Manuales relacionados para Hydac OLF-5 Serie
Resumen de contenidos para Hydac OLF-5 Serie
- Página 1 OffLine Filter Compact Serie OLF-5 Instrucciones de montaje y mantenimiento Español (la traducción del manual original) N° documento: 3433222b...
-
Página 2: Exoneración De Responsabilidad
Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización expresa y por escrito de HYDAC Filter Systems GmbH. Toda contravención de esta condición obligará a la indemnización por daños y perjuicios. -
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de la válvula reguladora de caudal ..........21 Realización de los trabajos de mantenimiento ........22 Intervalos de cambios del elemento filtrante..........22 ® Cambiar el elemento filtrante – DIMICRON ..........23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 3 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... - Página 4 Accesorios: kit de conexión del tanque del OffLine Filter (OLF-5-TAK) 45 Código del modelo..................46 Tensiones y potencia del motor..............47 Elemento filtrante / cartucho filtrante ............48 Indicador de contaminación..............49 Cómo desechar el OLF 5................49 Datos técnicos ....................50 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 4 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
-
Página 5: Prólogo
Por ello, pueden aparecer divergencias en los datos técnicos, en las figuras y en las medidas. Si descubre algún error al leer esta documentación o tiene alguna sugerencia o indicación que formularnos, diríjase a: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Alemania El equipo de redacción cuenta con su colaboración. -
Página 6: Asistencia Técnica
Garantía Asumimos la garantía conforme a las condiciones de venta y suministro de HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Estas se encuentran en www.hydac.com -> Condiciones Generales de Contratación. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 6 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 7: Uso De La Documentación
El número de documentación acompañado del índice sirve para identificar las instrucciones y pedir una copia de las mismas. El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 7 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
• Modificación constructiva del grupo de filtración por cuenta propia • Supervisión deficiente de aquellos componentes del equipo que están sometidos a desgaste • Mantenimientos y reparaciones realizadas inadecuadamente HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 8 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 9: Símbolos Básicos
• El filtrado de aceites. • Cumplimiento de todas las indicaciones especificadas en el presente manual de instrucciones, • cumplir con los trabajos de inspección y mantenimiento. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 9 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 10: Uso No Conforme A Los Fines Previstos
Compruebe la estanqueidad de los tubos y las piezas de conexión diariamente. Compruebe mensualmente la instalación eléctrica del grupo de filtración para detectar posibles conexiones sueltas o cables dañados. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 10 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 11: Capacitación Del Personal
Embalaje y transporte Puesta en servicio Servicio Localización de averías Reparación de averías mecánicas Reparación de averías eléctricas Mantenimiento Reparación Puesta fuera de servicio / almacenamiento HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 11 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 12: Riesgos Por Energía Residual
No realice ninguna modificación constructiva en el grupo de filtración sin la debida autorización del fabricante. Sustituya inmediatamente las piezas del equipo que estén defectuosas Utilice exclusivamente piezas de recambio originales. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 12 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 13: Comprobación Del Volumen De Suministro
En este caso no se debe proceder a la puesta en servicio. El volumen de suministro incluye: Pos. Cantidad Designación OffLine Filter OLF-5 (modelo según pedido) Instrucciones de montaje y mantenimiento (este documento) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 13 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 14: Características Del Olf
ATENCIÓN Medios de servicio prohibidos El grupo puede resultar dañado. Utilice el grupo únicamente con aceites minerales o productos ► refinados a base de aceites minerales. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 14 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 15: Fijación / Montaje Del Olf
(IN) / salida (OUT). Estos dispositivos de bloqueo garantizan que se pueda cambiar el elemento filtrante de forma rápida y limpia. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 15 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 16: Conexión Hidráulica Del Olf
Asegúrese de que no se transmita ninguna tensión ni oscilación al grupo de filtración a través de la sujeción de las tuberías. En caso necesario, utilice tubos flexibles o compensadores. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 16 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... - Página 17 En caso de montar el grupo de filtración por debajo del nivel de aceite, se deben colocar dispositivos de bloqueo en la entrada (IN) y la salida (OUT). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 17 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc...
-
Página 18: Conexión Eléctrica Del Olf
La flecha que consta en la carcasa indica el sentido de giro correcto. Si es necesario cambiar el sentido de giro, intercambie las dos fases en la caja de conexiones del electromotor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 18 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 19: Puesta En Funcionamiento Del Olf
Si la bomba no se ha llenado previamente y la viscosidad de trabajo < 200 mm²/s, el grupo tarda unos 10 minutos en alcanzar el caudal máximo de 4 l/min. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 19 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc... -
Página 20: Olf Con Válvula Reguladora De Caudal (Solo Olf-5-E-Z)
El caudal está preajustado de fábrica a 5 l/min. El rango de ajuste de la válvula reguladora de caudal se sitúa entre 4,0 y 5,2 l/min. Pos. Designación Tornillo de ajuste Contratuerca HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 20 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 21: Ajuste De La Válvula Reguladora De Caudal
(A). 3. Mantenga el tornillo de ajuste en su posición. Asegure esta posición apretando las contratuercas (B) en sentido horario. 4. El ajuste ha finalizado. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 21 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 22: Realización De Los Trabajos De Mantenimiento
En los indicadores de contaminación eléctricos el momento para cambiar el elemento filtrante se muestra por medio de una señal eléctrica. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 22 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 23: Cambiar El Elemento Filtrante - Dimicron
Suelte la abrazadera de sujeción (1) de la carcasa del filtro y sáquela hacia abajo (2). Utilice una llave hexagonal SW 6 mm (1). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 23 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... - Página 24 Cambiar el elemento filtrante – DIMICRON® Desplace hacia abajo el vaso del filtro junto con el elemento filtrante. Saque (2) el elemento filtrante desenroscándolo con cuidado (1) del vaso del filtro. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 24 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
- Página 25 Si fuese necesario, sustitúyalo. Humedezca ligeramente la junta tórica del elemento filtrante con el líquido. Humedezca ligeramente as juntas tóricas del elemento filtrante con el líquido. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 25 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
- Página 26 Presione el nuevo elemento filtrante girándolo ligeramente en el alojamiento del filtro. 10. Levante hacia el alojamiento del vaso del filtro junto con el elemento filtrante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 26 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
- Página 27 13. El cambio del elemento filtrante ha terminado. Compruebe la estanqueidad del grupo de filtración tras su puesta en servicio. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 27 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
-
Página 28: Cambiar El Cartucho Filtrante (Spin-On)
Humedezca el anillo de obturación del cartucho filtrante nuevo con el medio de servicio. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 28 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... - Página 29 ¾ de vuelta más. 10. Compruebe que el grupo de filtración no presente fugas una vez encendido. Si fuera el caso, apriete el cartucho. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 29 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
-
Página 30: Cambiar El Elemento Filtrante -Toploader
Afloje la abrazadera de sujeción que hay en la tapa de la carcasa del filtro desenroscando la tuerca. Retire la abrazadera de sujeción. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 30 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... - Página 31 Humedezca las juntas tóricas de la tapa del vaso del filtro y el elemento filtrante nuevo con el medio. No use ninguna grasa u otro medio. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 31 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
- Página 32 Conecte el grupo de filtración. Purgue el aire de la caja del filtro a través del tornillo purgador (air bleed) situado en la tapa del filtro. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 32 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14...
-
Página 33: Fallos Y Depuración De Errores
(par de apriete de la abrazadera de sujeción: 5 Nm (máx. 10 Nm)) En el caso de elementos spin-on, apriete el elemento o cambie la junta. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 33 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 34: Piezas De Recambio Y Accesorios
10 µm, N5DM010 3102924 DIMICRON Elemento filtrante 20 µm, N5DM020 3023508 DIMICRON Elemento filtrante 2 µm, N5AM002 349677 AQUAMICRON Elemento filtrante 20 µm, N5AM020 3040345 AQUAMICRON HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 34 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 35: Piezas De Recambio: Solo Para Olf-5-T (Toploader)
Tornillo purgador con anillo obturador 3.6.3 1 (AIR BLEED) 615003 Cesta colectora de suciedad 1202364 Adhesivo "Cambio del elemento 3232421 filtrante" Adhesivo "Air bleed“ 3233901 Adhesivo "Drain“ 3130552 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 35 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 36: Figura De La Pieza De Recambio Olf-5
Serie OLF-5 Piezas de recambio y accesorios Figura de la pieza de recambio OLF-5-… 1.16 1.21 1.91 1.15 1.33 1.32 1.31 1.81 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 36 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 37: Figura De La Pieza De Recambio Olf-5/X
1.42 1.41 2.20 2.23 2.22 2.21 2.31 1.11 1.40 1.10 1.60 1.61 1.62 1.70 1.63 1.64 4.00 1.43 1.50 3.20 3.30 4.00 3.10 1.70 3.50 3.40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 37 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 38: Figura De La Pieza De Recambio Olf-5/Xx-T
Serie OLF-5 Piezas de recambio y accesorios Figura de la pieza de recambio OLF-5/xx-T HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 38 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 39: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5-S
Pos. Designación Entrada Indicador de presión diferencial (opcional) Indicador de contaminación Salida Abrazadera de sujeción Vaso del filtro Vaciado de la carcasa Elemento filtrante Motor eléctrico HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 39 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 40: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5-F-Z
Designación Entrada Indicador de presión diferencial (opcional) Indicador de contaminación (CI) Salida Abrazadera de sujeción Vaso del filtro Vaciado de la carcasa Elemento filtrante Motor eléctrico HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 40 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 41: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5/15-S
Pos. Designación Entrada Indicador de presión diferencial (opcional) Indicador de contaminación Salida Abrazadera de sujeción Vaso del filtro Vaciado de la carcasa Elemento filtrante Motor eléctrico HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 41 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 42: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5-E-Z
Designación Entrada Indicador de presión diferencial (opcional) Indicador de contaminación (CI) Salida Abrazadera de sujeción Vaso del filtro Vaciado de la carcasa Elemento filtrante Motor eléctrico HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 42 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 43: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5/4-Sp
Serie OLF-5 Dimensiones / esquema de conexiones OLF-5/4-SP-.. Dimensiones / esquema de conexiones OLF-5/4-SP-.. Dimensiones / esquema de conexiones OLF-5/4-S-.. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 43 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 44: Dimensiones / Esquema De Conexiones Olf-5/X-T
Indicador de contaminación Salida [OUT] Abrazadera de sujeción Vaso del filtro Tornillo de drenaje de aceite [Drain] Elemento filtrante Motor eléctrico Tornillo de purga [Air bleed] HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 44 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 45: Accesorios: Kit De Conexión Del Tanque Del Offline Filter (Olf-5-Tak)
Kit de conexión del tanque de OffLine Filter OLF-5-TAK 3039235 Pos. Designación Volumen de suministro del kit OLF-5-TAK Filtro de ventilación Adaptador Tubo de retorno Tubo de aspiración Tanque HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 45 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 46: Código Del Modelo
(véase la tabla de la página Elemento filtrante / cartucho filtrante (véase la tabla de la página Indicador de contaminación (véase la tabla de la página HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 46 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 47: Tensiones Y Potencia Del Motor
370 W, 1x230 V, 50 Hz 370 W, 1x120 V, 60 Hz 370-K 200-U 200 W, 24 V DC Sin accionamiento (solo el el modelo E + F) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 47 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 48: Elemento Filtrante / Cartucho Filtrante
M180B003 unidad de filtrado 3 µm absolutas Cartucho filtrante spin-on, unidad de filtrado 5 µm absolutas M180B005 M180B010 Cartucho filtrante spin-on, unidad de filtrado 10 µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 48 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 49: Indicador De Contaminación
Cómo desechar el OLF 5 Tras el desmontaje del grupo y la separación selectiva de las diferentes piezas que lo componen, estas deben desecharse conforme a la normativa medioambiental. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 49 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... -
Página 50: Datos Técnicos
-20 … 40 °C / -4 … 104 °F Tipo de protección IP 54 Peso ~ 11,7 kg Unidad de filtrado β (2)>1000 (Δp 2,5 bar) con elementos N5DM HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 50 / 52 BeWa OLF5_Serie 3433222b es 2011-11-14.doc 2011-11-14... - Página 52 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 846 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com Correo electrónico: [email protected]...