Tabla de contenido
two sPeed shiFting MeChanisM
tWo sPeed sHiFting MeCHanisM
The TALICA series have been equipped with Shimano's exclusive
push button two speed shifting mechanism. We designed this
mechanism so that gearing changes can be quickly and easily
accomplished while fighting fish. The pinion and drive gears in
TALICA reels are always engaged. They require no gear meshing
maneuvers while shifting.
Select the low gear ratio (for high power retrieves) by pushing the
silver button at the base of the handle. Return to high speed gear
ratio by sliding the silver release button along the handle. See page
5 for the gear ratios of each size.
MÉCanisMe d'eMBraYage à deux Vitesses
Les moulinets de la gamme TALICA sont munis du système
d'embrayage deux vitesses à bouton-poussoir exclusif à Shimano.
Nous avons conçu ce mécanisme pour que les changements
d'engrenages puissent se faire rapidement et facilement pendant
que vous combattez un poisson. Le pignon et l'engrenage principal
des moulinets TALICA sont toujours engrenés. Ils n'ont besoin
d'aucune manœuvre d'engrènement lors du passage d'une vitesse
à une autre.
Choisissez le rapport de vitesse inférieur (pour récupérer avec
plus de puissance) en poussant le bouton argenté à la base de la
manivelle. Retournez à un rapport de vitesse supérieur en glissant
le bouton argenté de dégagement le long de la manivelle. Voir
page 5 pour les rapports d'engrenages de chaque format.
14
MeCanisMo de CaMBio de dos VeloCidades
La Serie TALICA están equipado con el botón de cambio de dos
velocidades exclusivo de Shimano. Nosotros diseñamos este
mecanismo para que los piñones cambien rápido y fácilmente
mientras se realiza la pelea con el pez. El piñón y el piñón de
manejo en los carretes TALICA siempre se mantienen engranados.
No requieren de ninguna maniobra mientras se realiza el cambio.
Seleccione una relación baja de piñones para peleas muy poderosas
apretando el botón plateado en la base de la manilla. Regrese a
una relación alta de piñones deslizando el botón liberador plateado
a lo largo de la manilla. Vea la página 5 para ver la relación de
piñones de cada tamaño.
MeCanisMo de MudanÇa entre as duas
VeloCidades
A serie de carretilhas TALICA é equipada com o exclusivo sistema
de mudança de velocidades por botão de pressão da Shimano.
Nós desenhamos este sistema de maneira que as mudanças
de velocidade de recolhimento são feitas de maneira rápida e
fácil durante o combate com o peixe. O pinhão principal e as
engrenagens na serie TALICA estão engajados e não requerem
pausas nas trocas de engrenagens.
Selecione a relação de recolhimento mais baixa (para maior
torque de recolhimento) pressionando o botão prateado na base
da manivela. Retorne para a relação de recolhimento mais alta
deslizando lateralmente o botão prateado na base da manivela.
Veja pagina 5 para as relações de recolhimento de cada modelo.
HigH gear sHiFt Button
BOUTON DE CHANGEMENT À HAUT RAPPORT
BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE ALTO
BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM ALTA
loW gear sHiFt Button
BOUTON DE CHANGEMENT À BAS RAPPORT
BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE BAJO
BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM BAIXA
Tabla de contenido
