Tabla de contenido
es
Pt
Freno de la rueda trasera
Travão da roda traseira
1. Para activar el freno de las ruedas traseras (11),
presione hacia abajo la palanca del freno trasero hasta
que haga clic.
11
1. Para travar as rodas traseiras (11), carregue na
alavanca do travão da roda traseira até que encaixe
com um clique.
2. Para desbloquear el freno de las ruedas traseras (11),
presione la parte superior de la palanca del freno de la
rueda trasera (11).
ADVERTENCIA: Cuando active el freno de las ruedas
traseras (11), asegúrese siempre de que los frenos
están firmemente bloqueados.
2. Para destravar as rodas traseiras (11), empurre a par-
11
te superior da alavanca do travão da roda traseira (11).
ATENÇÃO: Ao utilizar os travões das rodas traseiras
(11), certifique-se de que os travões estão devidamen-
te bloqueados.
Bloqueo de giro de la rueda delantera
Bloquear a rotação da roda dianteira
1. Para bloquear el giro de la rueda delantera, presione
sobre el bloqueo de giro (17) hasta que haga clic. La
rueda quedará fijada en la posición correcta.
1. Para bloquear a rotação da roda dianteira, puxe o tra-
vão (17) para cima até ouvir um "clique". A roda ficará,
então, bloqueada na posição correta.
2. Para desbloquear el giro de la rueda delantera,
17
presione hacia abajo el bloqueo de giro (17) hasta que
haga clic.
2. Para desbloquear a rotação da roda dianteira, empur-
re o travão (17) para baixo até ouvir um "clique".
166
Tabla de contenido
