Virtuoso Printer Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Installing the
3
Print Cartridges
Installation der Druckerkartuschen
Instalación de los cartuchos
de impresión
Installation des cartouches
d'impression
Installazione delle cartucce
di stampa
De printcartridges installeren
Instalacja wkładów z tuszem
Yazıcı Kartuşlarının Takılması
تركيب خ ر اطيش الطباعة
1
2
3
4
5
Loading Paper
4
Einlegen von Papier
Carga de papel
Chargement du papier
Caricamento della carta
Papier plaatsen
Ładowanie papieru
Kağıt Konulması
تحميل الورق
1
1
2
|
Guía de Instalación Rápida
Verkorte Installatiehandleiding
|
2
3
4
CFT077
5
CHU034
6
CHU037
Turning the
5
Power On
Einschalten des Geräts
Encendido de la máquina
CTW023
Mise sous tension
Accensione
Het apparaat aanzetten
Włączanie zasilania
Güç Kaynağının Açılması
التشغيل
1
CHU038
2
3
2
CHU053
|
Guide d'installation rapide
Skrócony poradnik instalacji
|
Do not touch the printer until "Ready"
4
appears on LED display.
Den Drucker einen Moment lang
nicht berühren.
No toque la impresora durante un rato.
Ne touchez pas l'imprimante pendant
un moment.
Non toccare la stampante per un
po' di tempo.
Raak de printer gedurende enig tijd
niet aan.
Drukarki nie należy dotykać
CHU098
przed pojawieniem się na ekranie
komunikatu „Gotowe".
3 LED ekranda "Hazır" görününceye
kadar yazıcıya dokunmayın.
. شاشة ال
CHU100
Do not remove the plug from the wall
outlet while the ink is being fed.
Ziehen Sie den Stecker nicht aus der
Wandsteckdose, während die Farbe
CHU099
zugeführt wird.
No desenchufe el dispositivo mientras
se está cargando tinta.
Ne retirez pas la fiche de la prise de
courant en cours d'alimentation en encre.
Non rimuovere la spina dalla presa a
muro mentre viene alimentato il gel.
Haal de stekker niet uit het stopcontact
2
als de inkt toegevoegd wordt.
Podczas podawania tuszu nie należy
1
wyciągać wtyczki z gniazdka w ścianie.
Mürekkep beslenirken fişi duvardaki
CTW056
prizden çekmeyin.
.ال تنزع القابس من مأخذ الحائط أثناء تغذية الحرب
Connection
6
Anschluss
Conexión
Connexion
Connessione
Verbinding
Połączenie
CHU055
Bağlantı
االتصال
1
2
CHU070
3
CHU048
CHU119
VIRTUOSO SG400NA/400EU, SG800NA/800EU
|
Guida di installazione rapida
Hızlı Kurulum Kılavuzu
|
دليل الرتكيب الرسيع
ال تلمس الطابعة حتى تظهر
LED
كلمة "جاهزة" عىل
6
MAKE SURE YOUR PRINTER IS POWERED OFF
BEFORE PROCEEDING
Go to
printer software and related instructions. See
the Printer Software Quick Installation Guide
for instructions on selecting the correct printer
software.
For Computers Without Internet Access: Locate a
computer that has internet access. Download and
CHU118
save the printer software files to the USB drive
included with your printer. Once you have done
this, insert the USB drive into the computer you
will use with your printer and begin the installation
process.
Alternatively, contact your authorized Sawgrass
distributor for assistance.
CHU117
CHU256
CTW024
CTW025
www.sawgrassink.com
Installing the
7
Printer Software
Installation der Druckersoftware
Instalación del software
de la impresora
Installation du logiciel
de l'imprimante
Installazione del software
della stampante
De printersoftware installeren
Instalacja oprogramowania
drukarki
Yazıcı Yazılımının Kurulması
تثبيت برنامج الطابعة
WARNING
SawgrassInk.com/Get-Support
to download
WARNUNG
DEN DRUCKER ZUNÄCHST AUSSCHALTEN!
Laden Sie unter
SawgrassInk.com/Get-
Support
die Druckersoftware und zugehörigen
Dokumente herunter. Anweisungen zur Auswahl
der geeigneten Druckersoftware finden Sie
in der Software-Schnellinstallationsanleitung
(„Printer Software Quick Installation Guide").
Bei Computern ohne Internetzugang: Nutzen Sie
zum Download einen anderen Computer, und
übertragen Sie die heruntergeladenen Dateien
über das mitgelieferte USB-Medium an den
Computer, auf dem die Installation erfolgen soll.
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an
Ihren Sawgrass-Fachhändler.
ADVERTENCIA
ASEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÉ
APAGADA ANTES DE CONTINUAR
Acceda a
SawgrassInk.com/Get-Support
y
descargue el software de la impresora y las
instrucciones correspondientes. Consulte la Guía
de instalación rápida del software de la impresora
para instrucciones sobre la elección del software
de la impresora correcta.
Si el ordenador no tiene acceso a Internet:
localice un ordenador con acceso a Internet.
Descargue y guarde los archivos del software
de la impresora en la unidad USB incluida con
su impresora. Inserte después la unidad USB en
el ordenador que utilizará con su impresora y
comience el proceso de instalación.
Alternativamente, póngase en contacto con su
distribuidor autorizado de Sawgrass para solicitar
ayuda.
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE IMPRIMANTE EST
SOUS TENSION AVANT DE CONTINUER
Rendez-vous à l'adresse
SawgrassInk.com/
Get-Support
pour télécharger le logiciel de
l'imprimante et les instructions connexes.
Reportez-vous au guide d'installation rapide
du logiciel de l'imprimante pour obtenir des
instructions sur la sélection du bon logiciel pour
votre imprimante.
Si votre ordinateur ne dispose pas d'un accès
à Internet : trouvez-en un qui y a accès.
Téléchargez et enregistrez les fichiers du
logiciel sur la clé USB fournie avec votre
imprimante. Une fois que c'est fait, insérez la
clé USB dans l'ordinateur que vous utiliserez
avec votre imprimante et entamez le processus
d'installation.
Vous pouvez également contacter votre
distributeur agréé Sawgrass pour bénéficier
d'une assistance.
AVERTISSEMENT
ASSICURARSI CHE LA STAMPANTE SIA
COLLEGATA ALL'ALIMENTAZIONE PRIMA DI
PROCEDERE
Scaricare il software della stampante e le relative
istruzioni dalla pagina
SawgrassInk.com/Get-
Support. Consultare la Guida di installazione
rapida del software della stampante per
istruzioni su come selezionare il corretto
software per la stampante.
Per i computer sprovvisti di connessione ad
