Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell MorleyIASDX1e-20S
Resumen de contenidos para Honeywell MorleyIASDX1e-20S
- Página 1 Honeywell Documento No.MIE-MU-520rv002 Manual de Funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MorleyIAS Serie Dimension Índice INTRODUCCIÓN......................... 4 ............................ 4 VISO ..........................4 ODELOS .................... 6 DVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ................6 EQUERIMIENTOS ACIONALES Y OCALES EN54....................... 7 NFORMACIÓN NIVELES DE ACCESO DE USUARIO ..................8 ......................8 EFINICIÓN DE NIVEL ........................ 8 LAVES DE ACCESO INDICACIONES Y CONTROLES .................... - Página 3 Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.3 Cambiar la hora ......................26 5.3.4 Cambiar la fecha......................26 5.3.5 Anular / habilitar funciones ..................27 5.3.5.1 Anular / Habilitar toda una zona .................... 27 5.3.5.2 Anular / habilitar equipos / puntos individuales ..............28 5.3.5.3 Anular / habilitar grupos ......................28 5.3.5.4 Anular / habilitar circuito de salida específicos..............
-
Página 4: Introducción
MorleyIAS Serie Dimension 1 Introducción 1.1 Aviso • El manual y las instrucciones cubiertas en este documento han sido detenidamente revisadas contra inexactitudes o errores y se presume son correctas. No obstante el fabricante declina toda responsabilidad sobre inexactitudes y se reserva el derecho a revisar o modificar este documento sin previo aviso. - Página 5 Serie Dimension MORLEY-IAS DX1e-20S DX1e-40M, DX2e-40M Instalaciones opcionales: Llave frontal, ref.: 795-083, en todos los modelos. A B C D E F Se puede utilizar para: G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acceso usuario de Nivel 2 W O R D...
-
Página 6: Advertencias Y Precauciones
MorleyIAS Serie Dimension 1.3 Advertencias y precauciones Este manual contiene instrucciones que deben seguirse en orden, para evitar daños sobre los equipos. Se supone que el Instalador y usuario de este manual ha sido entrenado y es conocedor del sistema y de las normativas y regulaciones locales. Equipamiento sensible a descargas electroestáticas. -
Página 7: Información En54
Serie Dimension MORLEY-IAS 1.5 Información EN54 • Este panel de control contra incendios cumple con los requerimientos de EN54-2/4. EN54 Adicionalmente sobre los requerimientos básicos obligatorios de la norma EN54, el panel dispone de las siguientes opciones reguladas. Funciones opcionales Cláusula EN54-2 Indicación: Contador de Alarmas... -
Página 8: Niveles De Acceso De Usuario
MorleyIAS Serie Dimension 2 Niveles de acceso de usuario 2.1 Definición de nivel • Las centrales de incendio DX1e, DX2e y DX4e disponen de tres niveles de acceso para el usuario. • En los tres niveles, los LEDS indican la condición de la instalación. Los LEDs de zona indican la ubicación de cualquier alarma de incendio y la pantalla alfanumérica ofrece información más detallada sobre la alarma, avería, prueba o anulación. -
Página 9: Indicaciones Y Controles
Serie Dimension MORLEY-IAS • 3 Indicaciones y controles Pantalla alfanumérica de cristal líquido Teclas de navegación Llave opcional Teclas de control LEDS de ALARMA en ZONA PQRS WXYZ LEDS indicadores WORD del estado del sistema Teclado numérico (programación /selección) Impresora opcional E N 5 4 2 1 9 9 7 E N 5 4 4 1 9 9 7 Figura 1 –... - Página 10 MorleyIAS Serie Dimension Descripción Símbolo Función de la tecla Tecla de Tecla de función programable. Por defecto, se utiliza como función una tecla de acceso directo para visualizar eventos o, de forma alternativa, se puede asignar a las siguientes funciones: Disparo de zona, Disparo de sirena, Inicio /fin del modo horario.
-
Página 11: Leds En El Panel Frontal
Serie Dimension MORLEY-IAS 3.2 LEDS en el panel frontal Color Función Cómo cesar la indicación Bloque 1 FUEGO Rojo La central ha detectado una alarma de Corregir la causa de la alarma y realizar fuego o se ha pulsado la tecla de un rearme de la central. -
Página 12: Indicaciones De La Pantalla Alfanumérica
MorleyIAS Serie Dimension • Los LEDS de Nivel 1 están divididos en tres bloques tal y como se indica en la Tabla 3. Los LEDS se iluminan en rojo, amarillo o verde. • El Bloque 1 incluye los LEDS que señalizan el estado de la central de alarmas. •... -
Página 13: Resumen Del Estado De La Central
Serie Dimension MORLEY-IAS 3.3.2.3 Resumen del estado de la central • Si la central está en condición de alarma, avería, prueba o anulado, la pantalla indicará el estado de la central de la siguiente manera: <FUEGOS> AVERÍAS ← →:Selec ANULADO :0 EN PRUEBA :Detalles •... -
Página 14: Funciones Del Nivel 1
MorleyIAS Serie Dimension 4 Funciones del Nivel 1 • En el Nivel 1, la central funciona solo en modo visualización (modo EN54-2 5.1.1 display) con las teclas de control anuladas. EN54 Visualización de • las condiciones • Si existe alguna condición de alarma, avería, prueba o anulación, los operativas. -
Página 15: Alarmas De Fuego De La Central
Serie Dimension MORLEY-IAS • Esta pantalla indica que hay dos zonas en alarma (fuego) y que se ha producido una alarma de fuego en la central. Para visualizarlo, pulse la tecla y se mostrará la alarma de fuego iniciada en la central; pulse la tecla para ver las zonas en alarma (fuego) 4.2.1.1... -
Página 16: Anular Retardos
MorleyIAS Serie Dimension 4.2.1.3 Anular retardos • Las centrales de incendio DX1e, DX2e y DX4e se EN54-2 7.11d pueden configurar para funcionar con retardos en EN54 las salidas. En tal caso, se debe instalar un pulsador Anular retardos FUEGO manual (PUL) junto a la central. en el Nivel 1 ROMPER CRISTAL •... - Página 17 Serie Dimension MORLEY-IAS AVERÍA 01/02 Z01 L1 D010 OPT 12:19 NO RESPONDE ←:Esc. :Más →:Text • La pantalla muestra el número de la avería y el número total de equipos (puntos) en avería de esta zona (01/02), el número de zona (Z01) y el número del lazo al que está conectado el equipo (L1), la dirección del equipo en el lazo (D010), el tipo de equipo (OPT), la hora en que el equipo entro en alarma (12:19) y una breve descripción de la avería.
-
Página 18: Condiciones De Prueba
MorleyIAS Serie Dimension 4.2.3 Condiciones de prueba EN54-2 10 • Si las zonas se han configurado para entrar en condición de prueba EN54 (es decir, prueba de zonas semanal), el LED de Prueba se ilumina. Condición de prueba • Para ver las zonas en condición de prueba utilice las teclas de navegación como sigue. •... -
Página 19: Anulaciones De Zona
Serie Dimension MORLEY-IAS 4.2.4.2 Anulaciones de zona • Cuando se selecciona esta opción, la pantalla muestra la primera zona anulada. Por ejemplo: ANULADOS ZONA 1 01/03 : Más zonas <Zona-Ubicación-Texto> TOT. ANULADO • La pantalla muestra el número de zona y su ubicación (descripción de 20 caracteres), el número de anulación y el número total de zonas anuladas (01/03) y si toda la zona está... -
Página 20: Lista De Abreviaturas De Equipos
MorleyIAS Serie Dimension 4.2.6 Lista de abreviaturas de equipos • En la siguiente tabla se muestra una lista de abreviaturas de equipos (puntos) que aparecen en la pantalla alfanumérica. Abreviatura Descripción Módulo de relé supervisado Detector de humo iónico Pulsador manual Detector multicriterio Módulo monitor Detector de humo óptico... -
Página 21: Pantalla De Nivel 2 / Funciones De Control
Serie Dimension MORLEY-IAS 5 Pantalla de nivel 2 / Funciones de control 5.1 Funciones de pantalla • Todas las funciones disponibles en el nivel de acceso 1 también lo están en el nivel de acceso 2. 5.2 Funciones de control •... -
Página 22: Funciones Del Menú Del Nivel 2
MorleyIAS Serie Dimension 5.3 Funciones del menú del Nivel 2 • Pulse cualquier tecla numérica (0 – 9) para que aparezcan en pantalla las funciones del menú de nivel 2. Normalmente estas funciones están inhibidas por lo que la pantalla le pedirá que introduzca la clave de acceso, como se indica a continuación. -
Página 23: Prueba
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.1 Prueba • Para que aparezca el menú de prueba en pantalla, pulse “2”: [U0 Prueba] 1:LEDS 2:LCD 3:Zonas 4:Salidas 5:Zumbador • Es posible probar: Los LEDS del frontal del panel de control. La pantalla alfanumérica (cristal líquido). Los equipos de detección y de iniciación de alarma conectados al lazo de señalización (es decir, Prueba de zonas). -
Página 24: Configuración / Interrupción De Las Pruebas De Zonas Individuales
MorleyIAS Serie Dimension 5.3.1.3.2 Configuración / Interrupción de las pruebas de zonas individuales • Para configurar o interrumpir la prueba de una o más zonas individuales, pulse ‘1’. Aparecerán en pantalla las zonas que se pueden seleccionar para realizar la prueba:: [PRUEB.ZONA] Zona 1: NO EN PRUEBA :Selec. -
Página 25: Salidas Internas
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.1.4.1 Salidas internas • Para seleccionar esta opción, pulse ‘1’. En la pantalla aparecerá el primer circuito de salida de la central disponible, como se indica a continuación: [Prueb. Interna] B:01 Sirena 1 :Iniciar prueba :Selec. Salida X:Esc •... -
Página 26: Prueba De Zumbador Interno
MorleyIAS Serie Dimension 5.3.1.5 Prueba de zumbador interno • Para seleccionar esta opción, pulse ‘5’. • Para terminar la prueba, pulse ‘X’. • El zumbador se activará de forma intermitente. La prueba finalizará de forma automática transcurridos 60 segundos. 5.3.2 Reloj •... -
Página 27: Anular / Habilitar Funciones
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.5 Anular / habilitar funciones • Para visualizar el menú de Anular / Habilitar, pulse ‘4’. Aparecerán la primera página de opciones. Pulse las teclas para ver el resto de opciones del menú: [U0 Anular/Habilit.] 1:Zonas 2:Equipos 3:Grupos 4:Salidas :Más... -
Página 28: Anular / Habilitar Equipos / Puntos Individuales
MorleyIAS Serie Dimension • NOTA: Al entrar en el menú, puede que la pantalla indique que la zona está parcialmente anulada (“anulado parcial”). Esto se debe a que se han anulado de forma individual uno o más equipos (puntos). Esta función de anular/habilitar solo anulará TODA la zona o volverá a habilitar su condición de “anulado parcial”... -
Página 29: Anular / Habilitar Circuito De Salida Específicos
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.5.4 Anular / habilitar circuito de salida específicos EN54-2 9.4.1c • Es posible anular salidas para equipos de alarma de incendio EN54 (sirenas) de forma independiente. EN54-2 9.4.2a • Es posible anular la salida de avería de forma independiente. Anulación de •... -
Página 30: Anular / Habilitar Los Modos Horarios
MorleyIAS Serie Dimension 5.3.5.5 Anular / habilitar los Modos horarios EN54-2 7.11.2 • Es posible anular manualmente los retardos en los modos horarios. EN54 Retardos de salidas. • Existen tres Modos horarios de detección: el Modo de retardo con retardo 1 y retardo 2 (véase la sección 6), el Modo de sensibilidad (la sensibilidad del detector se ajusta a ciertas horas del día) o el Modo de Verificación (las señales de los detectores de humo se deben verificar tras un periodo de tiempo determinado antes de que se indique una alarma). -
Página 31: Anular / Habilitar Entradas De Placa
Serie Dimension MORLEY-IAS • Pulse la tecla ‘X’ para cancelar sin realizar ningún cambio. 5.3.5.7 Anular / Habilitar entradas de placa • Las entradas de placa incluyen la llave de la central (si está instalada), las teclas de función de la central (Teclas F1 y F2), los circuitos de entrada supervisados y las entradas de estado de la central. -
Página 32: Información Sobre Los Equipos De System Sensor / Morley-Ias
MorleyIAS Serie Dimension • Introduzca el número de lazo de señalizaciones utilizando el teclado numérico y pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar. En la pantalla aparecerá información sobre el equipo ubicado en la dirección 001 del lazo. La siguiente pantalla muestra la información disponible para los equipos de System Sensor y Morley- IAS. -
Página 33: Ver Averías
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.6.3 Ver Averías • Pulse ‘3’ para seleccionar la opción de Ver Averías. La pantalla mostrará entonces la primera avería. Por ejemplo. AVERÍA 01/03 Z01 L1 S010 OPT 11:22 NO RESPONDE ←:esc. :más →:text • Pulse las teclas para ver otras averías. -
Página 34: Ver Anulaciones
MorleyIAS Serie Dimension 5.3.6.4 Ver Anulaciones • Con esta función se visualizan en pantalla todas las anulaciones. Pulse ‘4’ para seleccionar la opción de Ver Anulados. En la pantalla aparecerá información sobre las anulaciones. Por ejemplo: Típica anulación de zona ANULADOS 01/03 12:19... -
Página 35: Ver Tensiones
Serie Dimension MORLEY-IAS 5.3.6.7 Ver Tensiones • Pulse ‘7’ para seleccionar la opción de Ver Tensiones. La pantalla muestra inicialmente la tensión de la batería. Por ejemplo: [U0 VOLTS] TENSIÓN BATERÍAS = 23.6 :Selec. X:Esc. • Pulse las teclas para ver otras lecturas (en la tabla siguiente se indican las señales que se pueden visualizar y sus valores normales). -
Página 36: Funcionamiento Del Modo Día Con Retardo
MorleyIAS Serie Dimension 6 Funcionamiento del Modo Día con Retardo • La central se puede configurar para que funcione en modo día con retardo durante un intervalo de tiempo durante el día en una zona determinada. • Durante este tiempo, las señales procedentes de un detector generarán un mensaje de alarma de incendio en la central pero se retardará... -
Página 37: Presione X Para Ver Averías/Anulad/Prueb
Serie Dimension MORLEY-IAS • En la línea inferior de la pantalla, van apareciendo los siguientes mensajes cada segundo, de forma secuencial. <Zona-ubicación-text><punto-ubicación-text> Presione X para ver Averías/Anulad/Prueb • Investigue la causa de la alarma de incendio. • Si resulta ser una falsa alarma, pulse REARME dentro del período de tiempo permitido para rearmar la central. -
Página 38: Llave Y Teclas De Función
MorleyIAS Serie Dimension 7 Llave y teclas de función • La llave opcional y las teclas de función (F1 y F2) se pueden utilizar para varias funciones y será instalador quien Llave programe. PQRS WXYZ Teclas WORD • Las aplicaciones típicas son las siguientes: función E N 5 4 2 1 9 9 7... -
Página 39: Funcionamiento De La Impresora
Serie Dimension MORLEY-IAS 8 Funcionamiento de la impresora 8.1 Muestras de impresión EVACUACION Jue 17/06/2003 14:55:10 • SIRENAS SILENCIADAS impresora imprime automáticamente jUE 17/06/2003 14:53:05 alarmas, averías y otros eventos mientras se FUEGO < texto zona descripción > registran en el histórico. <... -
Página 40: Inspección / Prueba
MorleyIAS Serie Dimension 9 Funciones de programación del nivel 3 • Consulte el manual de configuración si desea información completa sobre la instalación, puesta en marcha y programación de las centrales de incendio DX1e, DX2e y DX4e. 10 Mantenimiento / Inspección •... -
Página 41: Ejemplo De Libro De Registro
Serie Dimension MORLEY-IAS 10.2 Ejemplo de libro de registro • A continuación, le proporcionamos unas páginas de muestra para que pueda fotocopiar y formar su propio libro de registro. En el siguiente cuadro, se deben anotar los datos de consulta (por ejemplo, el nombre de la persona responsable), mientras que en la tabla de la página siguiente se debe incluir información sobre los eventos. - Página 42 MorleyIAS Serie Dimension DATOS DE EVENTOS Fecha en Lectura Acción Fecha Hora Evento que se Iniciales contador requerida finaliza Tabla 9 – Datos de eventos del libro de registro Página 42 de 44 Documento No-MIE-MU-520 Manual de Funcionamiento...
- Página 43 Serie Dimension MORLEY-IAS NOTAS: Manual de Funcionamiento Documento No-MIE-MU-520 Página 43 de 44...
- Página 44 MorleyIAS Serie Dimension Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637...