Beninca BILL 50 Manual Para El Usuario página 12

Der elektromechanischer Aktor für die Automatik von
Flügeltoren ist in folgenden Ausführungen erhältlich:
BILL50M: Motor zu 230 Vac
BILL50MA: Motor zu 115 Vac
Jede Version ist zudem in der rechten (DX) und linken (SX)
Ausführung zur Installation an einem rechten bzw. linken
Flügel erhältlich.
Im Zweifelsfall, kann die Ausführung nach Öffnen des
Entriegelungsgriffs (wie im Benutzerhandbuch beschrieben)
anhand der Kürzel DX oder SX identifiziert werden.
In diesem Handbuch wird der Einfachheit halber der
Motor SX für den linken Flügel beschrieben. Maße und
Installationsweise gelten gleichermaßen für die rechte
Ausführung (DX).
In der Abbildung 1 sind die Hauptmaße angegeben.
• Vor der Installation, lesen Sie bitte nachfolgende
Anweisungen aufmerksam.
• Es ist strengstens verboten das Produkt BILL 50
für andere Anwendungen einzusetzen, als in diesen
Anweisungen beschrieben.
• Weisen Sie den Benutzer in den Gebrauch der Anlage
ein.
• Überreichen Sie dem Benutzer die Anweisungen, die
ihm bestimmt sind.
• Alle Benincà Produkte sind gegen Schäden oder Unfälle
versichert, die sich aus Produktionsmängeln ergeben
sollten; dazu müssen sie jedoch die CE-Markierung
tragen und ausschließlich mit Benincà Originalteilen
ausgestattet sein.
Allgemeine Informationen
Für den einwandfreien Betrieb des Torantriebs, muss das
Tor nachstehende Eigenschaften aufweisen:
- es muss robust sein und eine gute Festigkeit aufweisen;
- die Scharniere dürfen wenig Spiel haben und müssen
fließende, ungehinderte Bewegungen im manuellen
Betrieb gestatten;
- im geschlossenen Zustand müssen die Torflügel entlang
der gesamten Höhe miteinander übereinstimmen.
Achtung: Die Ausführung BILL50 ist nicht mit elektrischen
Endschaltern oder mechanischen Anschlägen ausgestattet.
Der Flügel muss jedoch mit mechanischen Anschlägen am
Boden versehen sein (Abb. 2 Ref. A und B).
Anwendungsbeschränkungen
In den nachfolgenden Tabellen sind das maximale Gewicht
und die maximale Flügellänge angegeben.
BILL 50M / BILL 50MA
BILL 50ML
En cas d'exposition au vent les limites d'utilisation peuvent
être considérablement réduites.
WICHTIG: Bei normalen Flügeln und einer Länge von 2,5
m oder bei vollen Flügeln und einer Länge von 2,0 m ist
ein Elektroschloss erforderlich.
Installation der Automatik
1) Die Höhe der Automatik vom Boden festlegen (zu
empfehlen ist ein Maß, das möglichst in der Mitte des Tors,
12
Einleitung
auf der Höhe eines soliden Querträgers liegt).
2) Die Platte P verlöten und dabei die Maße X und Y in Abb.
2/3 beachten.
3) Den Aktor wie im Benutzerhandbuch beschrieben,
entsichern. Wenn das Tor auf Schließen geschaltet ist, den
Bügel S* vorrübergehend blockieren und dabei das Maß K
in Abb. 2/3 berücksichtigen. Beachten Sie bitte, dass der
Aktor in dieser Position nicht ganz bis zum Endanschlag
gefahren werden darf, sondern noch über einen Extra-Hub
von 10 mm verfügen muss.
Den Flügel von Hand öffnen und sicherstellen, dass der
Aktor nicht mit dem Flügel oder der Säule zusammenstößt.
4) Erst danach den Bügel S endgültig verlöten und
sicherstellen, dass der Aktor genau nivelliert ist.
Wichtig: Die in Abb. 3 angegebenen Maße sollten unbedingt
beachtet werden, um den einwandfreien Betrieb der
Automatik zu gewährleisten. Andere Maße können zu
Störungen führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die
Missachtung der angegebenen Maße entstehen könnten.
Sollten die Teile nicht verlötet werden können, sind auf
Anfrage einstellbare Bügel zum Verschrauben erhältlich
(Art. B.SR).
Den Aktor an die Bügel mit den mitgelieferten Schrauben und
Muttern und den Unterlegscheiben (siehe Abb. 4) befestigen.
Bemerkungen: Der Unterschied zwischen den Maßen X und
Y darf auf keinen Fall mehr als 40 mm betragen. Größere
Unterschiede stören die Flügelbewegung.
Die Maße M und Z müssen aufmerksam geprüft werden,
um das Anstoßen an die Säule (Maß M) oder an den Flügel
(Maß Z) zu vermeiden.
Der Gesamthub des Aktors beträgt ungefähr 320 mm, der
jedoch nicht voll genutzt werden darf. Es muss immer ein
Extra-Hub von ca. 10 mm sowohl beim Schließen als auch
beim Öffnen übrig bleiben.
* Bei dem Getriebemotor BILL 50 ist der Höhenunterschied
zwischen den Bügeln P und S gleich Null. Daher müssen
beide Bügel auf derselben Höhe befestigt werden (Abb. 1
Ref. A).
Elektrische Anschlüsse
BILL 50 wird mit einem vorverkabelten 80 cm langen Kabel
geliefert, das an die Abzweigdose der Säule geschlossen
werden muss:
SCHWARZ Betrieb 1
BRAUN Betrieb 2
GRAU Gemein Motor
Gelb/grün Erdanschluss
Bemerkungen:
Das Motorkabel darf nur von einer zugelassenen
Kundendienststelle ersetzt werden.
Das Anschließen des Erdleiters an die entsprechende
Klemme GND ist, falls laut den geltenden Gesetzen
vorgesehen, VORSCHRIFT.
ACHTUNG
Die Haftpflichtversicherung, die eventuelle Schäden oder
Unfälle durch Produktionsmängeln deckt, verlangt den
Einsatz von Benincà Originalteilen.