1. Manuales
  2. Marcas
  3. Castex Manuales
  4. Fregadoras
  5. FM-17
  6. Manual de operador

Castex FM-17 Manual De Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
FM- -17 / FM- -20
Low Speed Floor Machine
Máquina para pisos
Nettoyeuse de Sols
Operator and Parts Manual
Model Part No.:
9002799 - - FM- -17
Manual De Operador
9002808 - - FM- -20
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
1033119
Rev. 03 (01-2010)
*1033119*
Home
Find... Go To..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Castex FM-17

Resumen de contenidos para Castex FM-17

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS FM- -17 / FM- -20 Low Speed Floor Machine Máquina para pisos Nettoyeuse de Sols Operator and Parts Manual Model Part No.: 9002799 - - FM- -17 Manual De Operador 9002808 - - FM- -20 Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces...

  • Página 2: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E2006, 2007, 2010 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Castex FM- -17/FM- -20 (01- -10) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....STORING MACHINE ......Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    Avoid moving parts. Do not wear loose jackets, shirts, or sleeves. FOR SAFETY: Use manufacturer supplied or approved 1. Do not operate machine: replacement parts. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - LOCATED ON BACK SIDE OF MACHINE HANDLE. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Components

    7. 15m (50 ft.) Power Cord 8. Motor Cover 9. Transport Wheels 102mm (4 in.) FIG. 1 10. Scrub Head Base 4. Return machine to the upright position. 11. Bumper Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 7: Machine Operation

    This will reduce the abrupt jolt when starting the machine. NOTE: For first time users, practice with a polishing pad which is less aggressive. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 8: Operating The Optional Solution Tank

    FOR SAFETY: To avoid a jolt when starting the machine on carpet, use a recommended shampoo carpet brush and prespray the carpet. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 9: Storing Machine

    Heavily soiled pad/brush. Clean or replace pad/brush. breaker trips Improper pad/brush for application. Change to proper pad/brush. continuously. Defective circuit breaker. Contact Service Center. Worn carbon brushes in motor. Contact Service Center. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 10: Specifications

    EAR, INDOORS ON TILE FLOOR Specifications may change without notice. MACHINE DIMENSIONS 1220 mm (48 in) 450 mm (17.75 in) 43 cm (17 in) models 527 mm (20.75 in) 50 cm (20 in) models Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 11: Operación

    No olvide reciclar. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..
  • Página 12 ..GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ... . . Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 13: Medidas De Seguridad

    No suelte las manijas hasta que la ADVERTENCIA: Peligro choque eléctrico. No almohadilla se detenga completa. use al aire libre. No exponga a la lluvia. Almacén Conduzca despacio en pendientes y bajo techo. superficies resbaladizas. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 14: Adhesivo De Seguridad

    La adhesivo de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, o está deteriorado o son ilegible. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - Ubicada en el reverso de la manija de la máquina. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 15: Componentes De La Máquina

    ADVERTENCIA: Peligro de incendio o explosión. NUNCA haga funcionar la máquina sobre o en las proximidades de líquidos, vapores o polvos inflamables. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 16: Operación De La Máquina

    Extraiga y lave la almohadilla después que ambos lados estén sucios. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 17: Utilización Del Depósito Opcional De Disolución

    Después de limpiar y mientras la alfombra está todavía húmeda, use un extractor o aspiradora para líquidos para aspirar suciedad y espuma en suspensión. Cuando la alfombra está totalmente seca pase la aspiradora. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 18: Mantenimiento De La Máquina

    2. Guarde la máquina en posición vertical en un lugar seco. PARA SU SEGURIDAD: Al transportar máquina, obtenga asistencia al levantar la máquina. 3. Asegure la máquina con las bandas de amarre cuando sea transportada por camión. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 19: Localización De Averías

    Cepillo/almohadilla incorrecta para la aplica- Sustituir por el cepillo/almohadilla correcto. constantemente. ción. Cortacircuitos defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico Cepillos de carbono del motor gastados. Contactar con el Servicio Técnico Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 20: Especificaciones

    DO CON SUELO DE BALDOSA Especificaciones sujetas a modificaciones sin aviso previo. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1220 mm (48 pulg.) 450 mm (17.75 pulg.) modelo 17 pulg. 527 mm (20.75 pulg.) modelo 20 pulg. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 21: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..
  • Página 22 TRANSPORT DE LA MACHINE ....ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ... Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 23: Mesures De Sécurité

    Suivez les instructions de mélange et de rompu, il doit être remplacé par le fabricant ou manipulation indiquées sur les conteneurs son agent de maintenance ou toute autre chimiques. personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 24: Instructions De Mise À La Terre

    Demandez de l’aide pour soulever la machine. Débranchez le cordon de la prise murale. Fiche de terre Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 25: Étiquette De Mise En Garde

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE AU DOS DE LA POIGNÉE DE LA MACHINE. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 26: Composants De La Machine

    Système d’entraînement du patin 8. Capot du moteur aux. 9. Roues de transport 102 mm (4 in.) 10. Scrub Head Base Patin 11. Pare--chocs FIG. 1 4. Ramenez la machine en position droite. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 27: Fonctionnement De L'appareil

    ATTENTION : Soyez prudent lors du démarrage, la machine avec un cordon ou une prise machine tressaute lorsque les poignées sont endommagés. N’utilisez pas la machine avec une tournées. rallonge. Bouton de verrouillage de sécurité FIG. 4 Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 28: Utilisation Du Réservoir De Solution En Option

    Passez ensuite l’aspirateur 10. Lorsque le brossage est terminé, exécutez les sur la moquette, lorsque celle--ci est totalement sèche. procédures de nettoyages suivantes. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 29: Entretien De La Machine

    POUR VOTRE SECURITÉ : Lors du transport la machine, demandez de l’aide pour soulever la machine. 3. En cas de transport par véhicule, arrimez la machine avec des sangles. Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 30: Dépistage Des Pannes

    Patin/brosse impropre pour l’application. Placez le patin/la brosse adéquats. déclenche continuellement. Coupe--circuit défectueux. Contactez le service de dépannage. Balais au charbon du moteur usé. Contactez le service de dépannage. Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 31: Données Techniques

    Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. DIMENSIONS DE LA MACHINE 1220 mm (48 in) 450 mm (17.75 in) 43 cm (17 in) modèles 527 mm (20.75 in) 50 cm (20 in) modèles Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 32: Electrical Diagrams

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE SINGLE SPEED MODEL - 120V MODELOS DE VELOCIDAD SOLA MODÈLE SIMPLE DE VITESSE CIRCUIT BREAKER 120V MOTOR START CAPACITOR RUN CAPACITOR Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..
  • Página 33 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE Castex FM- -17/FM- -20 (12- -05) Home Find... Go To..

  • Página 34: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL ASA / GROUPE DE POIGNÉE (S/N 00000000- -10315812) Castex FM- -17/FM- -20 (08- -07) Home Find... Go To..
  • Página 35 WASHER, LOCK, SPLT 0.50 SS 605094 COLLAR, HANDLE (S/N 10315813- - 140859 SCREW, SET, .25- -20 X 0.25, SOC (S/N 10315813- - 200823 GRIP, HANDLE TUBE (S/N 00000000- - 10315812) Castex FM- -17/FM- -20 (01- -10) Home Find... Go To..

  • Página 36: Base Group (Single Speed Model)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BASE GROUP, SINGLE SPEED / GRUPO BASE, VELOCIDAD SOLA / GROUPE BAS, VITESSE SIMPLE Castex FM- -17/FM- -20 (01- -10) Home Find... Go To..
  • Página 37 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex FM- -17/FM- -20 (01- -10) Home Find... Go To..

  • Página 38: Replacement Brushes And Pad Driver Group

    BRUSH, POLY, 20” HARD FLOOR ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN (OPTIONAL) ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex FM- -17/FM- -20 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 39: Options

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex FM- -17/FM- -20 (01- -10) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

Fm-2090027999002808

Tabla de contenido