Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A 865
de
Gebrauchsanweisung Adapter für die Aufbereitung von Kanülen von
3F und MF - Spritzen
da
Brugsanvisning Adapter til genbehandling af kanyler på 3F- og MF-
sprøjter
en
Operating instructions Adapter for reprocessing canulae from 3F and
MF syringes
es
Instrucciones de manejo Adaptador para la preparación de cánulas
de jeringuillas 3F y MF
fi
Käyttöohje Sovitin 3F- ja MF-ruiskujen puustinkärkien koneelliseen
käsittelyyn
fr
Mode d'emploi Adaptateur pour le traitement des canules de
seringues 3F et MF
hr
Upute za uporabu Adapter za obradu kanila od 3F i MF – injekcija
it
Istruzioni d'uso Adattatore per il trattamento di beccucci per siringhe
3F e MF
nl
Gebruiksaanwijzing Adapter voor de behandeling van canules van
3F- en MF-spuiten
no
Bruksanvisning adapter for klargjøring av kanyler til 3F og MF-
sprøyter (multifunksjonssprøyter)
pt
Instruções de utilização Adaptador para o reprocessamento de
cânulas de seringas 3F e MF
sl
Navodila za uporabo Adapter za pripravo kanil brizgalk 3F in MF
cs
Návod k obsluze Adaptér pro přípravu kanyl stříkaček 3F a MF
M.-Nr. 11 762 850
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele A 865
Resumen de contenidos para Miele A 865
- Página 1 A 865 Gebrauchsanweisung Adapter für die Aufbereitung von Kanülen von 3F und MF - Spritzen Brugsanvisning Adapter til genbehandling af kanyler på 3F- og MF- sprøjter Operating instructions Adapter for reprocessing canulae from 3F and MF syringes Instrucciones de manejo Adaptador para la preparación de cánulas de jeringuillas 3F y MF Käyttöohje Sovitin 3F- ja MF-ruiskujen puustinkärkien koneelliseen...
- Página 36 Eliminación del embalaje de transporte ................39 Advertencias e indicaciones de seguridad ..............40 Técnica de aplicación...................... 41 Montaje..........................41 Montaje A 865 ....................... 41 Montaje del alojamiento con mecanismo de cambio............ 42 Disposición de la vajilla ..................... 44 Preparación ........................46...
-
Página 37: Indicaciones Para Las Instrucciones
Ejemplo: Menú Ajustes Preguntas y problemas técnicos En caso de preguntas y problemas técnicos, póngase en contacto con Miele. Encontrará los datos de contacto en el reverso de las ins- trucciones de manejo de su lavadora desinfectadora o en www.miele.com/professional. -
Página 38: Finalidad
- Finalidad Con la ayuda del adaptador A 865 es posible tratar las cánulas retra- tables de las jeringuillas dentales 3F y MF en una lavadora desinfec- tadora. Para ello, también deben tenerse en cuenta las instrucciones de manejo de la lavadora desinfectadora, así como la información del fabricante de los dispositivos médicos. -
Página 39: Volumen De Suministro
- Volumen de suministro Alojamiento para cánulas retratables de jeringuillas 3F y MF A 865, al- tura aprox. 122 mm, ancho aprox. 32 mm, profundidad aprox. 28 mm Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios eco- lógicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de recicla-... -
Página 40: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Miele se describen en las instruccio- nes de manejo de los accesorios o se deben acordar con Miele. Está prohibido cualquier otro uso, reconversión o modificación. -
Página 41: Técnica De Aplicación
yectores. Al usar los adaptadores A 865 hay que filtrar la disolución de lava- do. Para tal fin, equipe el canal de inyectores con un tubo filtrante A 800. La disolución de lavado consiste en el agua entrante, los agentes químicos de procesos y la suciedad. -
Página 42: Montaje Del Alojamiento Con Mecanismo De Cambio
es - Técnica de aplicación Montaje del aloja- Dependiendo de la geometría de la cánula de las jeringuillas 3F y MF, miento con meca- el alojamiento (resaltado en gris) puede montarse girado 180° (me- nismo de cambio canismo de cambio). Coloque el muelle compresor ... - Página 43 es - Técnica de aplicación Alojamiento hacia arriba (mecanismo de cambio) Tapa Alojamiento Junta tórica Muelle compresor Casquillo Muelle de sujeción Tuerca hexagonal El alojamiento no se suelta del casquillo . Peligro de dañar el componente debido a un manejo inadecuado. Enroscar el adaptador del canal de inyectores y girarlo 180°.
-
Página 44: Disposición De La Vajilla
es - Técnica de aplicación Disposición de la vajilla Hay 3 huecos en el muelle de sujeción para cánulas de las jeringui- llas 3F y MF de diferentes tamaños. Coloque las cánulas de las jeringuillas 3F y MF en el alojamiento del ... - Página 45 es - Técnica de aplicación Para la extracción, presionar la cánula de las jeringuillas 3F y MF en el alojamiento del adaptador tras la preparación. Saque la cánula de las jeringuillas 3F y MF del muelle de sujeción y ...
-
Página 46: Preparación
es - Técnica de aplicación Preparación Aténgase siempre a la muestra de carga determinada para la vali- dación. Peligro de infección por desinfección insuficiente. Todo utensilio que se haya soltado durante la preparación del dis- positivo de lavado no se queda completamente desinfectado por dentro.