Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley Fat Max S
Resumen de contenidos para Stanley Fat Max S
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES 77-188 77-198...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 MODELS Laser Level & Square Hi Powered Laser Level & S2XL Square, with Precision Machined Aluminum Base. 2 • S2/S2XL...
- Página 3 FEATURES (Fig. 1) Single button operation– ON|OFF E N G L I S H Dual-beam laser projects both horizontal and vertical (90º reference) laser “chalk- lines” on surface Push buttons used for non-abrasive vertical mounting; Mounts to surface using adhesive putty (included) Precise leveling vials T-Edge on base to align laser to surface edge 90º...
- Página 4 This instrument is factory calibrated and should never need field calibration. Calibration should be performed only by an authorized service center. Contact CST/berger, a division of Stanley Works™ Customer Service at US (815)432-9200. SAFE OPERATING PROCEDURES Working safely with this instrument is possible only when the operating and safety information is read completely and the instructions contained therein are strictly followed.
- Página 5 CERTIFICATIONS This laser complies with all applicable portions of title 21 of the Code of Federal Regulations set by the Food and Drug Administrations, Center for Devices, and Radiological Health. Complies with 21CFR 1040.10 and 10040.11 except for devations pursuant to Laser notice No. 50, dated July 26, 2001.
-
Página 6: Environment Protection
DO NOT charge alkaline batteries. DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type. DO NOT mix battery chemistries. DISPOSE of batteries per local code. DO NOT dispose of batteries in fire. - Página 7 The exclusive remedy under any and all warrants and guarantees, expressed or implied, is limited to repair and/or replacement as provided herein, and Stanley shall not be liable for damages from loss or delay of equipment uses, consequen- tial or incidental damage. Subject to change without notice.
-
Página 8: Características
CARACTERÍSTICAS Operación con un sólo botón – “ON | OFF” S P A N I S H El láser de doble rayo proyecta “líneas de tiza” en láser tanto horizontal como vertical (referencia de 90°) Dos botones de oprimir para montaje vertical; incluye cintas adhesivas para montaje Ampolletas de nivelación precisas Borde en T sobre la base para alinear el láser con el... -
Página 9: Operación
OPERACIÓN Ideal para uso en todo proyecto y trabajo de carpintería incluyendo loza de porcelana, paneles, pared de yeso (drywall), interruptores eléctricos Usos horizontales Coloque la unidad sobre una superficie plana. Use el borde en T para poner la unidad a escuadra con cualquier superficie con una referencia de 90°... -
Página 10: Calibración
La calibración deberá ser efectuada únicamente por un centro de servicio autorizado. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de CST/berger, una división de Stanley Works™ al teléfono (815) 432-5237 en EE.UU. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN... -
Página 11: Procedimientos De Seguridad Eléctricos
ENERGÍA Remueva la tapa de la batería soltando la presilla de la compuerta ubicada en la parte inferior de la carcasa. Si está reemplazando las baterías, retire las baterías viejas. Inserte tres baterías “AA” dentro de la herramienta láser. Asegúrese de revisar la polaridad de las baterías, tal como se indica dentro de la carcasa de baterías. -
Página 12: Protección Ambiental
NO: cargue las baterías alcalinas. NO: mezcle las baterías viejas con las nuevas. Reemplácelas todas al mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y tipo. NO: mezcle la química de las baterías. DESHÁGASE: de las baterías de acuerdo con el código local. No: incinere las baterías. -
Página 13: Garantía
GARANTÍA Este S2 ye S2XL está garantizado al comprador original de estar libre de defectos de mano de obra o materiales. Stanley Works reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa que pueda fallar bajo uso normal y apropiado dentro de un período de noventa (90) días días para el S2, o para uno (1) año para el... - Página 14 PARTICULARITÉS Fonctionnement à un bouton – MARCHE | ARRÊT Laser à deux faisceaux projetant F R E N C H des lignes laser style « marque de craie » horizontales et verticales (repère à 90º) sur la surface. Deux bouton-poussoirs rétractables pour montage verti- cal ;...
-
Página 15: Applications Horizontales
Applications horizontales Installez l’unité sur une surface plate. Servez-vous du bord en T pour mettre à l’équerre l’unité par rapport à toute surface avec un repère à 90º pour aligner ou mettre d’aplomb. Nivelez l’unité au moyen des boutons de réglage de nivelage. Les deux ampoules de nivelage sont réglées par chaque bouton indépendamment. - Página 16 Cet instrument est étalonné en usine et ne devrait jamais avoir besoin d’être étalonné sur le terrain. L’étalonnage ne devrait être réalisé que par un centre de service agréé. Prenez contact avec CST/berger, une division du service après vente de Stanley Works™ au (815) 432-9200 (U.S.A.). PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT SÛR Travailler sûrement avec cet instrument n’est possible qu’après...
-
Página 17: Procédures De Sécurité Électrique
ALIMENTATION Enlevez le couvercle du compartiment de piles en décrochant son clip au bas du boîtier. Si vous remplacez les piles, enlevez les présentes. Insérez trois piles « AA » à cellules dans l’outil laser. Assurez-vous de vérifier la polarité des piles comme indiqué... -
Página 18: Fiche Technique
à la réparation et/ou au remplacement comme offert dans la présente, de plus Stanley ne pourra pas être tenu responsable des dommages dus au manque ou retard d’utilisation de l’équipement ni aux dommages conséquents ou accidentels. - Página 20 © © 2 2 0 0 0 0 6 6 T T H H E E S S T T A A N N L L E E Y Y W W O O R R K K S S : : S S t t a a n n l l e e y y T T o o o o l l s s P P r r o o d d u u c c t t G G r r o o u u p p , , 4 4 8 8 0 0 M M y y r r t t l l e e S S t t r r e e e e t t , , N N e e w w B B r r i i t t a a i i n n , , C C T T 0 0 6 6 0 0 5 5 3 3 U U .