Tabla de contenido
Instrucciones suplementarias para los calentadores de agua a gas
instalados en aplicaciones de calentamiento de ambientes y agua potable
Los códigos locales o los requerimientos de la autoridad local de plomería pueden diferir de las instrucciones o los
diagramas provistos en este manual y pueden tener prioridad sobre estas instrucciones.
Suministro
de agua
caliente
al hogar
Suministro
Desde la salida de
de agua
agua CALIENTE
caliente hacia
del calentador
una unidad de
de agua
calefacción
Conector en forma de T para tuberías
de suministro de agua caliente
Desde la salida
Suministro de
de agua CALIENTE
agua caliente
del calentador de
al hogar
agua
Suministro de agua caliente
hacia una unidad de calefacción
Conector en forma de T para
tuberías horizontales de suministro
de agua caliente
Diagrama típico de tuberías para la instalación de la combinación de calentamiento de ambientes y agua potable
Válvula mezcladora o reguladora de temperatura de
3/4 in (1,9 cm) de tamaño nominal (vea la advertencia
arriba). Siga las instrucciones del fabricante para la
instalación de la válvula mezcladora o reguladora de
temperatura.
Válvula de retención accionada por resorte en
la tubería de suministro de agua caliente y
retorno de agua fría en unidades de calefacción
(no provista con el calentador de agua)
AVISO: Esta válvula de retención está
incorporada en algunas unidades de calefacción.
Vea las instrucciones de instalación provistas
con la unidad específica de calefacción para
determinar si la válvula es necesaria.
Válvula aislante en la tubería de
suministro de agua caliente desde la
unidad de calefacción (no provista con el
calentador de agua)
Vea los diagramas anteriores para la
aplicación adecuada de las tuberías de
suministro verticales u horizontales.
Válvula de alivio de presión y
temperatura, sujetada a una
ubicación aprobada por el código local
Tubería de gas al calentador de agua
Tubería de descarga de la válvula de
alivio de presión y temperatura
Regulador de gas (termostato)
Bandeja de desagüe del calentador
de agua, instalada de acuerdo con
los códigos locales y estatales
Calentador de agua de acuerdo
con los códigos locales y estatales
Todas las tuberías de agua deben
tener aislante aprobado por el código
local y estatal de energía.
22
Aplicación combinada para calentamiento de ambientes y agua potable
El conector en forma de T debe instalarse como
se muestra en la imagen. De este modo, se
purgará el aire en las tuberías de agua por medio
de los grifos de agua y las duchas de la casa.
PELIGRO: Cuando este sistema
requiere agua para calentamiento de
ambientes a temperaturas elevadas
(superiores a 125 °f [52 °C]), se debe
instalar una válvula reguladora de
temperatura o mezcladora en el
suministro de agua caliente de la vivienda
con el fin de reducir el peligro potencial
de quemaduras.
PELIGRO:
Las tuberías o los
componentes utilizados en la instalación
de este calentador de agua en una
aplicación combinada para calentamiento
de ambientes y de agua potable deben
ser apropiados para ser utilizados con
agua potable.
Tramo mínimo de 2 ft 0 in (61 cm) de largo
desarrollado de tubo de 3/4 in (1,9 cm).
Ventilación del aire
Válvula
de cierre
(típica),
de 3/4 in
(1,9 cm)
Calentador de
agua a gas
La descarga de ventilación
directa de gas debe
cumplir con los códigos
locales y estatales.
Orificios de entrada de aire
para la combustión
PELIGRO: Si se instala este
calentador de agua en una aplicación
destinada a suministrar agua caliente
para el uso en el hogar y también para
el calentamiento de ambientes, no
conecte el calentador a una unidad de
calefacción ya existente ni a componentes
de un sistema de calentamiento que se
hayan usado antes con un sistema de
agua no potable. Puede haber presencia
de productos químicos tóxicos, como
el que se utiliza para el tratamiento de
calderas, y estos pueden contaminar
el suministro de agua potable y causar
riesgos para la salud. Nunca introduzca
productos químicos tóxicos, como los
utilizados para el tratamiento de
calderas, en este sistema.
Aviso: La distancia máxima requerida
por el Estado de Massachusetts entre
el calentador de agua y el serpentín
del ventilador (largo desarrollado) es
de 50 ft (15,2 m).
Manómetro
Válvula de retención, de 3/4 in (1,9 cm), con orificio de 1/8 in (3,17 mm)
Suministro moderado
de agua caliente a la
vivienda: 3/4 in (1,9 cm)
Válvula de cierre (típica),
de 3/4 in (1,9 cm)
Trampa de
calor 6 in
(15,24 cm)
como mínimo
Tanque de expansión
térmica de 2 galones
(7,5 L), si es necesario
(no se proporciona con
el calentador de agua).
HWS (suministro de agua
caliente) y HWR (retorno del
agua caliente) a serpentín
de calentamiento de 3/4 in
(1,9 cm)
Válvula de desagüe
(no se incluye con el
calentador de agua)
Válvula aislante en la
tubería de retorno de
agua fría de la unidad de
calefacción (no provista
con el calentador de agua)
Válvula de alivio de vacío
(no incluida)
Si es necesario, instálela según
los códigos locales y las instrucciones
Espacio de aire:
del fabricante de la válvula.
6 in (15,24 cm)
Válvula de cierre (típica), de 3/4 in (1,9 cm)
Suministro de agua fría: 3/4 in (1,9 cm)
Agua caliente
para calentamiento
de ambientes
Serpentín de
agua caliente
Bomba de bronce
Válvula de retención
interna en la bomba
Válvula de purgamiento
de aire
Grifo para muestras
de agua
Unidad
manejadora
de aire
Temporizador de la bomba controlado
electrónicamente. Se activa cada 6 horas
durante 60 segundos. Cable a la bomba
de bronce.
A la unidad de
HVAC (calefacción
ventilación y
acondicionamient
de aire)
T
VENTILADOR
ENCENDIDO
APAGADO
CALOR
FRÍO
Tabla de contenido
