Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© Panduit Corp. 2016
ENGLISH
Universal Instructions
DEUTSCH
FRANÇAISE
ITALIANA
ESPAÑOL
ÈESKÝ
NEDERLANDSE
DANSKE
SVENSKA
SUOMEN
NORSK
Email:
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email:
emeatoolservicecenter
@panduit.com
BT75SDT
OPERATION MANUAL
www.panduit.com
Rev. 04 10-2016
Pg. 2 - 11
Technical Support:
Tel: 1-800-777-3300
Panduit Europe • EMEA Service Center
Tel: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441
PA26102A01
Pg. 1
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 15
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 20
Pg. 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit BT75SDT
Resumen de contenidos para Panduit BT75SDT
- Página 1 Pg. 19 SVENSKA Pg. 20 SUOMEN NORSK Pg. 21 Email: [email protected] Technical Support: EU Website: Tel: 1-800-777-3300 www.panduit.com/emea Panduit Europe • EMEA Service Center www.panduit.com EU Email: Tel: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441 emeatoolservicecenter @panduit.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TOOL OPERATION (IMS / IMSP Banding) ......................6 CLEANING INSTRUCTIONS ........................... 9 MAINTENANCE ..............................11 NOTE: In the interest of higher quality and value, Panduit products are continually being improved English and updated. Consequently, pictures may vary from the enclosed product. -
Página 4: Tool Specifications
OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 ENGLISH TOOL SPECIFICATIONS DEUTSCH SPEZIFIKATION DES WERKZEUGS FRANÇAISE SPECIFICATIONS DE L’OUTIL ITALIANA SPECIFICHE DELL'ATTREZZO ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA ÈESKÝ JET SPECIFIKACE NEDERLANDSE WERKTUIG SPECIFICATIEBRIEF DANSKE VÆRKTØJ SPECIFIKATIONER SVENSKA REDSKAP SPECIFIKATIONEN SUOMEN KORISTELLA ERITTELEMINEN NORSK VERKTØYET SPESIFIKASJON... -
Página 5: Tool Assembly
OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 ENGLISH TOOL ASSEMBLY DEUTSCH GESELLSCHAFT DES WERKZEUGS FRANÇAISE ASSEMBLÉE DE L’OUTIL ITALIANA ASSEMBLEA DELL'ATTREZZO ESPAÑOL ASAMBLEA DE LA HERRAMIENTA JET SHROMÁŽDĚNÍ ÈESKÝ NEDERLANDSE WERKTUIG VERGADERING DANSKE VÆRKTØJ SAMLING SVENSKA REDSKAP FÖRSAMLING SUOMEN KORISTELLA ASENNUS NORSK VERKTØYET SAMLINGEN... - Página 6 OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 NOTE: When band stops moving through buckle, maximum tension has been applied. Stop turning handle. 6.0” (152mm) min. Page: 4 of 21...
- Página 7 OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 Page: 5 of 21...
-
Página 8: Tool Operation (Ims / Imsp Banding)
OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 SECTION 2: IMS and IMSP Stainless Steel Banding ENGLISH TOOL OPERATION • WEAR SAFETY GLOVES DEUTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS • Schutzhandschuhe tragen FRANÇAISE FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL • Porter des gants de sécurité ITALIANA AVVIAMENTO DELL'ATTREZZO •... - Página 9 OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 NOTE: When band stops moving through buckle, maximum tension has been applied. Stop turning handle. Page: 7 of 21...
- Página 10 OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 Page: 8 of 21...
-
Página 11: Cleaning Instructions
OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 ENGLISH CLEANING INSTRUCTIONS (as necessary) DEUTSCH REINIGUNG ANLEITUNGEN (als erforderlich) FRANÇAISE NETTOYAGE DIRECTIVES (que nécessaire) ITALIANA PULIZIA ISTRUZIONI (come necessario) ESPAÑOL LIMPIEZA INSTRUCCIONES (como sea necesario) AKTUALIZOVANÝ POKYNY (ačkoliv nutný) ÈESKÝ NEDERLANDSE ZUIVERING DIENSTORDER (zoals noodzakelijk) DANSKE RENSNING INSTRUKS (nemlig nødvendig) - Página 12 OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 Page: 10 of 21...
-
Página 13: Maintenance
OPERATION MANUAL BT75SDT © Panduit Corp. 2016 ENGLISH MAINTENANCE (as necessary) DEUTSCH WARTUNG (als erforderlich) FRANÇAISE MAINTENANCE (que nécessaire) MANUTENZIONE ITALIANA (come necessario) MANTENIMIENTO ESPAÑOL (como sea necesario) ÚDRŽBA (ačkoliv nutný) ÈESKÝ ONDERHOUD NEDERLANDSE (zoals noodzakelijk) OPRETHOLDELSE INSTRUKS DANSKE (nemlig nødvendig) UPPRÄTTHÅLLANDE... -
Página 14: Vorsichtsmassnahmen Und Allgemeine Richtlinien
REINIGUNG ANLEITUNGEN ..........................9 WARTUNG ................................11 VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE RICHTLINIEN ..............12 HINWEIS: Um stets höchste Qualität bieten zu können, unterliegen Panduit Produkte einem Deutsch ständigen Verbesserungsprozess. Daher können die Abbildungen in diesem Dokument geringfügig vom gelieferten Produkt abweichen. - Página 15 MAINTENANCE ..............................11 MESURES DE SECURITE ET DIRECTIVES GENERALES ................. 13 NOTE : Dans le but d'une qualité et d'une valeur toujours supérieures, les produits Panduit sont Française continuellement améliorés et mis à jour. En conséquence, les photos peuvent varier par rapport au produit ci-joint.
-
Página 16: Manuale Operativo
PULIZIA ISTRUZIONI ............................... 9 MANUTENZIONE ..............................11 PRECAUZIONI E LINEE GUIDA GENERICHE ..................... 14 NOTA: I prodotti Panduit sono in continuo aggiornamento e sviluppo di conseguenza il prodotto Italiana allegato potrebbe variare dalle foto. Le informazioni contenute nella presente documentazione si fondano sulla nostra esperienza ad oggi e possono ritenersi affidabili. -
Página 17: Operación Manual
MANTENIMIENTO ..............................11 PRECAUCIONES Y PAUTAS GENERALES ......................15 NOTA: Por el interés de obtener una mayor calidad y valor, los productor de Panduit están siendo Español mejorados y actualizados continuamente. A consecuencia de esto, las imágenes pueden variar del producto adjunto. - Página 18 AKTUALIZOVANÝ POKYNY ........................... 9 ÚDRŽBA ................................. 11 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI A VŠEOBECNÉ POKYNY ............16 UPOZORNĚNÍ: V zájmu vysoké kvality a hodnoty se výrobky Panduit kontinuálně zlepšují Èeský a modernizují. V důsledku toho se mohou obrázky lišit od dodaného produktu.
-
Página 19: Voorzorgsmaatregelen En Algemene Richtlijnen
ZUIVERING DIENSTORDER ........................... 9 ONDERHOUD ................................ 11 VOORZORGSMAATREGELEN EN ALGEMENE RICHTLIJNEN ................ 17 OPMERKING: Panduit produkten worden voortdurend verbeterd en geactualiseerd om de Nederlandse hoge kwaliteit en toegevoegde waarde te kunnen waarborgen. Bijgevolg kunnen de tekeningen verschillend zijn van bijgesloten produkt. - Página 20 RENSNING INSTRUKS ............................9 MAINTENANCE ..............................11 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RETNINGLINJER ................. 18 BEMÆRK: For at højne kvaliteten og værdien bliver Panduit-produkterne uophørligt forbedret og Danske opdateret. Derfor kan billederne afvige fra det vedlagte produkt. Oplysningerne i denne tekst er baseret på vores erfaring indtil dato og anses for at være pålidelige. De er tænkt som en vejledning til personer med tekniske færdigheder, der bruger udstyret for egen regning og risiko.
- Página 21 RENSNINGEN INSTRUKTIONERNA ........................9 UNDERHÅLL ................................ 11 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA ANVISNINGAR ..............19 OBS! Panduit produkter förbättras och uppdateras ständigt för att höja kvaliteten och värdet. Svenska Därför kan det hända att bilderna avviker från den levererade produkten. Informationen som finns i denna litteratur är baserad på vårt aktuella kunnande och anses vara tillförlitlig. Den är avsedd att vid användning vägleda personer som är tekniskt kunniga och arbetar enligt eget omdöme och på...
- Página 22 AIVAN OHJEET ..............................9 HUOLTO ................................11 VAROTOIMET JA YLEISET OHJEET ......................... 20 HUOMAUTUS: Korkean laadun ja tuotteiden arvon varmistamiseksi Panduit-tuotteita Suomen kehitetään jatkuvasti. Siksi kuvat saattavat poiketa oheisesta tuotteesta. Näiden ohjeiden tiedot perustuvat julkaisupäivään mennessä hankkimiimme omiin kokemuksiimme. Käsityksemme mukaan ohjeet ovat luotettavia.
- Página 23 BRUKSANVISNING BT75SDT-NO © Panduit Corp. 2016 BETJENING SPESIFIKASJONER ......................... 2 VERKTØYET SAMLINGEN ............................ 3 BETJENING AV MASKINEN (MS75) ........................3 BETJENING AV MASKINEN (IMS / IMSP) ......................6 RENSNING INSTRUKSJONER ..........................9 VEDLIKEHOLD ..............................11 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RETNINGSLINJER ................21...