BEGA 71 031 Instrucciones De Uso

52.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
LCN/DALI Gateway
LCN/DALI Gateway
Passerelle LCN/DALI
N
N
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Das LCN-DALI Gateway für die
Hutschienenmontage bietet die Möglichkeit,
64 Leuchten mit DALI-Betriebsgeräten in eine
BEGA Control · LCN Anlage zu integrieren.
Die Parametrierung von 4 DALI-Gruppen, die
Verwaltung von DALI-Lichtszenen sowie die
Zuordnung der Steuermodulausgänge kann
mit der Software BEGA-PRO vorgenommen
werden.
Das LCN-DALI Gateway wird über den
I-Anschluss mit dem Steuermodul (70 784)
verbunden.
Produktbeschreibung
Modul für die Befestigung
auf 35 mm-Hutschiene - DIN 50022,
Platzbedarf: 2 TE
I-Anschluss für Steuermodul 70 784
Steckklemmen für:
0,5 - 2,5@ massive Drähte
0,5 - 1,5@ flexible Drähte mit Aderendhülse
Versorgungsspannung: 230 V y 50 Hz
AC-Spannung: 100-240 V y 50-60 Hz
DALI-Ausgangsspannung: 14 - 18 V DC
DALI-Ausgangsstrom: 250 mA
Leistungsaufnahme: 1,2 - 5,25 W
(je nach Teilnehmerzahl am Bus)
Betriebstemperatur: -20 °C bis 50 °C
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,05 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
LCN-DALI Gateway auf Hutschiene befestigen.
Elektrischen Anschluss von L,N und DALI
vornehmen.
Dabei auf phasenrichtigen Anschluss
von L und N achten!
Über den I-Anschluss kann die Verbindung zum
Steuermodul (70 784) hergestellt werden.
L DA
L DA
I-Anschluss
I connection
Raccordement I
Instructions for use
Application
The LCN-DALI Gateway for DIN rail mounting
lets you integrate 64 luminaires with DALI
operating devices in a BEGA Control · LCN
system. With BEGA-PRO Software you
can configure 4 DALI groups and DALI light
scenarios and can assign the control module
outputs.
The LCN-DALI Gateway is connected to the
control module (70 784) via the I connection.
Product description
Module for installation
on a 35 mm DIN rail - DIN 50022,
space requirements: 2 HP
I connection for control module 70 784
Plug terminals for:
0,5 - 2,5@ solid cables
0,5 - 1,5@ flexible cables with core end sleeve
Supply voltage: 230 V y 50 Hz
AC range: AC: 100-240 V y 50-60 Hz
DALI output voltage: 14 - 18 V DC
DALI output current: 250 mA
Power consumption: 1,2 - 5,25 W
(depending on the the number of participants
at the bus)
Operating temperature: -20 °C bis 50 °C
c – Conformity mark
Weight: 0.05 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Mount the LCN-DALI gateway on the DIN rail.
Make the electrical connections at L, N and
DALI.
Ensure in-phase connection of L and N!
The connection to the control module (70 784)
can be established using the I connection.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
40
Fiche d'utilisation
Utilisation
La passerelle LCN-DALI pour le montage sur
rail DIN permet d'intégrer 64 luminaires dotés
de ballasts DALI dans un système BEGA
Control · Installation LCN. Le paramétrage de
4 groupes DALI, scénarios lumineux DALI et
l'affectation des sorties du module de contrôle
peut être effectué à l'aide du logiciel BEGA-
PRO.
La passerelle LCN-DALI est connectée
au module de contrôle (70 784) via un
raccordement I.
Description du produit
Module pour fixation
sur rail DIN 35 mm selon EN 50022,
Encombrement: 2 E
Raccordement I pour module
de contrôle 70 784
Bornier à fiche pour:
0,5 - 2,5@ conducteurs à âme massive
0,5 - 1,5@ conducteurs à âme souple avec
embout
Tension d'alimentation: 230 V y 50 Hz
Courant alternatif AC: 100-240 V y 50-60 Hz
Tension de sortie DALI: 14 - 18 V DC
Courant de sortie DALI 250 mA
Puissance absorbée : 1,2 - 5,25 W
(selon le nombre d'abonnés au bus)
Température de service: -20 °C bis 50 °C
c – Sigle de conformité
Poids: 0,05 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Montage
Fixer la passerelle LCN-DALI sur le rail DIN.
Procéder au raccordement électrique des
borniers L, N et DALI.
Veiller au bon raccordement électrique :
L (phase) et N (neutre) !
La connexion au module de contrôle
(70 784) peut être établie par l'intermédiaire du
raccordement I.
71 031
65