Philips LX3900SA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para LX3900SA:
- Manual de instrucciones (50 páginas) ,
- Manual del usuario (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas)
Manuales relacionados para Philips LX3900SA
Resumen de contenidos para Philips LX3900SA
- Página 1 DVD HOME DVD HOME DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM CINEMA CINEMA SYSTEM SYSTEM LX3900SA • LX3950W LX3900SA LX3950W 001-005-LX39-22-Swe2 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012...
- Página 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio LX3900SA/ This apparatus is fitted with an approved 13 LX3950W, Philips risponde alle prescrizioni Amp plug. To change a fuse in this type of plug dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
- Página 3 SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS Model No. DVD VIDEO LX3900SA/LX3950W MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE Serial No. _______________ CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE’.
- Página 4 English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. provisions of Directive 1999/5/EC. Undgå utsættelse for stråling.
- Página 5 DVD pode necessitar de ser melhorada ou actualizada. À medida que a tecnologia do DVD avança, estes melhoramentos tornam-se comuns e fáceis de completar. Visite “www.p4c. philips.com” para obter actualizações de software. ----------------------------------- 150 DVD, Polski ---------------------------------------- 186 "www.p4c.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Sisällys Levytoiminnot Yleistä Toistettavat levyt ..........92 Mukana tulevat tarvikkeet ........ 80 Levyjen toisto ............92 Hoito- ja turvaohjeita ........80 Automaattinen Eco Power–valmiustila ..93 Toiston perustoiminnot ........93 Kytkennät Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoon Vaihe 1: Kaiuttimien ja subwoofer- liittyvien toimintojen valitseminen .... - Página 7 Sisällys Järjestelmän asetusvalikon Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö toiminnot Äänen säätö ............108 Surround-äänentoiston valinta ....108 Yleisten asetusten valikko ........ 99 Digitaalisten ääniefektien valinta ..... 108 DVD-levyjen katselun lukitseminen/ Äänenvoimakkuuden säätö ......108 avaaminen ............99 Järjestelmän näyttöpaneelin himmentäminen ..........99 Muut toiminnot Toisto-ohjelma (ei koske kuva- Kytkentä/katkaisu ..........
-
Página 8: Mukana Tulevat Tarvikkeet
– Älä käytä DVD-kotiteatteria umpinaisessa kaapissa. Jätä laitteen ympärille joka puolelle noin 10 cm tyhjää tilaa, niin että ilma pääsee kiertämään. 10 cm (4 inches) Kauko-ohjain ja PHILIPS kaksi paristoa 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System... -
Página 9: Kytkennät
Kytkennät Vaihe 1: Kaiuttimien ja Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwoofer-kaiuttimien subwoofer-kaiuttimen paikat yhdistäminen DVD-laitteisto Keski-kaiutin Etukaiutin Etukaiutin Keski-kaiutin (oikea) (vasen) Etukaiutin Etukaiutin (vasen) (oikea) Subwoofer Takakaiutin Takakaiutin Subwoofer (vasen) (oikea) Takakaiutin Takakaiutin (vasen) (oikea) Parhaan mahdollisen tilavaikutelmaäänen Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen saamiseksi kaikki kaiuttimet (paitsi mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä... -
Página 10: Vaihe 3: Television Yhdistäminen
Kytkennät Vaihe 3: Television yhdistäminen S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN TÄRKEÄÄ! Käyttämällä Scart-liitäntää – Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista Yhdistä scart-johto (musta) DVD-kotiteatterin riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi SCART-liitännästä television vastaavaan Scart seuraavista vaihtoehtoisista -tuloliitäntään. videokytkennöistä. – Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan televisioon. –... -
Página 11: Vaihe 4: Ula-/Ka-Antennien Yhdistäminen
Kytkennät Vaihe 4: ULA-/KA-antennien Vaihe 5: Verkkojohdon yhdistäminen yhdistäminen antenni ULA-antenni kiinnitä pidike koloon FM/MW ANTENNA CVBS FM 75 S-VIDEO AUDIO ~ AC MAINS SCART IN VIDEO IN S-VIDEO SCART Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni verkkojohto pistorasiaan. liitäntään MW. -
Página 12: Kytkennät (Muut Liitännät)
Kytkennät (Muut liitännät) Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/ satelliittivastaanottimen yhdistäminen S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ~ AC MAINS Kuvanauhuri tai kaapelipääte/ sat.vastaanotin FM/MW ANTENNA Kuvanauhurin toiston katselu ja Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston kuuntelu tallentamiseen Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Suojattuja Yhdistä kuvanauhuri tai kaapelipääte/ levyjä... -
Página 13: Digitaalisten Audiolaitteiden Yhdistäminen
Kytkennät (Muut liitännät) Digitaalisten audiolaitteiden yhdistäminen (esimerkiksi) tallentava CD-soitin Toiston kuunteleminen Yhdistä DVD-kotiteatterin DIGITAL IN-liitäntä digitaalisen audiolaitteen DIGITAL OUT -liitäntään. Ennen kuin aloitat, valitse ja aktivoi ”DI”- tuloliitäntä painama kauko-ohjaimesta painiketta AUX/DI. Hyödyllisiä vinkkejä: – Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Näitä levyjä ei voi tallentaa kuvanauhurilla tai digitaalisella tallentimella. -
Página 14: Toiminnot Ja Painikkeet
Valitsee kyseisen aktiivisen lähdetilan: DISC, TV, painikkeet TUNER tai AUX/DI. – DISC: siirtymiseksi levylähdetilaan. DISC MENU (vain DISC-lähdetilassa) – TV: siirtymiseksi TV-lähdetilaan ja/ tai *Philips – Näyttää tai poistaa levyn sisältövalikon. TV:n kytkemiseksi (vain kauko-ohjaimella). – Vain VCD version 2.0; –... - Página 15 ¡ SURR & – Valitsee monikanavaisen surround-äänen tai ¡ stereotoiminnon. ™ TV VOL +- – Säätää television äänenvoimakkuutta (vain Philips-tv). £ SCAN – Toistaa levyn kunkin raidan/ kappaleen muutaman ensimmäisen sekunnin ajan. ≤ RETURN/TITLE • – Edelliseen valikkoon siirtymiseksi. Numeronäppäimet (0-9) –...
-
Página 16: Alkuvalmistelut
Alkuvalmistelut Vaihe 1: Paristojen asettaminen Vaihe 2: Television asennus kauko-ohjaimeen TÄRKEÄÄ! Varmista, että kaikki tarvittavat kytkennät on tehty. (Katso sivut 82 “Television yhdistäminen”). Paina painiketta SOURCE kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy “DISC” (tai paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC). Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea Avaa paristolokero. -
Página 17: Televisiota Vastaavan Värijärjestelmän Valinta
Alkuvalmistelut Televisiota vastaavan värijärjestelmän Kuvasuhteen asetus valinta Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi Jotta DVD-levyä voidaan toistaa tässä DVD- TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi kotiteatterissa, DVD-levyn, television ja DVD- formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei kotiteatterin värijärjestelmien tulee olla sama. vaikuta toistettavaan kuvaan. -
Página 18: Vaihe 3: Toivotun Kielen Valinta
Alkuvalmistelut Vaihe 3: Toivotun kielen valinta Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus Voit valita kieliasetuksen niin, että DVD- kotiteatteri vaihtaa automaattisesti tämän Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla kielen, aina kun syötät levyn. Jos valittua kieltä Ç-painiketta kahdesti, ja paina sitten SETUP- ei ole levyllä, käytetään levyn oletuskieltä. -
Página 19: Vaihe 4: Kaiutinkanavien Asetus
Alkuvalmistelut Korosta haluamasi asetukset alla olevista Vaihe 4: Kaiutinkanavien asetus asetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja 34 ja paina sitten painiketta 2. (vain keski- ja surround-kaiuttimet) ja {SPEAKERS VOLUME} (Kaiuttimien Voimakkuus) äänenvoimakkuuksia. Näin voit muokata – Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden äänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan. -
Página 20: Levytoiminnot
Levytoiminnot TÄRKEÄÄ! Aluekoodit – Jos estokuvake (ø tai X) ilmestyy DVD-levyissä tulee olla merkintä ALL kuvaruutuun, kun jotain painiketta regions tai Region 2, jotta se voidaan painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei toistaa tässä DVD-laitteessa. Et voi ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä toistaa muille alueille koodattuja levyjä. -
Página 21: Automaattinen Eco Power-Valmiustila
Levytoiminnot Erilaisten toistoon ja Automaattinen Eco Power – valmiustila satunnaistoistoon liittyvien toimintojen valitseminen Tämä on virransäästöominaisuus, jossa laite vaihtaa automaattisesti ekovalmiustilaan, jos et paina mitään painiketta 30 sekuntiin sen Toistotila jälkeen, kun levyn toisto on loppunut. Voit valita toistotilan levyä toistettaessa painamalla REPEAT-painiketta. -
Página 22: Muut Videotoistotoiminnot (Dvd /Vcd /Svcd)
Levytoiminnot Muut videotoistotoiminnot Näyttövalikon käyttäminen (DVD / VCD / SVCD) Näyttövalikko sisältää levyn toistotiedot (esimerkiksi nimikkeen tai osan numeron, kuluneen ajan, äänen ja tekstityksen kielen). Voit suorittaa useita toimia keskeyttämättä levyn toistoa. Paina OSD MENU -painiketta levyä toistettaessa. Televisioruutuun tulee luettelo käytettävissä olevista levyn tiedoista. -
Página 23: Toiston Jatkaminen Viimeisestä Pysäytyskohdasta
Levytoiminnot Toiston jatkaminen viimeisestä Tekstityskielen vaihtaminen (vain pysäytyskohdasta DVD) Käynnistä uudelleen viimeisten 10 levyn Tämä toimii vain niillä DVD-levyillä, joilla on toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu tai useita tekstityskieliä, voit vaihtaa kieltä DVD:tä sähkö katkaistu. toistettaessa. Lataa yksi viimeisistä 10 levystä. Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten tekstityskielten valitsemiseksi. -
Página 24: Toistonohjaus (Pbc) (Vain Vcd)
Levytoiminnot TRACK DIGEST (Kappaleiden tiivistelmä) Toistonohjaus (PBC) (vain VCD) Toiminto näyttää käyttäjälle levyn jokaisen PBC-toiminnon (toiston ohjaus) avulla voit kappaleen sisällön. Kuvaruudussa näkyy toistaa Video CD -levyjä vuorovaikutteisesti samanaikaisesti kuusi kappaletta pienennettynä. seuraamalla näytön valikkoa. Tätä toimintoa voi DISC INTERVAL (Levy jaksoteltuna) käyttää... -
Página 25: Mp3 /Jpeg /Divx /Mpeg-4-Levyn Toistaminen
Levytoiminnot Paina toistuvasti REPEAT erilaisen ‘Toistotila’ MP3 /JPEG / DivX / MPEG-4-levyn –toiminnon ottamiseksi esille. toistaminen REPEAT FOLDER (Kansion Uusinta) : yhden kansion kaikkia tiedostoja toistetaan jatkuvasti. Tämä soitin pystyy toistamaan DivX-, MPEG-4-, REPEAT ONE (Yhden Uusinta) : yhtä MP3-, JPEG-, VCD- ja SVCD-tiedostot tiedostoa toistetaan jatkuvasti. -
Página 26: Super Audio Cd (Sacd) -Levyjen
Levytoiminnot Super Audio CD (SACD) - Esikatselutoiminto levyjen toistaminen Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion tai koko levyn sisällön. SACD-levyjä on kolmentyyppisiä: yksikerroksisia ja kaksikerroksisia levyjä sekä Paina JPEG-kuvien toiston aikana 9 näppäintä. hybridi-levyjä. Hybridi-levyllä on sekä Super 12 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV- Audio CD -kerros että... -
Página 27: Järjestelmän Asetusvalikon Toiminnot
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Tämä DVD:n asennus tehdään television kautta, Järjestelmän näyttöpaneelin jolloin on mahdollista muokata DVD- himmentäminen järjestelmä omien vaatimusten mukaan. Voit valita eri kirkkaustasoja näyttöpaneelille. Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla Yleisten asetusten valikko {DISPLAY DIM} (Nayton Himmennin) painamalla painiketta 34 ja paina sitten Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP. -
Página 28: Divx ® Vod -Rekisteröintikoodi
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Voit syöttää lisää raitoja ja osia toistamalla ® DivX VOD -rekisteröintikoodi vaiheet Philips toimittaa DivX ® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin, jolla voit Kappaleen/Osan poistaminen ohjelmasta ® vuokrata ja ostaa videoita DivX VOD - Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4 sen palvelulla. -
Página 29: Äänenasetusvalikko
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Äänenasetusvalikko Kaiuttimen asetus Tämä valikko sisältää asetustoimintoja Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP. äänilähtöä varten, mikä saa kaiuttimen Paina painiketta 1 2 valitsemaan {AUDIO asetusjärjestelmän antamaan korkealuokkaisen SETUP PAGE} (AUDIOASETUKSET). tilavaikutelmaäänen. Lisätietoja on sivulla 91. Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi. -
Página 30: Videonasetusvalikko
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Videonasetusvalikko Väriasetukset Tässä DVD-järjestelmässä on kolme Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP. esimääritettyä väriasetusjoukkoa ja yksi Paina painiketta 1 2 valitsemaan {VIDEO tallennuspaikka omille asetuksille. SETUP PAGE} (VIDEOASETUKSET). Korosta ‘VIDEOASETUKSET’ -sivulla Paina painiketta OK toiminnon {PICTURE SETTING} (Väriasetukset) vahvistamiseksi. painamalla painiketta 34 ja paina sitten painiketta 2. -
Página 31: Etusija-Asetusten Valikko
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot CONTRAST (Kontrasti) Etusija-asetusten valikko Suurentaminen lisää kuvan terävyyttä ja päinvastoin. Valitsemalla nollan (0) tasaat Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla kontrastin. Ç-painiketta kahdesti, ja paina sitten SETUP- painiketta. TINT (Värisävy) Paina painiketta 1 2 valitsemaan Jos suurennat arvoa, kuva tummuu, ja jos pienennät arvoa, kuva vaalenee. -
Página 32: Toistonohjaus (Pbc)
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Hyödyllisiä vinkkejä: Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla – VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustietoja, {PARENTAL} (Rajoitukset) painamalla painiketta 34 ja paina sitten painiketta 2. joten toistonrajoitus ei toimi näillä levyillä, kuten ei myöskään useimmilla laittomilla DVD-levyillä. – Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka levykotelossa saattaa olla siitä... -
Página 33: Salasanan Asetusvalikko
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot Salasanan asetusvalikko Alkuperäisten asetusten palautus Lapsi- ja levylukitukseen käytetään samaa OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikki salasanaa. Syötä kuusinumeroinen salasana, kun toiminnot ja henkilökohtaiset asetukset sitä pyydetään näytössä. Oletussalasana on tehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukon 136900. salasanaa lukuunottamatta. Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’... -
Página 34: Radioasemien Viritys
Viritintoiminnot TÄRKEÄÄ! Radioasemien esiviritys Varmista, että ULA- ja KA-antennit on Voit tallentaa muistiin yhteensä 20 FM ja 10 yhdistetty. MW radioasemaa ensin ULA-alueelta ja sitten KA-alueelta. Radioasemien viritys Hyödyllisiä vinkkejä: Valitse “FM” tai “MW” painamalla kauko- – Laite poistuu esiviritystoiminnosta, jos mitään ohjaimesta painiketta TUNER (tai painiketta painiketta ei paineta 20 sekuntiin. -
Página 35: Manuaalinen Esiviritys
Viritintoiminnot Automaattinen esiviritys Manuaalinen esiviritys Voit aloittaa automaattisen esivirityksen Halutessasi voit tallentaa muistiin vain valitusta esiviritysnumerosta. mieliradioasemasi. Viritä haluamasi asema (katso DVD-kotiteatterin näyttöpaneeli “Radioasemien viritys”). Paina painiketta PROG. Valitse esiviritysnumero painamalla painikkeita 1 2. Tallenna muistiin painamalla uudelleen painiketta PROG. Esiviritetyn radioaseman valinta AUTO Valitse esiviritysnumero painamalla painikkeita... -
Página 36: Äänen Ja Äänenvoimakkuuden Säätö
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö Äänen säätö Digitaalisten ääniefektien valinta Valitse digitaalinen ääniefekti toistettavan levyn TÄRKEÄÄ! sisällön tai musiikkityylin mukaan. Varmista kunnollisen surround- äänentoiston vuoksi, että kaiuttimet ja Paina kauko-ohjaimesta painiketta SOUND. subwoofer on yhdistetty (katso sivu 81). Elokuvalevyjä toistettaessa valittavissa on: CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI. -
Página 37: Muut Toiminnot
Muut toiminnot Kytkentä /katkaisu Tallennus ulkoisella laitteella Yhdistä ulkoinen tallentava laite liitäntään Kytkeminen toimintaan LINE OUT (R/L). (Katso sivut 84 Paina painiketta SOURCE : “Kytkennät-Muut liitännät“). DISC ™ FM ™ MW™ TV ™ AUX ™ Valitse DVD-kotiteatterin tallennettava DI ™ DISC ..ohjelmalähde (DISC, TUNER, TV tai AUX/DI) ja aloita toisto (tarvittaessa). -
Página 38: Tarkistusluettelo
Salasana on ehkä annettava uudelleen, jotta lapsilukon tason voi muuttaa tai levyn lukituksen voi poistaa. – Laitteen sisään on kondensoitunut kosteutta. Poista levy ja jätä laitteen virta päälle noin tunnin ajaksi. www.p4c.philips.com Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen. 3139 115 23012 078-113-LX39-22-Fin2 3/15/04, 1:54 PM... - Página 39 Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu Ei pysty toistamaan DivX-tiedoston Kotiteatteri’-tilassa DivX 5.x-enkooderilla. formaattia. – Kytke verkkojohto irti pistorasiasta DVD-kotiteatteri ei toimi. muutamaksi minuutiksi. Kytke verkkojohto takaisin ja yritä uudelleen. www.p4c.philips.com Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen. 3139 115 23012 078-113-LX39-22-Fin2 3/15/04, 1:55 PM...
-
Página 40: Tekniset Tiedot
KA 531 – 1602 kHz (9 kHz) TAKAKAIUTTIMET 26 dB vaimennusherkkyys ULA 20 dB Järjestelmä 2-tie, suljettu kaiutinkotelo KA 4 µV/m 4 Ω Impedanssi (LX3900SA) 8 Ω Peilitaajuusvaimennus ULA 25 dB Impedanssi (LX3950W) KA 28 dB Kaiutinelementit 18 mm:n kartiokaiutin Välitaajuusvaimennus... -
Página 41: Sanasto
Sanasto MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi. “MP3” tulee sanoista Motion Picture Experts Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä äänellä on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät MP3-formaattia yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle lähettävät ääntä... -
Página 42: Helpful Hints
LX3950W 12nc: 3139 115 23022 First connect ..then play (see next page) Rear Speaker Rear Speaker (right) (left) Wireless Receiver (see next page for complete setup) S-VIDEO VIDEO SCART IN Front Speaker Front Speaker Scart cable (right) (left) Subwoofer Centre Speaker MW loop antenna... -
Página 43: Playing A Disc
Wireless Receiver Setup Wireless System - Getting Started Turn on your DVD system and play an audio CD (see ‘Playing a disc”). Rear Speaker Select same transmission frequency channel for (Right) (Left) both the wireless transmitter and receiver. The wireless system will automatically turn on when receiving an audio signal and vice versa. -
Página 44: Guía De Utilización Rápida
Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... En primer lugar conecte ... A Enceinte avant (droite) A Altavoz delantero (derecha) B Enceinte avant (gauche) B Altavoz delantero (izquierdo) C Enceinte centrale C Altavoz central D Caisson de basses D Subwoofer E Câble SCART (Péritel) E Cable Scart... - Página 45 Kurzanleitung Verkorte handleiding Erst anschließen ... Eerst aansluiten ... A Lautsprecher vorne (rechts) A Voorluidspreker (rechts) B Lautsprecher vorne (links) B Voorluidspreker (links) C Center-Lautsprecher C Middenluidspreker D Subwoofer D Subwoofer E Scart-Kabel E Scart-kabel F MW-Antenne F MW-antenne G FM-Antenne G FM-antenne H Surround-Lautsprecher (links) H Surround-luidspreker (links)
- Página 46 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt videoingångskanal. “DISC” appare sul pannello del display. Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter någon skiva i DVD-spelaren). Accendere la TV ed impostare il corretto canale video.
- Página 47 Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. Yhdistä ensin ... A Fronthøjttaler (højre) A Etukaiutin (oikea) B Fronthøjttaler (venstre) B Etukaiutin (vasen) C Midterhøjttaler C Keski-kaiutin D Subwoofer D Subwoofer E Scart-kabel E Scart-johto F MW-antenne F KA-antenni G FM-antenne G ULA-antenni H Surround-højttaler (venstre) H Surround-kaiutin (vasen) J Surround-højttaler (højre) J Surround-kaiutin (oikea)
- Página 48 Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue... … A Altifalante frontal (direito) B Altifalante frontal (esquerdo) C Altifalante central D Subwoofer E Cabo Scart Scart F Antena MW G Antena FM H Altifalante surround (esquerdo) J Altifalante surround (direito) K Transmissor sem fios L Receptor sem fios Sugestões Úteis: Só...
-
Página 49: Краткое Руководство
Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Сначала подключите ... Najpierw podłącz ... A Przedni głośnik (prawy) A Передняя колонка (Правая) B Przedni głośnik (lewy) B Передняя колонка (Левая) C Głośnik środkowy C Центральная колонка D Subwoofer D Низкочастотная колонка E Przewód Scart E Кабель...