Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÃO
VIDEOCÁMARA
CÂMARA DE VÍDEO
GZ-MG680BE
GZ-MG645BE
GZ-MG630AE/RE/SE
SP
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta videocámara. Antes de usarla,
lea la información de seguridad y las
precauciones contenidas en las páginas
6 y 7 para garantizar un uso seguro de
este producto.
Estimado Cliente
Obrigado por ter adquirido esta câmara
de vídeo. Antes de a utilizar leia as
precauções e informações de segurança
nas páginas 6 e 7, para garantir uma
utilização segura.
CASTELLANO
PT
PORTUGUÊS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GZ-MG680BE
Resumen de contenidos para JVC GZ-MG680BE
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÃO VIDEOCÁMARA CÂMARA DE VÍDEO GZ-MG680BE GZ-MG645BE GZ-MG630AE/RE/SE Apreciado cliente Muchas gracias por haber adquirido esta videocámara. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 6 y 7 para garantizar un uso seguro de este producto.
-
Página 2: Ajuste De La Correa De Mano
(de 110 V a 240 V) PRECAUCIÓN • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento. Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa y apriétela. -
Página 3: Ajuste De La Fecha/Hora
Ajuste de la fecha/hora Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde Abra la pantalla LCD para vaya a usar la videocámara encender la videocámara Botón de alimentación Seleccione [ON] si el Pantalla LCD horario de verano está Seleccione [SÍ] en activado 10 segundos Deslice el dedo arriba y abajo por el... -
Página 4: Grabación De Vídeo
Grabación de vídeo PRECAUCIÓN Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabación de prueba. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) Seleccione el modo de grabación El modo cambia al pulsar el botón. Aparece el indicador de grabación automática. -
Página 5: Reproducción
Reproducción Seleccione el modo de reproducción El modo cambia al pulsar el botón. Seleccione el archivo que desee Pantalla de índice Seleccione (Toque OK) Pantalla de reproducción Para realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia atrás (Z p. 22) Para visualizar archivos en un televisor (Z p. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE Cuando el equipo se encuentra instalado en un INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO gabinete o en un estante, asegúrese que tenga EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O suficiente espacio en todos los lados para permitir HUMEDAD. - Página 7 [Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido PREPARATIVOS EDICIÓN Accesorios ..........10 Gestión de archivos .......26 Utilización de la base de conexión Captura de una imagen fija de un vídeo ..26 GZ-MG645 Everio ............10 Eliminación de archivos ........ 26 Preparación del mando GZ-MG680 GZ-MG645 a distancia ........... 11 COPIA Colocación del filtro de núcleo en el cable USB ............. -
Página 9: Cómo Utilizar El Sensor Táctil
Se recomienda que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación. JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos. Realice una grabación de prueba Antes de grabar los datos importantes, realice una grabación de prueba y reproduzca los... -
Página 10: Preparativos
El cable DV (opcional) permite conseguir una mayor calidad de copia al copiar archivos en una grabadora VCR/DVD. (Z p. 34) Asegúrese de utilizar los cables DV JVC VC-VDV204U o VC-VDV206U DV. No se garantiza el funcionamiento del cable DV en todos los dispositivos. -
Página 11: Gz-Mg680 Gz-Mg645 Preparación Del Mando A Distancia
Preparación del mando a distancia GZ-MG680 GZ-MG645 El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila Presione la pestaña de cierre para extraer el Sensor remoto soporte de la pila. -
Página 12: Índice
Índice GZ-MG680 GZ-MG645 NOTA • Procure no tapar 1, 2, 3 y 4 durante la filmación. • La pantalla LCD puede girar 270°. -
Página 13: Videocámara
Videocámara GZ-MG680 GZ-MG645 Mando a distancia ! Botón de alimentación Q Ventana de transmisión del haz de infrarrojos Miniconector HDMI GZ-MG680 GZ-MG645 R Botones ZOOM (T/W) (ampliación/reducción) (Z p. 25) S Botón arriba $ Botón DISPLAY (Z p. 15) T Botón de salto hacia atrás % Altavoz &... -
Página 14: Indicaciones En La Pantalla Lcd
Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fijas 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicador de modo ! Indicador de modo de grabación # Indicador de modo EXPORT (Z p. -
Página 15: Durante La Reproducción De Vídeo
Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijas 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicador de modo # Indicador de reproducción de lista de ! Indicador de modo # Indicador de revisión rápida (Z p. -
Página 16: Ajustes Preliminares Necesarios
Ajustes preliminares necesarios Para extraer la batería Carga de la batería Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara. Instale la batería y conecte el adaptador de CA. NOTA • La videocámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA. •... -
Página 17: Ajuste Del Idioma
Seleccione [CONF. RELOJ]. Seleccione la ciudad más cercana a la zona del viaje. Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la Para volver a la pantalla anterior videocámara. Seleccione @. El área seleccionada destaca. Para salir de la pantalla ... -
Página 18: Otros Ajustes
Otros ajustes Para extraer la tarjeta microSD Uso de una tarjeta microSD Presione la tarjeta microSD una vez. Cuando la tarjeta se expulse parcialmente, La videocámara está preajustada de fábrica extráigala. para grabar en el disco duro integrado. El soporte de grabación se puede cambiar por NOTA •... -
Página 19: Grabación/Reproducción
GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (vídeo). SNAPSHOT Pulse START/STOP para empezar la grabación. Tiempo restante aproximado para la grabación También puede iniciar/detener la grabación seleccionando [REC] en la pantalla LCD. -
Página 20: Grabación De Imágenes Fijas
Grabación de archivos (continuación) Grabación de imágenes fijas Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (imagen fija). Mantenga pulsado SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido. El indicador se vuelve verde cuando la imagen capturada queda enfocada. -
Página 21: Zoom
Zoom Comprobación de la carga restante de la batería Preparativos: • Seleccione el modo Modo • Seleccione el modo de grabación. Pulse INFO dos veces o pulse INFO y seleccione Reducción Ampliación Modo Pulse INFO. W: Gran angular T: Telefoto También puede reducir/ampliar seleccionando [W] o [T] en la pantalla LCD. -
Página 22: Reproducción De Archivos
Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de reproducción. (vídeo). Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para pasar a la página anterior o siguiente Para eliminar un vídeo ... -
Página 23: Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción de imágenes fijas Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de reproducción. (imagen fija). Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para pasar a la página anterior o siguiente ... -
Página 24: Grabación Manual
Grabación manual El modo de grabación manual permite ajustar Ajuste manual en el menú manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. En el modo de grabación manual: Toque MENU. Cambio al modo de grabación manual Seleccione [AJUSTE MANUAL]. Preparativos: •... -
Página 25: Uso Con El Televisor
USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor Esta videocámara está diseñada para ser Preparativos: Apague todas las unidades. utilizada con señales de televisión en color de Conector de CC tipo PAL o de alta definición. No se puede usar Miniconector HDMI con un televisor de otra norma. -
Página 26: Edición
EDICIÓN Gestión de archivos PRECAUCIÓN Eliminación de archivos No extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, • Los archivos protegidos no se pueden apagar la alimentación) mientras se accede eliminar. Para eliminarlos, primero debe a los archivos. Asimismo, asegúrese de anular la protección. -
Página 27: Copia
NOTA Se recomienda utilizar la grabadora de DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo de grabación puede tardar aprox. 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD. - Página 28 Copia de archivos (continuación) Copia de seguridad de todos los archivos Copia de archivos de vídeo que nunca se han copiado Preparativos: • Conecte la videocámara a la grabadora de DVD. Los archivos que nunca se han copiado • Seleccione el modo en un disco DVD se seleccionan y copian automáticamente.
-
Página 29: Creación De Un Dvd Mediante Un Pc
En Windows Vista aparece el cuadro de Lea, por favor, “Convenio de licencia del software diálogo de reproducción automática. de JVC” de las instrucciones del CD-ROM antes de instalar el software. Haga clic en [Easy Installation]. Es posible copiar los datos de la videocámara y crear un DVD utilizando un PC. - Página 30 Copia de archivos (continuación) Copia de seguridad en un PC Haga clic en [Todo el volumen en la videocamara] y en [Proximo]. Preparativos: • Instale el software en el PC. • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. •...
- Página 31 Creación de listas personalizadas Haga doble clic en la fecha de para organizar los archivos grabación. Puede elaborar una lista personalizada de ciertos temas (por ejemplo, viajes, certámenes deportivos) e incluir los archivos relacionados con estos temas en la lista personalizada. Preparativos: Realice una copia de seguridad en el PC.
- Página 32 Copia de archivos (continuación) Copia de archivos en DVD Escriba el nombre del disco, seleccione el estilo del menú superior Preparativos: y haga clic en [Proximo]. Utilice un disco DVD grabable. (Se recomienda utilizar un disco DVD-R.) Seleccione la lista personalizada y haga clic en [Crear disco].
- Página 33 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
-
Página 34: Copia De Archivos En Una Grabadora De Vídeo/Dvd
Copia de archivos (continuación) Abra la pantalla LCD para encender la Copia de archivos en una grabadora videocámara. de vídeo/DVD Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en Preparativos: el modo de entrada AUX. • Cree una lista de reproducción. • Asegúrese de que las imágenes de Apague todas las unidades. -
Página 35: Utilización Con Un Reproductor Multimedia Portátil
Utilización con un reproductor multimedia portátil Para cancelar el ajuste de exportación Activación del modo de exportación Seleccione el archivo y elija [ ] de nuevo. Para salir de la pantalla Los vídeos grabados en el modo de 1) Seleccione [SALIR]. -
Página 36: Carga De Archivos A Sitios Web
Carga de archivos a sitios Web Activación del modo de carga Carga de archivos Tras la grabación se puede cargar el archivo Para obtener más información sobre rápidamente a sitios Web (YouTube ) creados cómo cargar archivos, consulte la guía de para compartir vídeos. -
Página 37: Información Adicional
La batería se calienta durante la carga. el problema, póngase en contacto con el • Cuando se reproduce un vídeo, la imagen se distribuidor JVC o servicio técnico JVC más detiene momentáneamente o el sonido se cercano para obtener ayuda. interrumpe en las uniones entre escenas. - Página 38 ! E jecute [FORMATEAR HDD]. (Se borrarán todos los datos.) # Si esto tampoco soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente JVC para solicitar su reparación. Para reiniciar la videocámara cuando no funciona correctamente ...
-
Página 39: Indicaciones De Advertencia
• Ajuste el reloj. Si sigue apareciendo el mensaje tras ajustar el ¡AJUSTE FECHA/HORA! reloj, significa que se ha agotado la pila del reloj. Consulte con su distribuidor JVC más próximo. • Asegúrese de utilizar baterías JVC. ERROR DE COMUNICACIÓN •... -
Página 40: Especificaciones
Especificaciones Generalidades Adaptador de CA Fuente de alimentación eléctrica Requisito de alimentación eléctrica CC 11 V (con adaptador de CA) CA 110 V a 240 V , 50 Hz/60 Hz CC 7,2 V (con batería) Salida § Consumo eléctrico CC 11 V , 1 A Aprox. - Página 41 h: hora/m: minuto Tiempo de grabación aproximado (para vídeo) Unidad de disco duro Tarjeta microSD Soporte de grabación GZ-MG645 GZ-MG630 GZ-MG680 Calidad 60 GB 120 GB 4 GB 8 GB ULTRAFINA 14 h 20 m 28 h 40 m 57 m 1 h 54 m FINA 21 h 20 m...
-
Página 42: Precauciones
Precauciones Baterías Soporte de grabación • Asegúrese de seguir las siguientes pautas La batería suministrada para evitar corromper o dañar los datos Terminales es una batería de iones grabados. de litio. Antes de utilizar la • No doble ni tire el soporte de grabación, ni batería suministrada o una lo someta a una fuerte presión, sacudidas o batería opcional, lea las... -
Página 43: Equipo Principal
El representante europeo de Victor Company of tomacorriente de CA. Japan Limited es: ... insertar ningún objeto en la cámara. JVC Technical Services Europe GmbH • Evite utilizar este aparato Postfach 10 05 04 ... en lugares sometidos a excesiva humedad o 61145 Friedberg demasiado polvo. -
Página 44: Términos
Términos Adaptador de CA ..........16 iTunes ..............35 Ajuste de la fecha/hora ........3 Ajuste del idioma ..........17 Luz LED ............21 Ajuste del reloj ...........16 Mando a distancia ........11, 13 Batería ............16, 42 Modo de exportar a la libería ......35 Cable USB ...........27, 30 Número de imágenes ........41 Carga de archivos ..........36 Carga restante de la batería ......21... - Página 45 MEMO...
-
Página 46: Guia De Início Rápido
(CA 110 V a 240 V) PRECAUÇÃO • Certifique-se de que utiliza baterias JVC. Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que não da JVC, não será possível garantir a segurança e o desempenho. Ajuste do suporte Ajuste a correia e fixe-a. -
Página 47: Configurações De Data/Hora
Configurações de data/hora Seleccione a cidade mais próxima da área onde Abra o ecrã LCD para utiliza a câmara de vídeo. ligar a câmara de vídeo. Botão de alimentação Seleccione [ON] se a hora Ecrã LCD de Verão estiver em vigor Seleccione [SIM] no espaço de 10 segundos Deslize o dedo para cima e para baixo no... -
Página 48: Gravação De Vídeo
Gravação de vídeo PRECAUÇÃO Antes de gravar uma cena importante, recomenda-se que efectue uma gravação de teste. Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo (vídeo) Seleccione o modo de gravação O modo é alterado quando prime o botão. Aparece o indicador de gravação automática. -
Página 49: Seleccione O Ficheiro Pretendido
Reproduzir Seleccione o modo de reprodução O modo é alterado quando prime o botão. Seleccione o ficheiro pretendido Ecrã de índice Seleccione (Toque em OK) Ecrã de reprodução Para efectuar operações como pesquisa para a frente ou pesquisa para trás ... -
Página 50: Precauções De Segurança
Precauções de segurança AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU Se instalar a câmara num armário ou numa CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A prateleira, deixe espaço suficiente à sua volta para permitir uma boa ventilação (10 cm ou mais, de CÂMARA À CHUVA OU HUMIDADE. ambos os lados, em cima e em baixo). - Página 51 à eliminação incorrecta destes resíduos. [Utilizadores profissionais] Se pretende eliminar este produto, visite a nossa página na Internet www.jvc-europe.com para obter informação acerca da devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
- Página 52 Índice COMO COMEÇAR EDITAR Acessórios ..........10 Gerir ficheiros .........26 Utilizar a base de ligação Captar uma imagem fixa a partir de GZ-MG645 Everio ............10 um vídeo ............. 26 Preparar o Eliminar ficheiros .......... 26 GZ-MG680 GZ-MG645 telecomando ..........11 Colocar o filtro de núcleo no cabo USB ..
-
Página 53: Como Usar O Sensor De Toque
é concebido para utilização com uma bateria JVC e não com outras baterias. A JVC não garante a segurança ou o desempenho deste produto se for utilizado com outras baterias. Para seleccionar um botão no ecrã do lado •... -
Página 54: Como Começar
O cabo DV (opcional) permite uma melhor qualidade de cópia ao copiar ficheiros para um videogravador/gravador de DVD. (Z pg. 34) Certifique-se de que utiliza o cabo DV VC-VDV204U ou VC-VDV206U da JVC. O funcionamento com o cabo DV não é garantido em todos os dispositivos. •... -
Página 55: Preparar O Telecomando
GZ-MG680 GZ-MG645 Preparar o telecomando A pilha é incluída no telecomando na altura da compra. Retire o isolamento antes de o utilizar. Área de alcance do infra-vermelho Para reinserir a pilha Retire o suporte da pilha premindo a patilha Sensor remoto de bloqueio. -
Página 56: Índice
Índice GZ-MG680 GZ-MG645 NOTA • Tenha cuidado para não tapar os elementos 1, 2, 3 e 4 durante a filmagem. • O ecrã LCD pode rodar 270°. -
Página 57: Telecomando
Câmara de vídeo GZ-MG680 GZ-MG645 Telecomando ! Botão de alimentação Mini-conector HDMI Q Janela de transmissão de infra-vermelhos GZ-MG680 GZ-MG645 R Botão ZOOM (T/W) (Ampliação/Redução) (Z pg. 25) $ Botão DISPLAY (Z pg. 15) S Botão para cima % Altifalante T Botão de salto para trás &... -
Página 58: Indicações No Ecrã Lcd
Indicações no ecrã LCD Durante a gravação de vídeo e Apenas durante a gravação de vídeo imagens fixas 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicador de modo # Indicador do modo EXPORT (Z pg. 35) ! Indicador do modo de gravação $ Contador seleccionado (Z pg. - Página 59 Durante a reprodução de vídeo Durante a reprodução de imagens fixas 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicador de modo # Indicador de reprodução da lista de ! Indicador de modo reprodução (Aparece quando reproduzir...
-
Página 60: Definições Necessárias Antes De Utilizar
Definições necessárias antes de utilizar Para retirar a bateria Carregar a bateria Feche o ecrã LCD para desligar a câmara de vídeo. Coloque a bateria e depois ligue o adaptador CA. NOTA • Também pode usar a câmara de vídeo apenas com o adaptador CA. -
Página 61: Configuração Do Idioma
Seleccione [DEFINIÇÃO RELÓGIO]. Seleccione a cidade mais próxima da área por onde está a viajar. Seleccione a cidade mais próxima da área onde utiliza a câmara de vídeo. Para voltar ao ecrã anterior Seleccione @. A área seleccionada é destacada Para sair do ecrã... -
Página 62: Outras Definições
Outras definições Para retirar um cartão microSD Utilizar um cartão microSD Empurre o cartão microSD uma vez. Depois de o cartão sair um pouco, retire-o. A câmara de vídeo é programada para gravar no disco rígido incorporado quando fornecida NOTA •... -
Página 63: Gravação/Reprodução
GRAVAÇÃO/REPRODUÇÃO Gravar ficheiros Gravação de vídeo Deslize o interruptor de modo Prima PLAY/REC para seleccionar para seleccionar o modo o modo de gravação. (vídeo). SNAPSHOT Prima START/STOP para iniciar a gravação. Tempo aproximado de gravação restante Também pode iniciar/parar a gravação seleccionando [REC] no ecrã... -
Página 64: Gravação De Imagens Fixas
Gravar ficheiros (continuação) Gravação de imagens fixas Deslize o interruptor de modo Prima PLAY/REC para seleccionar para seleccionar o modo o modo de gravação. (imagem fixa). Mantenha SNAPSHOT premido até meio. O indicador fica verde quando a imagem capturada estiver focada. Prima completamente SNAPSHOT para captar a imagem fixa. -
Página 65: Zoom
Zoom Verificar a carga restante da bateria Preparação: Modo • Prima INFO duas vezes ou INFO e depois Seleccione o modo • seleccione Seleccione o modo de gravação. Modo Redução Ampliação Prima INFO. W: Grande angular T: Teleobjectiva Também pode reduzir/ampliar seleccionando [W] ou [T] no ecrã... -
Página 66: Reproduzir Ficheiros
Reproduzir ficheiros Reprodução de vídeo Deslize o interruptor de modo Prima PLAY/REC para seleccionar para seleccionar o modo o modo de reprodução. (vídeo). Aparece o ecrã de índice. Seleccione o ficheiro pretendido. Para ir para a página anterior ou seguinte Para eliminar um vídeo ... -
Página 67: Reprodução De Imagens Fixas
Reprodução de imagens fixas Deslize o interruptor de modo Prima PLAY/REC para seleccionar para seleccionar o modo o modo de reprodução. (imagem fixa). Aparece o ecrã de índice. Seleccione o ficheiro pretendido. Para ir para a página anterior ou seguinte ... -
Página 68: Gravação Manual
Gravação manual Este modo permite configurar manualmente a Configuração manual no menu focagem, a luminosidade do ecrã, etc. No modo de gravação manual: Mudar para o modo de gravação Toque em MENU. manual Seleccione [CONFIGURAÇÃO Preparação: MANUAL]. • Seleccione o modo •... -
Página 69: Utilizar Com Um Televisor
UTILIZAR COM UM TELEVISOR Ver ficheiros no televisor Esta câmara de vídeo destina-se a ser utilizada Preparação: Desligue todas as unidades. com sistemas de televisão de alta definição ou a cores do tipo PAL. Não pode ser utilizada com Conector CC um televisor que tenha um sistema diferente. -
Página 70: Editar
EDITAR Gerir ficheiros PRECAUÇÃO Eliminar ficheiros Não retire o suporte de gravação nem execute qualquer outra operação (como • Os ficheiros protegidos não podem ser desligar a câmara) durante o processo eliminados. Para poder eliminar ficheiros de acesso aos ficheiros. Deve utilizar o protegidos, primeiro tem de lhes remover a adaptador CA fornecido, pois os dados protecção. -
Página 71: Copiar
DVD. NOTA É recomendada a utilização do gravador de DVD da JVC (CU-VD50/CU-VD3). Se utilizar o CU-VD20 ou o CU-VD40, o tempo de gravação poderá demorar duas vezes mais do que o tempo que é descrito no manual de instruções do gravador de DVD. - Página 72 Copiar ficheiros (continuação) Copiar todos os ficheiros Copiar ficheiros de vídeo que nunca foram copiados Preparação: • Ligue a câmara de vídeo ao gravador de DVD. Os ficheiros que nunca foram copiados • Seleccione o modo para os discos DVD são automaticamente seleccionados e copiados.
-
Página 73: Criar Um Dvd Utilizando Um Computador
Coloque o CD-ROM fornecido no computador. computador No Windows Vista, aparece a caixa de diálogo de execução automática. Leia o “Contrato de Licença de Software JVC” Clique em [Easy Installation]. no CD-ROM de instruções antes de instalar o software. Pode copiar os dados da câmara de vídeo e criar um DVD utilizando um computador. - Página 74 Copiar ficheiros (continuação) Fazer uma cópia de segurança no Clique em [Volume total na computador videofilmadora] e clique em [Seguinte]. Preparação: • Instale o software no computador. • Certifique-se de que o disco rígido do computador tem espaço livre suficiente. •...
- Página 75 Criar listas de utilizador para Clique duas vezes na data de organizar os ficheiros gravação. Pode criar uma lista de utilizador relativa a um determinado assunto (por exemplo, Viagens, Competição de atletismo) e colocar os ficheiros relacionados com o assunto na lista de utilizador.
- Página 76 Copiar ficheiros (continuação) Copiar ficheiros para um DVD Introduza o nome do disco, seleccione o estilo de menu no topo e Preparação: clique em [Seguinte]. Utilize um disco DVD gravável. (É recomendada a utilização de um disco DVD- Seleccione a lista de utilizador e clique em [Criar disco].
- Página 77 A utilização deste software é autorizada de acordo com os termos da licença de software. Quando pretender contactar o escritório ou agência da JVC mais próximo no seu país (consulte a rede de serviços a nível mundial da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informações.
-
Página 78: Copiar Ficheiros Para Um Videogravador/Gravador De Dvd
Copiar ficheiros (continuação) Abra o ecrã LCD para ligar a câmara Copiar ficheiros para um de vídeo. videogravador/gravador de DVD Coloque o videogravador/gravador de Preparação: • DVD no modo de entrada AUX. Crie uma lista de reprodução. • Desligue todas as unidades. Verifique se as imagens da câmara de vídeo são emitidas correctamente para o Para efectuar a ligação utilizando os... -
Página 79: Utilizar Em Conjunto Com Um Leitor Portátil
Utilizar em conjunto com um leitor portátil Para cancelar a definição de exportação Activar o modo de exportação Seleccione o ficheiro e seleccione novamente [ Pode transferir facilmente vídeos gravados no Para sair do ecrã modo de exportação para o iTunes . -
Página 80: Carregar Ficheiros Para Sítios Web
Carregar ficheiros para sítios Web Activar o modo de carregamento Carregar ficheiros Pode carregar um ficheiro em sítios Web de Para mais informações sobre a transferência, partilha de vídeos (YouTube ) de forma rápida consulte o guia de funcionamento do após a gravação. -
Página 81: Outras Informações
• representante ou serviço de assistência da A bateria aquece durante o carregamento. • JVC mais próximo para obter instruções. Quando reproduz um vídeo, a imagem pára momentaneamente ou o som é interrompido Consulte também a secção de perguntas nos intervalos entre cenas. - Página 82 Se ocorrer uma avaria na unidade de disco rígido ! E xecute [FORMATAR HDD]. (Todos os dados são eliminados.) # Se isso não resolver o problema, contacte o serviço de assistência ao cliente JVC para reparação. Para reiniciar a câmara de vídeo quando esta não funcionar normalmente ...
-
Página 83: Indicações De Aviso
Acerte o relógio. Se a mensagem continuar a aparecer depois ACERTE DATA/HORA! de acertar o relógio, isso significa que a pilha do relógio ficou gasta. Contacte o representante da JVC mais próximo. • Certifique-se de que utiliza baterias JVC. ERRO COMUNICAÇÃO •... -
Página 84: Especificações
Especificações Gerais Adaptador CA Fonte de alimentação Requisitos de alimentação CC 11 V (com o adaptador CA) CA 110 V a 240 V , 50 Hz/60 Hz CC 7,2 V (com a bateria) Saída § Consumo de energia CC 11 V , 1 A Aprox. - Página 85 h: horas/m: minutos Tempo de gravação aproximado (para vídeo) Disco rígido Cartão microSD Suporte de gravação GZ-MG645 GZ-MG630 GZ-MG680 Qualidade 60 GB 120 GB 4 GB 8 GB ULTRA ELEVADA 14 h 20 m 28 h 40 m 57 m 1 h 54 m ALTA 21 h 20 m...
-
Página 86: Precauções
Precauções Bateria Suporte de gravação • Siga as indicações abaixo para evitar A câmara vem de fábrica Terminais corromper ou danificar dados gravados. com uma bateria de iões • Não dobre nem deixe cair o suporte de gravação de lítio. Antes de utilizar a nem o exponha a vibrações, pressões ou bateria fornecida ou uma sacudidelas fortes. -
Página 87: Unidade Principal
• Evite utilizar a câmara nas seguintes Japan Limited é: condições JVC Technical Services Europe GmbH ... em locais sujeitos a pó ou humidade excessiva. Postfach 10 05 04 ... em locais sujeitos a cinzas ou vapores, como 61145 Friedberg perto de um fogão de cozinha. -
Página 88: Termos
Termos Acertar a hora ...........16 HDMI ..............25 Adaptador CA ............16 Hora de Verão ...........16 Bateria ............16, 42 iTunes ..............35 Cabo USB ...........27, 30 Leitor portátil .............35 Carga restante da bateria .........21 Ligação AV ..........25, 34 Carregar ficheiros ..........36 Luz LED ............21 Cartão microSD ..........18 CD-ROM ............10, 29 Modo de exportação para biblioteca ....35...