obter informações adicionais. Os desenhos não estão à escala.
N.º
Nome
Forro
1
Trilho Superior A
A
Trilho Superior B
B
Trilho Superior C
C
Trilho Superior D
D
Suporte em T
E
Perna Vertical da Piscina
F
Perna Vertical em Y da Piscina
G
Perna de Suporte Lateral
H
Conector de Plástico em T
I
Base Angular
J
Pino de Conexão
K
Cinta longa Inferior
L
Pé
M
Pé da perna de suporte lateral
N
Estructura:
Antes de montar el piscina, por favor compruebe que tiene todas las piezas y familiarícese con las mismas.
Dimensões: 2.21 m x 1.50 m x 43 cm (87pol. x 59pol. x 17pol.)
D
C
A
A
B
I
B
D
C
J
F
K
M
3
#04
#05
X1
X1
Tampa da Válvula
Tampão
de Drenagem
C
F
I
L
87in x 59in x 17in 118in x 79in x 26in
Qtd
Qtd
1
1
2
4
2
2
2
2
2
2
/
/
8
4
/
6
/
6
4
6
8
4
8
8
/
3
8
10
/
6
Dimensões: 3.00 m x 2.01 m x 66 cm (118pol. x 79pol. x 26pol.)
A
B
A
B
I
C
D
A
G
H
F
N
M
X3
J
A
K
S-S-003662
Tabla de contenido
