Página 6
) ' * >'?!@ A !B C !?@'BDD !? 'A > '@ !@E' !@ C >' CBD@ ' @!@ A!@ ? CF'@!D ? G ? !?@'BDD !? HB ? ?I ! ! A ?A G HB ?BA ! ?@' ! !C D D !? A> '@ !@? ''!@? ?EB' C C C B? G A !@! A !@ !?'F ' D ! DB C C ?@ A !B >...
Página 7
) ' S 7
> ' 0UV7 D ! !C D D O! C ? >' !D > ? > '@? D A> !!@? > ' B?
!@''B>@ ' C !D!C C > !@ D ! @D C &...
Página 8
' .(
( '0
@B' A ( D ! DK'@' M '@ $:: AA 6' B!C C C D ! DK'@' 'BC D'' C &:: AA !DTB' :: AA 6? !@ 8$ [E 6? M'B@ 0 .(
( A!@ D O! &: \$:S 6 @!D 8: ]...
Página 9
3 ((
' (4 ?
' ' C C ! ? K'M ' ?D C M D A> ! '! C `U C C M' C C D ! ? & -B ?HB 'K>...
Página 12
, (
W4 .(
( ? (
' B7
(
0
'
>
(4
(4 .(
( M 0.
' V7 S ' 'M ' B (7
( B
0 (7 B( ' a !@' ' D ! 'A C C !@' @!? O! C V! G !C D C ! DT > C AKHB ! Z ! D ? D !@' ' 0
AKHB ! a D M C A!@ D O! C AKHB ! ?BA ! ?@' C ! C @ D O! ? HB >...
Página 14
'' !HB !S A !@ C AC D O! C?HB M'
! '' !HB " " " $ % &...
Página 15
Y 6B? !C B! @D AKHB ! A @ B! ?I DN?PD > ' D !'A ' ?DD O!
7
Y HB M' C ' T ? C >' GD@ C G >' CBD C > ' HB M' ' 'BC ? C FTVDB ? G 'BC ? C FTVDB ? >...
Página 16
5/ ((4
*
0 ' V7
' B? C C F'? ? P> ? C D !@' >? ? > ' HB M' C C ? C '!@? P> ? C !@ ? C D' C D O! E' >' CBD EB! ? C '!D ? !@' ? AC C ? ! A ! ? !@' CBD C ? >...
Página 17
6' E' A > ' HB M' C C !KA D D ! B! >? D > ? M' C !@' ' G B! >? CT? F ? M' C (@' ' > D C ! !@' ' C C ?D C !@ C ? ' C ? 6 ,5 - $ 6' E' A C HB M' C ?@KPD >...
Página 18
53 0'B( (4
' 70 ' >7 8 (4
' ' V7
`! C HB M' C @ C ? ? F '? C C?HB M' !' '? F ' C BAM' !@' CBD C ?'K! F ?B S C ? D A c:_ 6B? !C @D ! @D C ? AM c^_ ? F ?B S ! >...
Página 19
M' M ? C >B!@ C > D D O! C D !@' >? D D ' D M' C C ?@ !D ! !@ ? > 'KA@' ? C C ?@ !D G C KA@' ?'K! CHB ' C ? G AA ' S C ?Z ! D ? C B? C ? >' E' A ? c&_ G c_ !DTB' @ AM X! ?' AA ' S C...
Página 20
5,/
'7((4
0
7 7 8
' 0 0
77
6B? !C @D ? >BC! ?DD ! ' ? > 'KA@' ? AA ' S C ? !@' 'A!@ > ' B?B ' F' D >V@B 2 2 ((4
77
0 0
77
HB M' C ' ?@K HB >...
Página 21
D@B' G AA ' S D O! C?C B! AA ' B?B ' ? D !`'A C > ' C M C >> ' A> EB C > M' F ?B S C ! > !@ c C_ ! D ? C D@B' c]' @_ ! D ? C AA ' S D O! E 52 7 0
(...
Página 22
E & >B!@ ? C > D D O! C ? D !@' >? ? `! C !S A !@ > !@ F ?B S F ' C ? D !@' >? ? !D?? ' ? HB M' C C 'BC (4
? C ? >? ? CF! ?' > D C ? BP S !C ? >...
Página 23
(4
? >BC D AM ' > ? D O! C > D D O! C ? D !@' >? ? C?C X? ?@K!C ' !C D C 6B? !C @D >'DC!@A!@ T ?@ X? ? c2 T ' ?_Z X? >'A @ > D D O! A !B C ? >? ? ! D ? C HB ! ? E' CSD B? C D M' C C ?@ !D D A > D C ' C D !@' >? ? ! D ? C ?DD O! C ?@ >D O! ! ...
Página 24
E' CSD B? C D M' C C ?@ !D D A > D C ' C D !@' >? ? ! D ? C ?DD O! C ?@ >D O! ! > !@ ? F ?B S B! !C D D O! > 'D C X? C E $ 5) ( ( (4
70( '...
Página 25
`! C !S A !@ ! > !@ ? F ?B S 'K !?D' >D O! c5
_ ? F ' !C D C ? EB D' E 8 ? E! `D HB T G ? C D !?EB C AU ' D > A !@ > ? M !@' !@ G !BAKPD G > ' X? >B? !C ? >BC @'A ! ' >' D? E 8...
Página 26
*
0 ' (4 ; (
''< >' E' A C ?> ' D O! C ? >? ? ? >BC BP S ' ?O D ! ? >' E' A ? C HB M' C > ' FTVDB ! & G ? 'F >...
Página 27
> ? D O! C >' A' D !@' >? > ? D O! C ?EB!C D !@' >? (4
?'K > ? M D AM ' > ? D O! C > D D O! C D !@' >? (@' ' C X? ?@K!C ' 6B? !C @D !C D C >'DC!@A!@ X? ? c2 T ' ?_Z X? >'A @ ...
Página 28
'' ' DK'@' DBM' 'BC G ?>' ' `! C !S A !@ C >'BM T ' D ! DK'@' N! M U C A !@!' >B? C @D T ?@ ?I DN?PD ! > !@ ? F ?B S 'K A E! C E 2 G A>S !S A !@ C D !@' E 2...
Página 29
7
Y
'BC B? C > ' D M' D O! ! ? >'D@ A!@ HB M' C '?B@ C C D M' D O! A ?A ?@K ? C N! ! D ? C D M' D O! D@B C D ! ?BDD?
'D A!C ! HB HB ' D ? DB !C >...
Página 30
T ' D D ' M' S ! > ? D O! ' E ! C '> ? @ C !@' ' AKHB ! D A !C D C ! `EB' '' M G >B? ' @D c
,6_ T ' >...
Página 31
T ' D D ' C SHB 'C C D MS C M' S D !@' C !@' ' C M' C HB M' C ' D A !C D C ! @ M U G >B? ' @D c
,6_ B !C AKHB ! F F'K A ?@' ' D >@B' C >...
Página 32
) ' > ' ((4
?
7(4
'
0 ! D ? HB AKHB ! ! B!D ! D ''D@ A!@ >B? ' @D
,6 > ' > ' ' D D C @' M U ?@ D A>...
Página 33
0 ( 7 7(4 ! > !@ ! ? F ?B S ! C 6' MA C !?@ D O! XD@' D !@' ' ? B? M? AKHB ! ! ? !D !C M?!D C A!@ D O! !@' ' ? D !( !? C ?
Página 34
)
? 0>0
B !C ? ' !C !D? ' @' !?> '@ A F A !@ C AKHB ! j C >@ ' ? !D? ' ? >'D BD !?i 6 ' ? A C C C? C AM' EB G F D O! C AKHB ! C @ '? C D !@ ? C F D O! C &...
Página 35
0 (
1 ? ' *7 ( )/) 4' '
(>' ' B !C ? CD C A D! ' >' F ? ! A!@ AKHB ! ! DB HB ' D ? CB' !@ ? >' OC ? ! ? HB HB > ! ?@K ! B!D ! A !@ 'P' ' !DTB C @ A C D '' !@ 0 (
1 ' B
> B !C ? CD C ! BP S ' AK? ?@ AKHB ! ? 'D A !C T D' ! >' !@ 'P' !C D M C ...
Página 36
a ! 'A PF ! D ! >'F ? !D !? D 'E C ? !C F CB ? HB F '@ ! M !C !! C 'A MB? F ? '? CB ? C >...
Página 40
Dichiarazione di conformità - Déclaration de conformité Declaration of Conformity - Konformitätserklärung Declaración de conformidad - Overensstemmelseserklæring Överensstämmande intyg - EG-Conformiteitsverklaring WERTHER INTERNATIONAL S.p.A. Via F.Brunelleschi, 12 42124 CADE’ (Reggio Emilia) Italy Tel.+39/0522/9431 (r.a.) Fax +39/0522/941997 con la presente dichiara che la equilibratrice Com a presente, declaramos que a máquina balanceadora...