1. Manuales
  2. Marcas
  3. Castex Manuales
  4. Fregadoras
  5. FS-2000
  6. Manual de operación y de piezas

Castex FS-2000 Manual De Operación Y De Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model No.:
609541
609542 - - Pac
TENNANT COMPANY
701 NORTH LILAC DRIVE
MINNEAPOLIS, MN 55422
MAILING ADDRESS:
TENNANT COMPANY
P.O. BOX 1452
MINNEAPOLIS, MN 55440- -1452
CASTEX CUSTOMER SERVICE:
1- - 800- - 365- - 6625
FAX: 1- - 800- - 678- - 4240
TECHNICAL SUPPORT:
1- - 800- - 522- - 7839 EXT. 5356
Home Find... Go To..
ENGLISH - ESPAÑOL
FS-2000
Battery Automatic Scrubber
Fregadora Automática Batería
Operator and Parts Manual
Manual de Operación y de Piezas
609654
Rev. 02 (10-04)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Castex FS-2000

Resumen de contenidos para Castex FS-2000

  • Página 1 701 NORTH LILAC DRIVE MINNEAPOLIS, MN 55422 MAILING ADDRESS: TENNANT COMPANY P.O. BOX 1452 MINNEAPOLIS, MN 55440- -1452 CASTEX CUSTOMER SERVICE: 1- - 800- - 365- - 6625 FAX: 1- - 800- - 678- - 4240 609654 TECHNICAL SUPPORT: Rev. 02 (10-04) 1- - 800- - 522- - 7839 EXT.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    E2000, 2001, 2004 Tennant Company Printed in U.S.A. subsidiaries. Castex is a registered United States trademark of Tennant Company. This machine will provide excellent service. However, Specifications and parts are subject to change without notice. the best results will be obtained at minimum costs if: The machine is operated with reasonable care.

  • Página 3: Safety Precautions

    Use tie- -down straps to secure machine to FOR SAFETY: truck or trailer. 1. Do not operate machine: With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may occur. FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Labels

    WARNING LABEL -- LOCATED ON THE RECOVERY TANK COVER. BATTERY CHARGE LABEL -- LOCATED INSIDE BATTERY COMPARTMENT. WARNING: Keep sparks and open flame away. Keep battery hood open when charging. FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 5: Machine Components

    8. Solution Flow Adjustment Knob 19. Safety Lights 9. Adjustable Control Console Levers 20. Rear Drive Wheel 10. Brush Lift Lever 21. Scrub Head 11. Brush Lift Foot Lever 22. Scrub Head Skirt FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Installation

    Remove loose battery 6. Apply a light coating of non--metallic grease or cable and PVC battery spacer from compartment protective spray on the cable connections to (Figure 1). prevent battery corrosion. FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 7: Machine Setup

    FOR SAFETY: Before leaving or servicing machine, stop on level surface and turn off machine. 2. Lower brush head. Step down firmly on top pedal and push pedal forward to lower (Figure 4). FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 8: Filling Solution Tank

    FILLING SOLUTION TANK 1. Push machine to fill station. Raise squeegee and brush head when transporting. 2. Pull solution flow lever completely back to shut off solution flow (Figure 8). FIG. 8 FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 9: Machine Operation

    ATTENTION: Do not allow foam or water to enter float shut-off screen, vacuum motor damage will result; not covered by warranty. Foam will not FIG. 12 activate float shut-off screen. FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 10: Brush Motor Circuit Breaker

    Circuit breaker will trip due to brush motor overload. Clean or change pad if breaker should trip. Brush motor circuit breaker button is located at rear of control console (Figure 16). FIG. 17 FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: Draining Solution Tank

    CHARGER SPECIFICATIONS: OUTPUT VOLTAGE - 24 VOLTS FIG. 20 OUTPUT CURRENT - 10 TO 20 AMPS MAXIMUM AUTOMATIC SHUTOFF CIRCUIT FOR DEEP CYCLE BATTERY CHARGING FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 12: Machine Maintenance

    DO NOT OVERFILL (Figure 23). damp cloth. ATTENTION: Do not power spray or hose off machine. Electrical component damage may result. 6. Recharge batteries if necessary. FIG. 23 FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 13: Weekly Maintenance

    1 cm (3/8 in.) from the bottom of sight tubes after charging. Add distilled water if needed. DO NOT OVERFILL. Overfilled batteries can overflow during charging due to fluid expansion (Figure 25). FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 14: Transporting Machine

    NOTE: Do not use control grips to secure machine for transporting. FOR SAFETY: When transporting machine, use a recommended ramp when loading/unloading into/off truck or trailer, use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 15: Trouble Shooting

    Remove valve and clean. Do not scratch or damage inside of valve. Solution flow adjustment knob Adjust solution flow knob to needs adjusting. increase solution flow. Turn knob down to increase flow. FS-2000 Battery Scrubber (06- -99) Home Find... Go To..

  • Página 16: Specifications

    .5hp, 2 stage, 353w, 14A, 24v WATER LIFT 1118 mm (44 in) BATTERIES 2- -130A/hr, 12v deep cycle RUN TIME on full charge 2.47 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE 70dB(A) FS-2000 Battery Scrubber (06- -99) Home Find... Go To..
  • Página 17 OPERACIÓN Este manual acompaña a todos los modelos estándar nuevos. En él se indican las instrucciones necesarias DATOS DE LA MÁQUINA para la utilización y el mantenimiento de la máquina. Lea el manual entero para comprender el Por favor complete en el momento de la instalación, funcionamiento de la máquina antes de utilizarla o para referencia futura.

  • Página 18: Operación

    OPERACIÓN La información siguiente señala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o el MEDIDAS DE SEGURIDAD equipo: PARA SEGURIDAD: Esta máquina está diseñada para el uso 1. No opere la máquina: comercial. Se ha diseñado exclusivamente para Con líquidos inflamables o cerca de los limpiar pisos duros en un ambiente interior y no vapores inflamables ya que puede ocurrir se fabrica para ningún otro uso.

  • Página 19: Rotulos De Seguridad

    OPERACIÓN Evite el contacto con el ácido de la batería. 6. Al transportar máquina: Use piezas de repuesto provistas o Apague la máquina. aprobadas por el fabricante. Obtenga ayuda al alzar la máquina. Todas las reparaciones deben ser No alce la máquina al instalar las baterías. realizadas por una persona de servicio Use una rampa recomendada al calificada.

  • Página 20: Componentes De La Máquina

    OPERACIÓN COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Mandos de control 12. Manguera de vaciado del depósito de recuperación 2. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) de la aspiración 13. Manguera de vaciado del depósito de recuperación con indicación en galones. 3. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) del cepillo 14.

  • Página 21: Instalación De La Máquina

    OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DESEMBALADO DE LA MÁQUINA Compruebe cuidadosamente si la caja de cartón muestra daños. En caso de que así sea informe inmediatamente de los daños al transportista. Controle el contenido de la caja para asegurarse que incluye todos los accesorios.

  • Página 22: Preparación De La Máquina

    OPERACIÓN PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Barra el suelo para eliminar partículas y otros restos. 2. Controle el nivel de carga de la batería para asegurarse que de las baterías estén completamente cargadas en caso necesario FIG.

  • Página 23: Llenado Del Depósito De La Disolución

    OPERACIÓN 7. Conecte el impulsor del cepillo o de la almohadilla al cubo del motor. Alinee los tres pernos de montaje con las ranuras del cubo del motor. Gire rápidamente el impulsor hacia el sujetador de resorte del cubo del motor. Asegúrese de que el impulsor de la almohadilla está...

  • Página 24: Funcionamiento De La Máquina

    OPERACIÓN 4. Coloque el interruptor de aspiración en la posición de encendido (ON). FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 5. Empuje la palanca del flujo de la disolución ligeramente hacia delante para activar el paso de PARA SEGURIDAD: No opere la máquina a menos la disolución.

  • Página 25: Durante La Utilización De La Máquina

    OPERACIÓN 7. Cuando se vacíe el depósito de la disolución, coloque el interruptor del cepillo en la posición de DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA apagado (OFF), cierre el flujo de la disolución mediante la palanca del flujo de la disolución y ADVERTENCIA: No aspire materiales continúe aspirando hasta que todo el agua sucia inflamables o metales reactivos.

  • Página 26: Vaciado De Los Depósitos

    OPERACIÓN 2. Aclare el depósito de recuperación después de cada uso. Esto evitará malos olores. Destornille la VACIADO DE LOS DEPÓSITOS tapa transparente del depósito de recuperación. Utilice una manguera para aclarar el depósito de recuperación. Tenga cuidado de no introducir agua 1.

  • Página 27: Carga De La Batería

    OPERACIÓN 4. Antes de cargar, inspeccione el nivel de flúido (A) en cada celda de la batería. Si las placas de la CARGA DE LA BATERÍA batería (B) están expuestas, agregue justo lo suficiente de agua destilada para cubrirlas. NO LLENE EN EXCESO.

  • Página 28: Mantenimiento De La Máquina

    OPERACIÓN ADVERTENCIA: Mantenga las chispas y MANTENIMIENTO DIARIO llamas expuestas alejadas. Mantenga abierta la (Cada 4 horas de uso) campana de la batería al cargar. 1. Retire y limpie el cepillo o la almohadilla. No utilice NOTA: Una vez que el cargador está conectado, la nunca almohadillas sucias durante las máquina es inoperable.

  • Página 29: Mantenimiento Mensual

    OPERACIÓN 3. Después de cargar las baterías, mida la gravedad específica en cada celda de la batería usando un MANTENIMIENTO MENSUAL hidrómetro (Figura 26). Esto determina el nivel de (Cada 80 horas de uso) carga y condición de las baterías. Si resulta que 1.

  • Página 30: Transporte De La Máquina

    OPERACIÓN NOTA: No permita que la solución de soda cáustica penetre a las celdas de la batería. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA c. Use un cepillo de alambre para limpiar los terminales y las conexiones de cable. 1. Cargue las baterías antes de guardar la máquina. d.

  • Página 31: Localización De Averías

    OPERACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No hay alimentación, no Las baterías necesitan ser cargadas. Consultar el apartado de CARGA DE funciona nada. LAS BATERÍAS. Batería(s) defectuosa(s). Sustituir las baterías. Cable de la batería flojo. Apretar los cables flojos. Las baterías están mal conectadas.
  • Página 32 OPERACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS - - continuación PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Funcionamiento defectuoso Depósito de recuperación lleno. Vaciar el depósito de recuperación. de las escobilla de goma bill d Filtro del flotador de cierre del depósito Extraer el filtro y limpiarlo. de recuperación obstruido.

  • Página 33: Especificaciones

    OPERACIÓN ESPECIFICACIONES MODELO FS- -2000 LONGITUD 1194 mm (47 in) ANCHURA 559 mm (22 in) ALTURA 965 mm (38 in) PESO 146 Kg (315 lb) 38 L (10 gal) CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN 45 L (12 gal) CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN ANCHURA DEL CARRIL DE LIMPIEZA 508 mm (20 in) MOTOR DEL CEPILLO...

  • Página 34: Electrical Diagrams

    RED 10 35 AMP BREAKER RED 14 SWITCH RED 8 RED 8 CHARGER PLUG BLK 12 BLK 16 RED 12 RED 14 BRUSH MOTOR RED 10 RED 18 SAFETY LIGHTS VACUUM MOTOR FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..

  • Página 35: Ladder Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS CHARGER 24V LADDER PLUG DIAGRAM VACUUM SWITCH VACUUM MOTOR BATTERY METER SAFETY LIGHTS BRUSH SWITCH BRUSH MOTOR SOLENOID 35 AMP BREAKER SWITCH FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..

  • Página 36: Parts List

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 37 DLOCK, UNIVERSAL CENTER 240253 DBRUSH, STRATA SCRUB/STRIP 240238 DLUGS, W/ SCREWS (SET OF 3) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..

  • Página 38: Solution Tank Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 39 700168 WIRE, #12X12 3/8 RED 1018155 SCREW, PAN #10- -12 X 0.62 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 40: Solution Tank Rear Panel Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP CONJUNTO PANEL TRASERA FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 41 DHOSE, VAC 1- -1/2X24” W/CUFFS 140016 WASHER, LOCK .25 230872 LATCH, PLATE BRUSH LIFT 140000 WASHER, 1/4 FLAT 140027 WASHER, 5/16 FLAT 140015 WASHER, 5/16 SPLITLOCK D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 42: Recovery Tank Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 43 SCREW, TRS 1/4- -20 X 0.50 PHL 140308 CLAMP, HOSE 140300 CLAMP, INSULATED 1/2”ID ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 44: Control Console Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 45 LABEL, HZRD DO NOT SPRAY 140018 WASHER, INT. 605840 LOOM, 3/4DIA X 2.5’ 605823 DO- -RING .926 ID X .99600 281001009 DTERMINAL, RING #10 609969 DPLUG, HOUR METER D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 46: Lever Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LEVER GROUP CONJUNTO DE PALANCAS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 47 1015636 DCABLE, SQUEEGEE LIFT 41169 NUT, HEX LOCK .25- -20 NL 230718 LEVER, SOLUTION VALVE 607775 CLAMP, HOSE 2WIRE BLK 140951 SCREW, 10- -24X7/16 D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 48: Non-Drive Model Wheel Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS NON-DRIVE MODEL WHEEL GROUP CONJUNTO PARA LEVANTAR CEPILLO FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 49 WASHER, LOCK 0.50 140127 BEARING, THRUST 140237 SCREW, HEX .50- -13 X 1.00 230871 BRACKET, MOTOR MOUNT 140045 WASHER, .510X1.25X.06 FLAT 130040 WIRE TIE, NYLON D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 50: Brush Drive Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BRUSH DRIVE GROUP CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 51 SCREW, HEX .50- -13 X 1.25 140197 SCREW, TRS 10- -24X0.38 PHLSEM ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 52: Skirt Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SKIRT GROUP CONJUNTO JUEGO FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 53 WASHER, LOCK SPLT 0.31 605959 STRAP, SPLASH GUARD 140216 SCREW, HEX .31- -18 X 1.50 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 54: Curved Squeegee Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CURVED SQUEEGEE ASSEMBLY CONJUNTO PALETA ENCORUADO FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 55 DGASKET, SQUEEGEE CURVED 606676 DBLADE, GUM RUBBER REAR 140226 SCREW, HEX .31- -18 X 0.62 ONLY (OPTIONAL) 140015 WASHER, LOCK SPLIT 0.31 ∇ ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY D RECOMMENDED STOCK ITEMS FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 56: Options

    OPTIONS OPCIONES ESr KIT ESr JUEGO FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
  • Página 57 HARNESS, WIRE ESt KIT 630138 DFILTER, SCREEN 100 MESH ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS N/S = NOT SHOWN FS-2000 Battery Scrubber (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 58: Squeegee Wand Assembly

    6108.1 WAND, DOUBLE BEND 160451 CONNECTOR, VAC HOSE 13840 SQUEEGEE ASM PUSH/PULL ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..

  • Página 59: Brush Weight Kit

    190703 DKIT, BRUSH WEIGHT 130042 WIRE TIE, NYLON ∇ 230799 WEIGHT, BRUSH ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Battery Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

609541609542

Tabla de contenido