Página 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE PKOM VENTILACIÓN DE CONFORT 250 m 1.300 vatios 1.300 vatios 212 L. ACS PKOM .S/F -80% -60% -40% -20% 1112 kWh/annum 1112 kWh/annum 1112 kWh/annum 2015 812/2013 Ventilación con sistema.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 2 Contenido 1. Introducción/Generalidades Página 4 2. Uso indicado Página 5 2.1 FINALIDAD PÁGINA 5 2.2 DETERMINACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON EXTRACTORES PÁGINA 6 2.3 DETERMINACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON CAMPANAS EXTRACTORAS PÁGINA 6 3.
Página 3
14.5 APOYO SOLAR TÉRMICO PÁGINA 36 14.6 REGULACIÓN SEGÚN NECESIDAD DE LAS CANTIDADES DE AIRE PÁGINA 37 14.7 SENCILLO MANEJO CON LA APLICACIÓN Y PICHLER CONNECT PÁGINA 40 14.8 ACCESO REMOTO / PICHLER CONNECT PÁGINA 40 14.9 PROTECCIÓN DE DATOS PÁGINA 40...
Por consiguiente, podrá J. Pichler Gesellschaft m.b.H. suceder que su unidad difiriera ligeramente de esta descripción. 9021 KLAGENFURT Karlweg 5 +43 (0)463 32769 Son de aplicación nuestras “Condiciones...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 5 2. Uso indicado 2.1 FINALIDAD La unidad combi de bomba de calor El aire transportado debe estar libre de PKOM se ha desarrollado y fabricado para vapores agresivos, así...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 6 2.2 DETERMINACIONES PARA EL Hay que cumplir los requisitos locales Dispositivo de bloqueo FUNCIONAMIENTO CON Para un funcionamiento conforme al uso observando las normas, leyes y directivas EXTRACTORES correspondientes.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 7 3. Responsabilidad Cualquier otra utilización diferente de la El fabricante declina toda responsabilidad unidad combi de bomba de calor PKOM en caso de: la indicada en el punto 2 ‘‘Uso indicado’’ se •...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 8 5. Seguridad Léase atentamente el manual de funciona- documento no pueden modificarse. El in- miento y montaje y observe las indicacio- cumplimiento de las normas de seguridad, nes de seguridad durante los trabajos de advertencias, observaciones e indicaciones instalación, la puesta en marcha, trabajos...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 9 5.3 COLOCACIÓN DE APARATOS Hay que cumplir con las normas vibratorias sobre el equipo. nacionales y locales a la hora de Para derivar la condensación producida por el funcionamiento, el aparato, cuenta realizar el montaje, la coloca- ción y la instalación.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 10 5.5 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Solo se permite el funcionamien- bles, tampoco en piscinas ni en zonas bajo la influencia de productos químicos. to de la unidad con tubos de aire conectados o componentes del No ponga nunca en funcionamiento la uni- sistema montados, como p.
Para cualquier pregunta que tenga rela- cionada con la unidad combi de bomba de calor PKOM no dude en ponerse en J. Pichler Gesellschaft m.b.H. contacto con el instalador, de su aparato de 9021 KLAGENFURT climatización o directamente con nosotros.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 12 7.3 VISTA DEL PKOM CLASSIC Y TREND Tapa de revisión del filtro Tapa de revisión del filtro 734 mm 734 mm 741 mm 741 mm...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 13 8. Unidad de control TOUCH 8.1 MENÚ DE INICIO (HOME) Todas las unidades combi de bomba de superior es siempre el menú de inicio. Aquí calor PKOM vienen preconfiguradas de se mostrará...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 14 8.1.2 Modo de operación Puede activarse o bloquearse un modo de refrigeración activa con la bomba de calor. Configuración modo de operación El agua potable se calienta (agua caliente) con la bomba de calor.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 15 Selección manual Modo bomba de calor Si el programa temporizador está desac- Si la bomba de calor funciona en tivado [Off] puede seleccionarse a mano el modo calefacción, por lo general se activará...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 16 8.1.5 Temperatura ambiente Modo de enfriamiento Temperatura de consigna para el modo de Temperatura ambiente refrigeración. Cuando el usuario activa la Programador refrigeración, a través de la bomba de calor Normal 22.0 °C puede introducirse una temperatura de...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 17 8.1.6 Temperatura del agua Protección contra la legionela caliente La protección contra la legionela se realiza Agua caliente Objetivo 50.0 °C cada 14 días de forma estándar. Esta fun- ción puede activarse o desactivarse aquí.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 18 Pulsando el botón [Menú] se abre el menú Pulsando el botón [Home] se 8.2 MENÚ PRINCIPAL principal. Aquí se muestra la información abre de nuevo el menú de inicio. acerca de la unidad de ventilación y tam- bién permite ejecutar diferentes ajustes y acciones.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 19 8.2.2 Configuraciones Programas temporizadores niveles de venti- lación y temperatura Configuraciones Ventilación Programadores Nivel de ventilación programada Lunes Función adicional de 06:00 Nivel 3 Fecha &...
Página 20
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 20 Programa temporizador del circuito de Fecha & hora calefacción Configuraciones fecha & hora Programa de tiempo de calefacción Circ. de calefacción Hora Fecha En este punto del menú puede configurarse La bomba del circuito de calefacción del la fecha y la hora.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 21 9. Mantenimiento del filtro Unos filtros de aire limpios e higiénicos son Por su propio interés, debería comprobar la condición básica para una buena calidad y sustituir los filtros a intervalos regu- de aire.
Página 22
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 22 6. Cierre la tapa de revisión y los cierres. ¿Dónde puedo adquirir los filtros? J. Pichler Gesellschaft m.b.H. 9021 KLAGENFURT Karlweg 5 +43 (0)463 32769 fi[email protected]...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 23 ersonal especializado Montaje e instalación 10. Volumen de suministro, transporte, almacenamiento y eliminación 10.1 VOLUMEN DE SUMINISTRO Volumen de suministro de la PKOM A la recepción del aparato hay que compro- Classic: bar si el número de la placa de característi- •...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 24 11. Partes del equipo 11.1 PKOM CLASSIC (VERSIÓN DERECHA) 11.2 PKOM TREND (VERSIÓN DERECHA) 1 Aire impulsión (IMP) 2 Aire retorno (RET) 3 Aire exterior (AEXT) 4 Aire descarga (DESC) 5 Filtro AEXT ISO ePM1 55% 6 Filtro RET ISO ePM10 75%...
La unidad combi de bomba de calor está la aplicación o a Pichler Connect (manteni- 13.1 ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA SUMINISTRO DE CORRIENTE Y diseñada para soportar un suministro de miento remoto), necesitará...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 27 Sujetacables Zugentlastung Figura: Placa principal versión izquierda 13.2 FUSIBLES Solo se permite utilizar fusibles originales en la placa principal, véase el punto 13.5, con el amperaje y dimensionado predeter- página 29, figura: Placa principal.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 28 13.3 INTERRUPTOR DEL APARATO El interruptor del aparato se encuentra en la parte superior del mismo, en el lado de la caja de conexión eléctrica (véase el punto 11, página 24, línea 25).
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 29 13.5 ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA La placa principal se encuentra en la parte página 24, línea 25). PLACA PRINCIPAL superior del aparato, en el lado de la caja de conexión eléctrica (véase el punto 11, Contacto normalmente abierto Contacto normalmente abierto...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 30 Modbus a placa principal Sensor de temperatura aire de impulsión Presión diferencial aire de impulsión Sensor de temperatura aire exterior Sensor de temperatura aire de descarga Sensor de temperatura aire de retorno Presión diferencial aire de impulsión Sensor de temperatura después de...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 31 14. Descripción del sistema y posibilidades de ampliación 14.1 ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO Con la unidad combi de bomba de calor es funciona un circuito de bomba de calor, la posible obtener la mayor parte de la poten- superficie de intercambio de calor disponi- cia calorífica y de refrigeración necesaria...
Página 32
PÁ G IN A 8 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 32 SP FUNCTIONAL DIAGRAM PKOM4 CLASSIC 14.1.1 Diagrama funcional PKOM classic Aire exterior / AEXT Aire retorno / RET Aire descarga / DESC Aire impulsión / IMP...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 33 mar las medidas adecuadas para proteger 14.2 POSIBILIDADES DE PROTECCIÓN El peligro de que se congele el CONTRA LA CONGELACIÓN aire de escape en el intercam- el intercambiador de calor de la formación biador de calor se produce especialmente de hielo.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 34 La resistencia eléctrica de postcalenta- de la resistencia eléctrica de postcalenta- 14.3 CALENTADOR DE CONDUCTO ELÉCTRICO EXTERNO miento y que va conectado a la placa prin- miento se monta en el canal del aire de impulsión, inmediatamente después de la cipal.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 35 14.4 CIRCUITO DE CALEFACCIÓN El módulo del circuito de calefacción per- De forma alternativa, en vez de activar el circuito de calefacción con esta fun- mite conectar un pequeño circuito de cale- facción de agua (p.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 36 14.5 APOYO SOLAR TÉRMICO El registro solar de la unidad combi de calor. El sensor colector y la bomba solar se conectan directamente en la placa prin- bomba de calor tiene una superficie de 0,8m²...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 37 14.6 REGULACIÓN SEGÚN NECESIDAD El caudal volumétrico del aire puede ajus- Para una regulación según necesidad DE LAS CANTIDADES DE AIRE tarse a mano o controlarse mediante un pueden utilizarse adicionalmente hasta dos programa temporizador –...
Página 38
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 38 14.6.3 Función adicional mediante Según sea la configuración del aparato que La temperatura de consigna para el contacto E1 el técnico/instalador ha realizado durante agua caliente se coloca a un nivel más la puesta en marca, pueden asignarse las alto (ajuste de fábrica: 75 ºC).
Página 39
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 39 14.6.4 Gateway KNX El modbus/gateway KNX permite conectar sin embargo, se comporta como un aparato la unidad combi de bomba de calor PKOM estándar KNX TP-1. Esto permite el control con un sistema bus KNX.
Seguridad de funcionamiento: El acceso 14.8 ACCESO REMOTO / PICHLER CONNECT remoto le permite al servicio al cliente de Pichler/Orkli reaccionar rápidamente y con connect.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 41 ersonal técnico puesta en Marcha 15. Mantenimiento y limpieza Al realizar trabajos de limpieza o gran potencia o con aire comprimido podría mantenimiento en la unidad com- dañar los componentes y las superficies.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 42 15.3 CONTROL Y LIMPIEZA DEL Dependiendo del grado de suciedad de trabajos en los componentes eléctricos del INTERCAMBIADOR DE LOS mismo. En caso de detectar defectos en un los ventiladores, puede ser necesaria una VENTILADORES limpieza.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 43 15.6 INSPECCIÓN DEL CIRCUITO DE El circuito de refrigeración de las bombas del aparato mediante una inspección por REFRIGERACIÓN de calor está conectado y no requiere man- personal certificado.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 44 15.8 LISTA DE COMPROBACIÓN DE ¡Para ejercer el derecho a pres- Para documentar dichos trabajos de MANTENIMIENTO tación de garantía, es necesario mantenimiento, debe cumplimentarse esta presentar la prueba de que se han tabla cada vez que se terminen los trabajos realizado las tareas de mantenimiento!
Página 45
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 45...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 46 15.9 LISTA DE PARÁMETROS Parámetros Unidad Mecanismo Ajustado Observación 0 = desactivado / 1 = verano / 2 = Modo de operación invierno / 3 = automático Valoración de temperatura exterior Límite de calentamiento °C...
Página 47
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 47 Temperatura mínima del acumulador para activación del circuito °C de calefacción Histéresis del circuito de calefacción Temperatura de consigna del circuito de calefacción °C Histéresis solar Temperatura máxima del acumulador solar °C...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 48 15.10 DESCRIPCIÓN DE FALLOS N.º de Aviso de avería ¿Qué significa esto? Búsqueda de fallos Acción correctora fallo Cambiar los filtros sucios, liberar vías de Demasiado poca potencia Comprobar el caudal volumétrico del aire respiración bloqueadas...
Página 49
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 49 Compruebe los bornes T8 en la placa de ventilación Restablecer los contactos de los bornes El sensor de temperatura detrás del registro de Sensor T8 Compruebe el sensor de temperatura con un apara- precalentamiento está...
Página 50
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 50 Compruebe los bornes T30 en la placa de la bomba Restablecer los contactos de los bornes de calor N3 El sensor de temperatura del tubo de aspiración de Sensor T32 Compruebe el sensor de temperatura con un apara- refrigerante en modo re-...
Página 51
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 51 Compruebe los bornes K1 (suministro de corriente) Restablecer los contactos de los bornes en la placa de ventilación N2. Compruebe los bornes U1 (señales de control) en la Restablecer los contactos de los bornes placa de ventilación N2 Compruebe el fusible F4 (suministro de corriente 24...
Página 52
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 52 Compruebe si el compresor AP G1 está funcionando mientras la bomba de calor marcha en modo ACS Compruebe los bornes K10 en la placa de la bomba Restablecer los contactos de los bornes de calor N3 Compruebe los bornes en el convertidor de fre-...
Página 53
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 53 Compruebe los bornes en el convertidor de fre- Restablecer los contactos de los bornes cuencia T1 Compruebe el cable W54 Sustituya el cable W54 Error de cortacircuito Cortacircuito del converti- Compruebe el convertidor de frecuencia T1...
Página 54
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 54 Compruebe el borne M6 en la placa de la bomba de Restablecer los contactos de los bornes calor N3 Compruebe los bornes en el convertidor de fre- Restablecer los contactos de los bornes cuencia T1 Compruebe el cable W63...
Página 55
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 55 El evaporador se ha Búsqueda de errores y subsanación como se indicó en el fallo 56 congelado Demasiado poco caudal volumétrico de aire en el Comprobar el caudal volumétrico del aire de escape evaporador Demasiado poco refrigerante en el circuito de...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 56 Instalación/manejo del software de servicio y actualizaciones del firmware Para subsanar los fallos es necesario las actualizaciones del firmware si así lo conectar un portátil a la unidad de control solicitan.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 57 18. Especificaciones técnicas 18.1 VENTILACIÓN Y SU BOMBA DE CALOR PKOM classic PKOM trend Caudal de aire 85 – 250 m³/h variable 85 – 250 m³/h variable Número de velocidades PKOM classic...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 58 18.4 CARCASA PKOM classic PKOM trend Material Chapa de acero recubierta en polvo Chapa de acero recubierta en polvo Diámetro de las conexiones: aire impulsión y aire retorno 0 160 mm 0 160 mm Diámetro de las conexiones: aire exterior y aire descarga...
Dr. Wolfgang Feist Passive House Suitable Component 64283 Darmstadt For cool temperate climates GERMANY Compact Heat Pump System Category: Pichler G.m.b.H. Manufacturer: 9021 Klagenfurt, AUSTRIA Heat Recovery by PKOM 4 Product name: enthalpy heat This certificate was awarded based on the following...
Descarga en: www.pichlerluft.at Responsable del contenido: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Fotos: Archivo J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Texto: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Reservados todos los derechos | Todas las fotos son ilustrativas | Reservado el derecho a modificación | Versión: 03/2016 J.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 61 19. Declaración de conformidad CE (EC Declaration of Conformity) Fabricante/Manufacturer: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Dirección/Address: Karlweg 5 , 9021 Klagenfurt am Wörthersee Descripción/Product description:...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 62 20. Reservado el derecho a realizar modificaciones Nos esforzamos continuamente por ofrecer derecho a modificar los diseños de las las mejoras y optimizaciones técnicas de unidades o los datos técnicos sin previo nuestros productos y nos reservamos el aviso.
Página 63
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA UNIDAD COMBI DE BOMBA DE CALOR PKOM PÁGINA 63 Notas...
Página 64
Mitglied der PASSIVHAUS Responsable del contenido: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Archivo J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Texto: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. TIROL Reservados todos los derechos | Todas las fotos son ilustrativas | Reservado el derecho a modificación Versión: 11/2020 EH/DB Netzwerk für Information,...