Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100378
CULtivADOR DE 43CC
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE EStAS iNStRUCCiONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto.
El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Hecho en China - REV 20191112
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion 100378
Resumen de contenidos para Champion 100378
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20191112 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE CONtENiDO 100378 - CULtivADOR DE 43CC tAbLA DE CONtENiDO Almacenamiento ........Almacenamiento del cultivador ........ -
Página 3: Introducción
100378 - CULtivADOR DE 43CC iNtRODUCCióN DEFiNiCiONES DE SEGURiDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles. Los símbolos, y sus explicaciones, nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
DE SEGURiDAD iMPORtANtES 100378 - CULtivADOR DE 43CC iNStRUCCiONES DE SEGURiDAD ADvERtENCiA iMPORtANtES Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede causar quemaduras graves. El material combustible puede ADvERtENCiA incendiarse al hacer contacto. Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov NO toque superficies calientes. -
Página 5: Que No Hacer
DE SEGURiDAD iMPORtANtES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Que no hacer – Siempre use protección auditiva y ocular. La protección ocular debe cumplir con ANSI Z87.1. Para evitar daños auditivos, – No use el cultivador con una mano. Mantenga ambas manos recomendamos que se utilice protección auditiva cuando se... -
Página 6: Seguridad De Combustible
DE SEGURiDAD iMPORtANtES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Al arrancar el cultivador: – No toque silenciadores calientes, cilindros o alteas de ventilación ya que el contacto puede causar quemaduras – NO intente arrancar un cultivador dañado. serias. – Siempre cerciórese de que la tapa de la gasolina, el filtro de –... -
Página 7: Etiquetas De Seguridad Y Placa De Datos
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed on WHITE substrate. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 50FT. (15M) outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 8: Símbolos De Seguridad
DE SEGURiDAD iMPORtANtES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Símbolos de seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 9: Símbolos De Operación
2b. Para arrancar en caliente, NO oprima el cebador. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 3. Mueva la palanca del ahogador a la posición AHOGAR. -
Página 10: Controles Y Características
CONtROLES y CARACtERíStiCAS 100378 - CULtivADOR DE 43CC CONtROLES y CARACtERíStiCAS Lea el manual del operador antes de operar el cultivador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro. -
Página 11: Montaje
MONtAjE 100378 - CULtivADOR DE 43CC MONtAjE Montaje de ruedas 1. Remueva el pasador de seguridad del pasador de horquilla. Su cultivador requiere un poco de montaje. Esta unidad se despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. -
Página 12: Montaje De Los Mangos
MONtAjE 100378 - CULtivADOR DE 43CC Montaje de los mangos 4. Deslice una arandela en el eje en ambos lados/ Agregue la tuerca y apriete a mano. 1. Fije el mango central al mango bajo usando las manijas y pernos provistos. Las manijas deben estar en la parte externa. -
Página 13: Operación
OPERACióN 100378 - CULtivADOR DE 43CC OPERACióN Como mesclar el combustible 1. Vierta 1 gal. (3.8 L) de la gasolina en un recipiente seguro. No mezcle el combustible y el aceite en el tanque de combustible Enciendo y apagando del motor. -
Página 14: Para Detener El Motor
OPERACióN 100378 - CULtivADOR DE 43CC AviSO 5. Oprima el gatillo del acelerador cuando encienda el motor. Si el motor no enciende, regrese a “Para encender un motor frío” Esto automáticamente moverá la palanca del ahogador a la y repita los pasos que se siguen. -
Página 15: Cultivando
Si usted a usado un cultivador en el pasado ya sabe que usted camina atrás del cultivador mientras la tierra se arremolina. Su cultivador Champion puede sorprenderlo en la forma en que trabaja mejor si lo jala hacia usted. ¡Cultiva mejor cuando que jala hacia atrás! Ya ve, cuando jale su cultivador hacia usted, esto... -
Página 16: Mantenimiento
MANtENiMiENtO 100378 - CULtivADOR DE 43CC Como inspeccionar, limpiar y cambiar el filtro de aire Inspeccione el filtro de aire cada 25 horas de uso o mas seguido si se usa bajo condiciones de polvo. Un filtro de aire congestionado puede incrementar el consumo de combustible mientras corta la potencia del motor. -
Página 17: Limpie Las Obstrucciones De La Línea De Combustible Y El Filtro
MANtENiMiENtO 100378 - CULtivADOR DE 43CC Limpie las obstrucciones de la línea de combustible y el filtro 1. Después de que haya usado su cultivador por unas temporadas, inspeccione por obstrucciones en el tanque de combustible y filtro de combustible. Tales obstrucciones pueden evitar que su cultivador encienda o corra apropiadamente. -
Página 18: Programa De Mantenimiento
1-877-338-0999 para ubicar al proveedor de servicio 30 días. Como gasolina ranciada tiene un contenido alto de más cercano certificado por Champion Power Equipment a fin de goma, puede tapar el carburador, esto, en efecto restringirá satisfacer sus necesidades de mantenimiento para el cultivador o el flujo de combustible. -
Página 19: Como Preparar Su Cultivador Para Reencender
ESPECiFiCACiONES 100378 - CULtivADOR DE 43CC ESPECiFiCACiONES Como preparar su cultivador para reencender Especificaciones del cultivador En la primavera, cuando saque su cultivador fuera de almacenamiento, remueva la bujía. Jale la cuerda de arranque Tipo de arranque ..........Manual tres o cuatro veces para limpiar el aceite de la cámara de Proporción combustible/aceite ..........50:1... -
Página 20: Diagrama De Partes
ESPECiFiCACiONES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Diagrama de partes... -
Página 21: Lista De Partes
ESPECiFiCACiONES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Lista de partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Tapa, Manija 37 2320111467 Eje sinfín 2320091377 38 2320098053 Lavadora 2320091338 Palanca del acelerador Rodamiento de agujas de 2320090975 Anillo de seguridad Ø3.5... -
Página 22: Diagrama De Partes Del Motor
ESPECiFiCACiONES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Diagrama de partes del motor... -
Página 23: Lista De Partes Del Motor
ESPECiFiCACiONES 100378 - CULtivADOR DE 43CC Lista de partes del motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 39 2310003892 2320106891 Asamblea de arranque Tornillo M5 x 20 Conjunto de cubierta de 2310003892 Tornillo M5 x 20 40 2320121536 guía... -
Página 24: Solución De Problemas
SOLUCióN DE PRObLEMAS 100378 - CULtivADOR DE 43CC SOLUCióN DE PRObLEMAS Si la punta de la bujía está seca, verifique para ver si la línea de combustible esté obstruida. Si sigue el procedimiento de encendido normal, usted no deberá – La línea de combustible corre del tanque de combustible al tener problemas al encender su cultivador. - Página 25 SOLUCióN DE PRObLEMAS 100378 - CULtivADOR DE 43CC Problema Inspeccione Causa Solución Drene y llene con combustible Tanque de combustible Combustible incorrecto correcto Filtro de combustible Filtro de combustible Reemplace el filtro de combustible obstruido Falla de encendido Permita que le de aire a la unidad Motor inundado Múltiple...
-
Página 26: Garantía
Por favor consecuentes regístrese dentro de diez (10) días de la fecha de compra. Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o Garantía de reparación/reemplazo... -
Página 27: Sus Derechos Y Obligaciones Respecto De La Garantía
AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.) GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con las normativas sobre emisiones de la EPA de EE. UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y CPE le explicarán con sumo gusto la garantía de los sistemas de control de... -
Página 28: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES 1. APLICABILIDAD: Esta sección se aplica a los sistemas de control de emisiones de los motores todoterreno pequeños o de aquellos equipos que utilizan motores todoterreno pequeños sujetos a las normas de emisión comprendidas en este Artículo. El período de garantía comienza en la fecha en la que se entrega el nuevo motor o equipo al comprador final y se extenderá... -
Página 29: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
Deberá llevar el motor de CPE o el producto en el cual esté instalado, junto con la tarjeta de registro de la garantía o cualquier otro documento que muestre la fecha de compra original, a su costo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment que esté...