Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
REFRIGERADOR INCORPORADO DE LADO A LADO
Installation Guide/Guide d'installation/Guía de instalación
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE 2 PERSONNES OU PLUS.
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PARA REALIZAR LA INSTALACIÓN SE REQUIEREN 2 O MÁS PERSONAS.
Table of Contents/Table des matières/Índice..................................................................2
W11311784A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kitchen Aid Stainless Serie
Resumen de contenidos para Kitchen Aid Stainless Serie
- Página 1 SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE REFRIGERADOR INCORPORADO DE LADO A LADO Installation Guide/Guide d’installation/Guía de instalación IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE 2 PERSONNES OU PLUS. IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE REFRIGERATOR SAFETY ......3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...23 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ..44 MODELS ............4 MODÈLES ..........24 MODELOS ..........45 INSTALLATION REQUIREMENTS .....5 EXIGENCES D’INSTALLATION ....25 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .....46 Tools and Parts ........5 Outils et pièces ........25 Herramientas y piezas ......46 Location Requirements ......5 Exigences d’emplacement .....25 Requisitos de ubicación ......46... -
Página 44: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 45: Refrigeradores De Lado A Lado Con Despachador
MODELOS Refrigeradores de lado a lado sin despachador Serie Stainless Serie Overlay Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un empotrados. estilo “sin marco”. Esta serie requiere la instalación de paneles, KBSN602ESS, KBSN608ESS manijas y pedestales a la medida. -
Página 46: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: Este refrigerador fue diseñado únicamente para Herramientas y piezas uso doméstico en interiores. IMPORTANTE: Este aparato ha sido diseñado para usarse en un entorno doméstico y aplicaciones similares, tales como: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el ■... -
Página 47: Requisitos Eléctricos
Un contacto de tres terminales con conexión a tierra ■ Requisitos eléctricos debe estar ubicado dentro de una medida específica de pulgadas desde los armarios del lado derecho o del panel del extremo. Consulte la tabla que sigue a la ilustración ADVERTENCIA para ver la medida en pulgadas necesaria para su modelo. -
Página 48: Requisitos Del Suministro De Agua
NOTA: Si la presión de agua es menor que lo requerido, el flujo Requisitos del suministro de agua de agua del despachador de agua podría disminuir o los cubos de hielo podrían ser huecos o de tamaño irregular. Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un plomero Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo con los ■... -
Página 49: Dimensiones Del Producto
Vista frontal Dimensiones del producto Las medidas de anchura fueron tomadas de un extremo ■ Vista lateral del adorno al otro extremo del mismo. Las medidas de altura indicadas consideran las patas ■ La profundidad desde la parte delantera de la rejilla superior ■... -
Página 50: Medidas De Oscilación De Las Puertas
Medidas de oscilación de las puertas Modelos de 42" (106,7 cm) La ubicación debe permitir que ambas puertas se abran a un mínimo de 90°. Deje un espacio mínimo de 5" (12,7 cm) entre el lado del refrigerador y una esquina de la pared. ⁄... -
Página 51: Espacio Para El Panel De La Puerta De La Serie Overlay Y Para Los Gabinetes
Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea “Oscilación de la puerta de 90°” en la próxima página. - Página 52 Oscilación de puerta de 90° Tamaño real Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 1" (2,5 cm) 3/4" (1,9 cm) 1/2" (1,3 cm) Posición de retención de la puerta de 90° Gabinetes 1/4" (6,35 mm) 1/2" Bisagra (1,3 cm) 3/4" (1,9 cm) 1"...
-
Página 53: Paneles A La Medida Y Juegos De Agarraderas De La Serie Overlay
Panel decorativo con revestimiento Paneles a la medida y juegos de agarraderas de la serie Overlay Los paneles recubiertos a la medida le permiten combinar el ⁄ " Panel de la rejilla (18,4 cm) exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina y usar las manijas a la medida para mayor flexibilidad en el diseño. -
Página 54: Paneles De Soporte
Paneles de soporte Juegos de agarraderas para la puerta de la serie recubierta NOTAS: Se encuentra disponible el siguiente estilo de agarradera. Póngase Las líneas de rayas representan la ubicación de los paneles de ■ en contacto con el distribuidor de KitchenAid o con Piezas y soporte en los paneles recubiertos. -
Página 55: Dimensiones De Instalación (Opción 1)
Dimensiones de instalación (opción 1) INSTRUCCIONES DE 1. Mida la distancia de punto A (como se muestra) a la pared INSTALACIÓN posterior. Agregue 1/16" (1,6 mm) a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro de la moldura. 2. Si el panel tiene más de 11/32" (8,7 mm) de grosor, contornee Desembale el refrigerador el canto delantero del panel para ajustarlo a la pieza de moldura. -
Página 56: Cómo Reducir El Arco De Vuelco (De Ser Necesario)
NOTA: Para la serie Stainless, pase la correa de la plataforma Cómo reducir el arco de vuelco rodante por debajo de las manijas. (de ser necesario) Antes de llevar el refrigerador a casa, asegúrese de disponer de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté completamente derecho. -
Página 57: Conexión Del Suministro De Agua
Para instalar tableros anti-vuelco Antes de fijar la tubería de cobre a la válvula de cierre, ■ enjuague la tubería principal de agua para quitar las partículas 1. Marque las ubicaciones de los montantes en la pared posterior. y el aire de la tubería de agua. Deje correr bastante agua 2. -
Página 58: Conexión Al Refrigerador
NOTA: La línea de suministro de agua flexible aprobado según los códigos debe conectarse a la válvula de suministro a través del piso. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Conecte el tubo flexible de agua de 7 pies (2,13 m) aprobado según los códigos a la válvula de suministro de agua. -
Página 59: Cómo Enchufar El Refrigerador
6. Abra la válvula de suministro de agua y verifique todas las 3. Empuje el refrigerador directamente hacia atrás y en forma conexiones para ver si hay fugas. pareja hacia el interior de la abertura. Asegúrese de que los adornos laterales del refrigerador no interfieran con la abertura de la puerta. -
Página 60: Instalación De Los Paneles A La Medida De La Serie Overlay
3. Continúe ajustando todas las patas niveladoras para levantar 3. Quite el lado de la manija y los marcos superiores. el refrigerador hasta que la parte superior esté al menos dentro de 1" (2,54 cm) del plafón superior. NOTA: Si se ha utilizado un tablero anti-vuelco, ajuste las patas niveladoras hasta que la parte superior del refrigerador esté... -
Página 61: Cómo Ajustar Las Puertas
4. Después del ajuste asegúrese que las puertas están parejas Cómo ajustar las puertas arriba y abajo. Si las puertas no están parejas, siga haciendo girar el casquillo hasta ajustar la altura de la puerta. 5. Vuelva a colocar la placa de fijación. Cómo ajustar la altura de la puerta 6. -
Página 62: Cómo Instalar El Panel Lateral
3. Encaje a presión el faldón sobre la rejilla de la base. Cómo instalar el panel lateral Si el fondo del área para empotrar es de 25” (63,5 cm) o más, los paneles laterales pueden instalarse dentro del adorno lateral o afianzarse a la parte externa del adorno lateral. -
Página 63: Completar La Instalación
2. Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la Completar la instalación barra del despachador por 5 segundos, luego suéltela por 5 segundos. Repita hasta que el agua comience a correr. 1. Gire la válvula de la tubería de suministro de agua a la posición Una vez que el agua haya comenzado a correr, continúe “Abierta”. - Página 64 01/19 /™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. ® KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé aux É.-U. W11311784A KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. Impreso en EE. UU.