52.17 · Modificaciones técnicas reservadas · Con riserva di modifiche tecniche · Technische wijzigingen voorbehouden
!
LCN/DALI Gateway
Gateway LCN/DALI
LCN/DALI-gateway
N
N
Instrucciones de uso
Aplicación
El LCN-DALI Gateway para el montaje en
carril DIN ofrece la posibilidad de integrar 64
luminarias con dispositivos de arranque DALI
en una instalación BEGA Control · LCN. La
parametrización de 4 grupos DALI, la gestión
de ambientes de iluminación DALI, así como la
asignación de las salidas de módulo de control
se pueden realizar con el software BEGA-PRO.
El LCN-DALI Gateway se conecta a través de
la conexión I con el módulo de control (70 784).
Descripción del producto
Módulo para la fijación en carril
DIN de 35 mm - DIN 50022
Espacio necesario: 2 UP
Conexión I para módulo de control 70 784
Clemas enchufables para:
0,5 - 2,5 qmm conductores macizos
0,5 - 1 qmm conductores flexibles con terminal
Tensión de alimentación: 230 V y 50 Hz
Tensión AC: 100-240 V y 50-60 Hz
Tensión de salida DALI: 14 - 18 V DC
Corriente de salida DALI: 250 mA
Consumo de potencia: 1,2 - 5,25 W
(según el número de estaciones en el bus)
Temperatura de servicio: -20 °C a 50 °C
c – Símbolo de conformidad
Peso: 0,05 kg
Seguridad
Tanto en la instalación como en el
funcionamiento de este accesorio han
de observarse las normas de seguridad
nacionales.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en el accesorio, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Montaje
Fijar el LCN-DALI Gateway en el carril DIN.
Establecer la conexión eléctrica de L, N y DALI.
¡Durante esta operación, prestar atención a la
conexión en concordancia de fase de L y N!
A través de la conexión I se puede establecer
la conexión con el módulo de control (70 784).
L
DA
L
DA
Conexión I
Attacco I
I-aansluiting
Istruzioni per l'uso
Applicazione
Il Gateway LCN-DALI per il montaggio su binari
offre la possibilità di integrare 64 apparecchi
con reattori DALI in un impianto BEGA Control
· LCN. La parametrizzazione di 4 gruppi
DALI, la gestione di scenari luminosi DALI
e l'associazione delle uscite del modulo di
comando possono avere luogo con il Software
BEGA-PRO.
Il blocco di Gateway LCN-DALI è collegato
con il modulo di comando (70 784) tramite un
attacco I.
Descrizione del prodotto
Modulo per il fissaggio su barra
DIN da 35 mm - DIN 50022
Ingombro: 2 TE
attacco I per il modulo di comando 70 784
Morsetti a innesto per:
fili massicci da 0,5 - 2,5 qmm
fili flessibili da 0,5 - 1 qmm con virola
Tensione di alimentazione: 230 V y 50 Hz
Tensione AC: 100-240 V y 50-60 Hz
Tensione di uscita DALI: 14 - 18 V DC
Corrente di uscita DALI: 250 mA
Assorbimento di potenza: 1,2 - 5,25 W
(in base al numero di utenze collegate al bus)
Temperatura di esercizio: fra -20°C e 50°C
c – Simbolo di conformità
Peso: 0,05 kg
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo accessorio
vanno osservate le disposizioni di sicurezza
nazionali.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio errato.
Per tutte le modifiche che vengono apportate
successivamente agli apparecchi, è
responsabile colui che le effettua.
Montaggio
Fissare il Gateway LCN-DALI sulla barra DIN.
Effettuare il collegamento elettrico di L, N e
DALI.
Assicurarsi che il collegamento delle fasi di L e
N sia corretto!
Tramite l'attacco I è possibile stabilire il
collegamento con il modulo di comando
(70 784).
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
40
Gebruiksaanwijzing
Toepassing
De LCN-DALI-gateway voor de DIN-
railmontage biedt de mogelijkheid om 64
armaturen met DALI-bedrijfsapparatuur in een
BEGA Control · LCN-installatie te integreren.
Het parametreren van 4 DALI-groepen, het
gebruik van DALI-lichtscènes en de toewijzing
van de stuurmodule-uitgangen kan met de
software BEGA-PRO worden uitgevoerd.
De LCN-DALI-gateway wordt via de
I-aansluiting met de stuurmodule (70 784)
verbonden.
Productbeschrijving
Module voor bevestiging op
35 mm-DIN-rail - DIN 50022
Benodigde ruimte: 2 HP
I-aansluiting voor stuurmodule 70 784
Steekklemmen voor:
0,5 - 2,5 qmm massieve draden
0,5 - 1 qmm flexibele draden met
adereindhulzen
Voedingsspanning: 230 V y 50 Hz
AC-spanning: 100-240 V y 50-60 Hz
DALI-uitgangsspanning: 14 - 18 V DC
DALI-uitgangsstroom: 250 mA
Opgenomen vermogen: 1,2 - 5,25 W
(naargelang het aantal deelnemers aan de bus)
Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot 50 °C
c – Symbool overeenkomstig richtlijn
Europese Unie
Gewicht: 0,05 kg
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit
accessoire moeten de nationale veiligheids-
voorschriften in acht worden genomen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het accessoire
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
Bevestig de LCN-DALI-gateway op de DIN-rail.
Breng de elektrische aansluiting van L, N en
DALI tot stand.
Let bij de aansluiting van L en N op de juiste
fasen!
Via de I-aansluiting kan de verbinding met de
besturingsmodule (70 784) tot stand worden
gebracht.
71 031
65
