Medela Harmony Instrucciones página 2

Table of Contents-English
Harmony Parts & Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Ordering Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prior to Each Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hygiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Single User Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Harmony Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Harmony Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Using Your Breastpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
When to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Upgrading to Electric Pumping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Tips for Success & Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Storing & Handling Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Preparing/Feeding Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Índice
Piezas y armado del sacaleches Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
Pedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Antes de cada uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Advertencia sobre el uso individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Desarmado del sacaleches Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Armado del sacaleches Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Cómo usar el sacaleches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cuándo usar el sacaleches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo empezar a usar un sacaleches eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Consejos para alcanzar el éxito y solucionar problemas . . . . . . . . . . .27
Cómo almacenar y manipular la leche materna. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo calentar/descongelar la leche materna . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Table des matières
Pièces et assemblage du tire-lait Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34
Commande de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avant chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mise en garde - Utilisatrice unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Désassemblage du tire-lait Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Assemblage du tire-lait Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
Utilisation du tire-lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Quand utiliser le tire-lait Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Passage à une expression électrique avec le tire-lait
Symphony de Meleda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42
®
Conseils pratiques et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conservation et manipulation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Préparation/Alimentation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
The Harmony Breastpump
™
The Harmony is a breakthrough in manual breastpump
technology. It is the first and only manual pump with
2-Phase Expression technology – a dual pumping
®
pattern that comes closer than ever to the way a baby
naturally breastfeeds.
The first phase, called the stimulation phase, mimics
a baby's initial rapid, shallow sucking that encourages
fast let-down. The second phase, the expression phase,
simulates a baby's more relaxed, deeper sucking that
promotes efficient milk removal.
The Harmony breastpump is the BPA-free manual
pump of choice, preferred by 9 out of 10 moms. All
Medela products that come into contact with breastmilk
are BPA-free.
Your Harmony breastpump is designed to provide you
gentle comfort while pumping. The contoured handle is
ergonomically designed to fit either
hand comfortably. The handle
also swivels, allowing you to
position your hand and the
pump more easily and
comfortably on each breast.
As a one-piece unit, there is
no assembly or extra pieces
to clean and store.
Harmony...blending quiet,
effective pumping with
ease, gentle comfort
and convenience.
1