Corsair Gaming Audio Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corsair Manuales
  4. Altavoces
  5. Gaming Audio Serie
  6. Manual del usuario

Corsair Gaming Audio Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Gaming Audio Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Corsair Gaming Audio Serie

Resumen de contenidos para Corsair Gaming Audio Serie

  • Página 3 Gaming Audio Series SP2500 ™ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL РУССКИЙ...
  • Página 4 Keeping in touch You can learn more about your Gaming Audio Series SP2500 and stay in contact with other SP2500 owners by: • Becoming a fan on Facebook at facebook.com/corsairmemory • Subscribing to the Corsair blog at blog.corsair.com • Following us on Twitter at twitter.com/corsairmemory • Visiting the Corsair audio page at corsair.com/audio For technical support contact information, see Technical Support later in this guide. Important safety information No user serviceable parts inside. Risk of electric shock – do not open. This device uses 100-240VAC 50/60Hz, 2.2 Amperes. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Complies with rules 47CFR 15 B and 21 CFR 1040.10.

  • Página 5: What's In The Box

    What’s in the box Installation Proper satellite placement The satellites have an asymmetrical design, with the tweeter closer to the center of the sound field. This design philosophy, similar to that used with studio monitors, allows for superior stereo imaging and for the use of sufficiently large drivers in a compact enclosure. When placing the satellites on the desktop, make sure they are oriented as shown in the illustration. Optional: using the satellite stands While the Gaming Audio Series SP2500 will provide fantastic sound at almost any angle, for optimal stereo imaging, you will want to make sure that the satellites are aimed at the listener. See “Tips for the best sound” later in this guide for more information. The satellites have an upward angle of 2.5 degrees. To increase the upward angle to 11 degrees, place the satellite stands under the front feet. To give the satellites a downward angle (for instance, if you will be placing them on a shelf), place the stands under the rear feet. Tips for subwoofer placement For best results, place the subwoofer with the port facing towards you. In case of placement near an object in front of the port, you should allow at least 25cm (10 inches) of clearance between the port and the object. • Subwoofer • Satellites (two) • Satellite stands (two) • Desktop controller with attached interface cable...

  • Página 6: Making The Connections

    They eliminate the need to run two pairs of speaker cables to each satellite. If you’d like Optional: connecting auxiliary devices and headphones to replace or extend these cables, check your local electronics store, or visit the Corsair store at In addition to your PC, you can connect two more store.corsair.com. devices to the SP2500 via the auxiliary inputs. The first is built in to the desktop controller, and the Connecting the subwoofer to your PC second can be found on the subwoofer. If you would...
  • Página 7 Using the desktop controller About the controller First-time use: selecting the display language Adjusting volume and subwoofer output The desktop controller is used to adjust volume, select The first time you turn on the SP2500, the desktop The master volume controls the output of both the the input source (your PC, or one of the two auxiliary controller will display the setup menu. The first option satellites and the subwoofer. connectors), and select EQ and program settings in the setup menu allows you to choose your display (more on this later). There are four controls: language. Rotate the dial to highlight language, To adjust the master volume, press the VOLUME click the wheel to select the language menu, and button. The master volume screen will appear. Rotate 1. POWER: toggles the power. then rotate the wheel to scroll through the language the dial to adjust the volume. Press the dial to mute 2.
  • Página 8 Programs EQ settings Reference Programs harness the power of the Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processor (DSP) The default setting, with no equalization applied. to provide dynamic audio effects that can’t be accomplished with equalization alone. Mod X™ The audio for many films is mastered to an None equalization curve called the “X Curve,” which is This default setting has no audio programs applied. optimized to make the audio sound great when you are in a theatre – that is, a large room with the Late Night speakers far away. If the audio is not remastered This setting allows you to listen without disturbing when the film is released on DVD or Blu-Ray, it won’t others. It lowers the subwoofer output, adjusts the sound as good as it can. Selecting Mod X applies digital crossover so that bass tones are directed to the an equalization curve that modifies the X Curve satellites, and applies dynamic range compression to mastering, which results in equalization that’s more...
  • Página 9 Tips for the best sound Specifications Setting the output level on your PC and your other devices Frequency response: 35Hz – 20kHz ±3dB Most PCs with built-in audio, as well as most PC sound cards, have audio circuitry that’s capable of playing at 220 Watts total power 100% volume without distortion. For best results, we recommend setting your PC’s audio output to maximum, and Subwoofer dimensions: 46 x 25.8 x 29.7 cm using the Gaming Audio Series SP2500 controller to adjust the volume. Of course, there are exceptions, and if you Satellite dimensions: 10.8 x 12 x 15.9 cm detect distortion when your PC’s volume is set to 100%, lower it accordingly. Subwoofer However, many portable digital audio players use audio circuitry that cannot be used at 100% volume without 20.3cm 120W (IEC60268-5 24hr continuous noticeable distortion. When connecting a digital audio player to the SP2500, we recommend setting the player’s rating) subwoofer with durable rubber surround volume at approximately 80%, and lowering it if you detect distortion.
  • Página 10 Restez en contact Vous pouvez en savoir plus sur votre Gaming Audio Series SP2500 et rester en contact avec les autres détenteurs d'un appareil SP2500 en : • Devenant fan sur Facebook à l'adresse facebook.com/corsairmemory • Souscrivant au blog Corsair à l'adresse blog.corsair.com • Suivant notre actualité sur Twitter à l'adresse twitter.com/corsairmemory • Consultant la page Corsair audio à l'adresse corsair.com/audio Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique, reportez-vous à la section Assistance technique à la fin ce guide. Consignes de sécurité importantes Pas de pièces à démonter pour le service à l'intérieur. Risque d'électrocution ; ne pas ouvrir. Cet appareil fonctionne à 100-240 V CA, 50/60 Hz et 2,2 A. Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne devrait pas provoquer d'interférences nocives et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'entraîner un fonctionnement incorrect. Il est conforme aux réglementations 47 CFR 15 B et 21 CFR 1040.10.

  • Página 11: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Installation Positionnement correct des satellites Les satellites présentent une conception asymétrique, les aigus étant plus proches du centre du champ acoustique. Comparable à celle des moniteurs de studio, cette conception permet une reproduction stéréophonique de qualité supérieure et l'utilisation d'amplis suffisamment grands dans un espace réduit. Lorsque vous positionnez les satellites sur le bureau, assurez-vous de les orienter comme indiqué sur l'illustration. Facultatif : utilisation des cales Si le Gaming Audio Series SP2500 offre un son exceptionnel depuis presque tous les angles, il est préférable, pour bénéficier d'une qualité stéréophonique optimale, de s'assurer que les satellites soient bien orientés vers l'auditeur. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la section “ Conseils pour obtenir un son optimal ” ci-dessous. Les satellites sont inclinés vers l'avant selon un angle de 2.5 degrés. Pour augmenter cet angle à 11 degrés, placez les cales sous l'avant des satellites. Pour donner aux satellites un angle arrière (si vous les placez sur une étagère en hauteur par exemple), positionnez les cales à l'arrière. Conseils pour le positionnement du caisson de basse Pour des résultats optimaux, positionnez le caisson de basse de sorte que le port soit en face de vous. Si vous placez un objet devant le port, laissez une distance...

  • Página 12: Établissement Des Connexions

    Si vous souhaitez remplacer ou rallonger ces câbles, Facultatif : connexion de périphériques auxiliaires et rendez-vous chez votre revendeur de matériel électro- d'un casque nique ou sur la boutique Corsair (store.corsair.com.). Outre votre PC, vous pouvez connecter deux autres périphériques au SP2500 via les entrées auxiliaires. Connexion du caisson de basse à votre PC L'une de ces entrées se trouve sur la télécommande et...

  • Página 13: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande À propos de la télécommande Première utilisation : sélection de la langue Réglage du volume et du son du caisson de basse d'affichage La télécommande sert à régler le volume, à Le volume global permet de contrôler le son des deux sélectionner la source d'entrée (votre PC ou l'un des La première fois que vous allumez le SP2500, la satellites et du caisson de basse. deux connecteurs auxiliaires) et à définir les réglages télécommande affiche le menu de configuration. EQ et paramètres de programme (plus d'informations La première option du menu de configuration vous Pour régler le volume global, appuyez sur le bouton à ce sujet ci-après). Elle possède quatre commandes : permet de définir la langue d'affichage. Tournez VOLUME. L'écran correspondant s'affiche. Tournez la la molette pour mettre language : en surbrillance, molette pour régler le volume. Appuyez sur la molette 1.
  • Página 14 Programmes Paramètres EQ Référence Les programmes exploitent la puissance de traitement du signal numérique du Gaming Audio Series SP2500 Paramètre par défaut, sans égalisation. pour offrir des effets audio dynamiques impossibles à obtenir avec une simple égalisation. Mod X™ Le son de nombreux films dépend d'une courbe Aucun d'égalisation appelée “ X Curve ”, optimisée pour offrir Aucun programme audio n'est associé à ce paramètre une qualité sonore parfaite au cinéma, c'est-à-dire par défaut. dans une grande salle où les haut-parleurs se trouvent loin de vous. Si le son n'est pas re-traité lorsque le film Nuit tardive sort en DVD ou Blu-ray Disc, il ne sera pas optimal. La Ce paramètre vous permet d'écouter ce que vous sélection du paramètre Mod X applique une courbe voulez sans déranger les autres. Il diminue le son d'égalisation qui modifie la définition de la X Curve, du caisson de basse, règle le filtre de répartition avec pour effet une égalisation mieux adaptée à un numérique de sorte que les sons graves soient dirigés environnement d'écoute domestique. vers les satellites et applique une compression de gamme dynamique pour prévenir les changements Classique, Pop et Jazz brusques de volume. Paramètres EQ adaptés à des genres musicaux spécifiques. Large Offre un son plus généreux et donne l'impression que Action et Drame les haut-parleurs du satellite sont plus éloignés l'un de Ces paramètres appliquent un traitement Mod X ainsi...

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    Conseils pour obtenir un son optimal Caractéristiques techniques Définition du niveau sonore sur votre PC et autres périphériques Réponse en Fréquence : 35Hz – 20kHz ±3dB La plupart des PC avec son intégré et la majorité des cartes son pour PC sont équipés de circuits audio Puissance totale : 220 W permettant de restituer 100 % du volume sans déformation. Pour des résultats optimaux, nous vous Dimensions du caisson de basse : recommandons de régler le son de votre PC au maximum et d'utiliser la télécommande Gaming Audio Series 46 x 25.8 x 29.7 cm SP2500 pour ajuster le volume. Il existe bien sûr des exceptions ; si vous constatez une déformation lorsque le Dimensions des satellites : 10.8 x 12 x 15.9 cm volume de votre PC est défini sur 100 %, réduisez-le à un niveau acceptable.
  • Página 16 Kontakt So können Sie mehr über Ihr Gaming Audio Series SP2500 erfahren und Kontakt zu anderen SP2500-Besitzern aufnehmen: • Als Fan bei Facebook auf facebook.com/corsairmemory • Als Abonnent des Corsair-Blogs auf blog.corsair.com • Bei Twitter unter twitter.com/corsairmemory • Über die Corsair-Audio-Seite corsair.com/audio Kontaktangaben für den Technischen Support finden Sie im entsprechenden Wichtige Sicherheitsinformationen Keine Wartung durch den Benutzer erforderlich. Stromschlaggefahr – nicht öffnen. Dieses Gerät wird mit 100–240 VAC, 50/60 Hz, 2,2 Ampere betrieben. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben. Dies entspricht den Vorschriften 47CFR 15 B und 21 CFR 1040.10.
  • Página 17 Abschnitt dieser Anleitung Einbau Aufstellung der Satellitenlautsprecher Die Satellitenlautsprecher sind asymmetrisch ge- staltet: Der Hochtöner ist zur Mitte des Schallfelds ausgerichtet. Durch dieses Designkonzept wird ähnlich wie bei Studiomonitoren ein besserer Stereoklang erzeugt, und es können größere Lautsprecher in einem kompakten Gehäuse untergebracht werden. Achten Sie beim Aufstellen der Satellitenlautsprecher auf dem Schreibtisch darauf, dass sie wie abgebildet ausgeri- chtet sind. Optional: Verwendung der Satellitenlautsprecherständer Das Gaming Audio Series SP2500 Lautsprechersystem bietet zwar aus fast jedem Winkel einen fantastischen Sound, aber der optimale Stereoklang wird erreicht, wenn die Satellitenlautsprecher auf den Zuhörer ausg- erichtet sind. Unter “Tipps für beste Klangergebnisse” bietet diese Anleitung weitere Hinweise dazu. Die Satellitenlautsprecher sind in einem Winkel von 2,5 Grad nach oben gerichtet. Dieser Winkel lässt sich auf 11 Grad vergrößern, indem Sie die Satellitenlautsprech- erständer unter den vorderen Füßen platzieren. Wenn die Satellitenlautsprecher nach unten gerichtet werden sollen (weil sie z. B. auf einem Regal stehen), schieben Sie die Ständer unter die hinteren Füße. Tipps zum Aufstellen des Subwoofers Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn das Schall- loch des Subwoofers nach vorn zeigt. Falls sich ein Gegenstand vor dem Schallloch befindet, sollte ein Abstand von mindestens 25 cm zwischen Schallloch und Gegenstand eingehalten werden.
  • Página 18 Weise sind keine zwei Lautsprecherkabelpaare Audioausgänge für Cinchstecker hat, wie z. B. ein für jeden Satellitenlautsprecher erforderlich. Wenn Sie Gaming-System, sind Adapter für Cinchstecker und diese Kabel ersetzen oder verlängern möchten, fragen 3,5-mm-Anschlüsse in allen Geschäften erhältlich, die Sie Ihren Elektronikfachhändler oder besuchen Sie den Elektronik- und Audiobedarf anbieten. Online-Shop von Corsair auf store.corsair.com. Falls Sie Analog-Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Ste- Verbinden Sie über das beiliegende 2 m lange Stereo- reokabel besitzen, können Sie diese an den Kopfhöre- Audiokabel die Eingangsbuchse am Subwoofer rausgang am Desktop-Controller anschließen. Beim (Cinchstecker) mit dem 3,5-mm-Stereoausgang Ihres Anschluss von Kopfhörern werden die Lautsprecher PCs. Bei den meisten PCs mit farbig gekennzeichneten...
  • Página 19 Verwendung des Desktop-Controllers Informationen zum Controller Erste Verwendung: Auswahl der Sprache für Regelung der Lautstärke und der die Anzeige Der Desktop-Controller wird zur Lautstärkeregelung, Subwoofer-Ausgabe zur Auswahl der Eingangsquelle (PC oder einer der Wenn Sie das SP2500 zum ersten Mal einschalten, Mit dem zentralen Lautstärkeregler wird die Leistung beiden AUX-Anschlüsse) und zur Auswahl der EQ- zeigt der Desktop-Controller das Setup-Menü an. beider Satellitenlautsprecher und des Subwoofers und Programmeinstellungen verwendet (mehr dazu Mit der ersten Option im Setup-Menü können Sie die reguliert. später). Es gibt vier Steuerelemente: Sprache für Ihre Anzeige auswählen. Drehen Sie den Regler, bis language markiert ist, klicken Sie, um das Drücken Sie zur zentralen Lautstärkeregelung die 1. EIN/AUS: zum Ein- und Ausschalten. Sprachmenü auszuwählen, und scrollen Sie dann mit Taste LAUTSTÄRKE. Damit rufen Sie den Hauptbild- dem Regler durch die Sprachauswahl. Klicken Sie er- schirm zur Lautstärkeregelung auf. Drehen Sie den 2. MENÜ: zur Anzeige des Hauptmenüs. neut, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
  • Página 20 Programme EQ-Einstellungen Referenz Mit Hilfe der Programme können die Funktionen des Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processors Die Standardeinstellung ohne Equalizer-Anwendung. (DSP) für dynamische Audioeffekte genutzt werden, die sich durch Abgleich allein nicht erreichen lassen. Mod X™ Für die Master-Tonversion vieler Filme wird eine Keine Auswahl Equalizer-Kurve namens “X Curve” verwendet, die Bei dieser Standardeinstellung werden keine auf optimalen Klang im Kino ausgerichtet ist – also in Audioprogramme angewendet. einem großen Raum mit weit voneinander entfernten Lautsprechern. Wenn aber der Ton für die DVD- oder Nacht Blu-Ray-Version des Films nicht überarbeitet wird, Mit dieser Einstellung können Sie Ihr Soundsystem klingt er nicht so gut wie er sollte. Mit Mod X wird nutzen, ohne andere zu stören. Die Subwoofer- eine Equalizer-Kurve zur Modifizierung der X Curve Ausgabe wird gesenkt und der digitale Crossover so angewandt. So entsteht ein Klang, der sich eher für die reguliert, dass Basstöne an die Satellitenlautsprecher typischen Räumlichkeiten zu Hause eignet. weitergegeben werden. Durch Dynamic Range Compression werden außerdem plötzliche Klassik, Pop und Jazz Lautstärkeänderungen abgeschwächt. Optimale EQ-Einstellungen für die Musikgenres Klassik, Pop und Jazz. Breit Dadurch wird ein breiteres Klangbild erzeugt, das Action und Theater suggeriert, dass die Satellitenlautsprecher weiter Bei diesen Filmeinstellungen wird Mod-X-Bearbeitung...

  • Página 21: Technische Daten

    Tipps für beste Klangergebnisse Technische Daten DStellen Sie die Ausgabeleistung für den PC und andere Geräte ein Frequenzbereich: 35Hz – 20kHz ±3dB Die meisten PCs mit integrierter Audiofunktion und die meisten PC-Soundkarten haben Audioschaltkreise, mit 220 Watt (IEC60268-5 über 24h kontinuierlich denen eine Lautstärke von 100 Prozent ohne Verzerrung abgespielt werden kann. Für ein optimales Klangerlebnis gemessen) Gesamtleistung empfehlen wir daher, die höchste Audioausgabe für Ihren PC zu wählen und die Lautstärke über den Controller Abmessungen des Subwoofers: des Gaming Audio Series SP2500 zu regulieren. Es gibt natürlich immer Ausnahmen. Wenn Sie also bei einer 46 x 25.8 x 29.7 cm PC-Lautstärke von 100 Prozent Verzerrungen feststellen, senken Sie sie entsprechend. Abmessungen des Satellitenlautsprechers: 10.8 x 12 x 15.9 cm Viel tragbare digitale Audiogeräte haben dagegen Audioschaltkreise, bei denen eine Lautstärke von 100 Prozent nicht ohne merkliche Verzerrung abgespielt werden kann. Wenn Sie ein digitales Audiogerät an das SP2500 Subwoofer anschließen, empfehlen wir daher, die Lautstärke des Geräts auf ca. 80 Prozent einzustellen und sie zu reduzieren, 20.3 cm Subwoofer mit widerstandsfähiger falls Verzerrungen auftreten. Gummisicke Zwei digitale gebrückte Class-D Verwenden Sie eine hochwertige Soundkarte 60-Watt-Verstärker mit intergriertem digitalen Ein hochwertiges Lautsprechersystem ist nur ein Aspekt, wenn Sie mit Ihrem PC die optimale Klangqualität Signalprozessor bieten 120 Watt Gesamtleistung...
  • Página 22 Contatti È possibile scoprire tutti i dettagli su Gaming Audio Series SP2500 e rimanere in contatto con altri proprietari della serie SP2500 nei seguenti modi: • Diventando un fan su Facebook all'indirizzo facebook.com/corsairmemory • Abbonandosi al blog Corsair all'indirizzo blog.corsair.com • Seguendoci su Twitter all'indirizzo twitter.com/corsairmemory • Visitando la pagina di Corsair relativa all'audio all'indirizzo corsair.com/audio Per informazioni di contatto relative all'assistenza tecnica, vedere Assistenza tecnica più avanti in questa guida. Informazioni importanti sulla sicurezza Non contiene parti utilizzabili dall'utente. Rischio di scossa elettrica – non aprire. Questo dispositivo utilizza 100-240 V CA 50/60 Hz, 2,2 Ampere. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono provocare anomalie nel funzionamento. È conforme con le norme 47CFR 15 B e 21 CFR 1040.10.

  • Página 23: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Installazione Corretto posizionamento dei satelliti I satelliti dispongono di un design asimmetrico, con i tweeter più vicini al centro del campo audio. Questa filosofia di design, simile a quella utilizzata con i monitor da studio, consente una riproduzione stereo superiore e l'utilizzo di driver sufficientemente grandi in un involucro compatto. Quando si posizionano i sat- elliti sul desktop, assicurarsi che siano orientati come illustrato nella figura. Opzionale: utilizzo dei supporti per satelliti Nonostante Gaming Audio Series SP2500 offra una qualità audio fantastica quasi in ogni angolo, per una riproduzione stereo ottimale è bene verificare che i satelliti siano rivolti verso l'ascoltatore. Per ulteriori informazioni, consultare “Suggerimenti per la migliore qualità audio” più avanti in questa guida. I satelliti dispongono di un'angolazione di 2,5 gradi verso l'alto. Per aumentare l'angolazione verso l'alto fino a 11 gradi, posizionare i supporti per i satel- liti sotto il piedino anteriore. Per fornire ai satelliti un'angolazione verso il basso (ad esempio, se si posizionano su una mensola), posizionare i supporti sotto il piedino posteriore. Suggerimenti per il posizionamento del subwoofer Per risultati ottimali, posizionare il subwoofer con la porta rivolta verso di sé. In caso di posizionamento accanto a un oggetto situato di fronte alla porta, è...
  • Página 24 Se si desidera sostituire o estendere utilizzo. Il dispositivo serie SP2500 non è un tali cavi, recarsi nel negozio di prodotti elettronici dispositivo audio USB. più vicino o visitare il negozio Corsair all'indirizzo store.corsair.com. Opzionale: connessione di dispositivi ausiliari e cuffie Oltre al PC, è possibile connettere altri due dispositivi Connessione del subwoofer al PC al sistema serie SP2500 tramite gli ingressi ausiliari. Il...

  • Página 25: Utilizzo Del Controller Desktop

    Utilizzo del controller desktop Informazioni sul controller Primo utilizzo: selezione della lingua del display Regolazione dell'uscita del volume e del subwoofer Il controller desktop viene utilizzato per regolare La prima volta che si accende il dispositivo serie Il volume master controlla l'uscita sia dei satelliti che il volume, selezionare la fonte di ingresso (il PC o SP2500, sul controller desktop verrà visualizzato il del subwoofer. uno dei due connettori ausiliari) e selezionare le menu di configurazione. La prima opzione del menu impostazioni EQ e dei programmi (di seguito sono di configurazione consente di scegliere la lingua del Per regolare il volume master, premere il pulsante disponibili ulteriori informazioni a riguardo). Sono display. Ruotare la ghiera per evidenziare language VOLUME. Viene visualizzata la schermata del volume disponibili quattro comandi: fare clic sulla rotellina per selezionare il menu della master. Ruotare la ghiera per regolare il volume. lingua, quindi ruotare la rotellina per scorrere le scelte Premere la ghiera per disattivare l'audio. 1. POWER (ALIMENTAZIONE): consente di relative alla lingua. Fare di nuovo clic sulla rotellina per attivare/disattivare l'alimentazione.
  • Página 26 Programmi Impostazioni EQ Referenza I programmi sfruttano la potenza del processore di segnale digitale (DSP) del dispositivo Gaming L'impostazione predefinita, senza equalizzazione Audio Series SP2500 per fornire effetti audio applicata. dinamici che non possono essere raggiunti solo con l'equalizzazione. Mod X™ L'audio di molti film viene masterizzato su una curva Nessuno di equalizzazione denominata “X Curve” (Curva X) Con questa impostazione predefinita non viene che viene ottimizzata per offrire la migliore qualità applicato alcun programma audio. audio quando ci si trova in un teatro, ovvero una stanza grande con gli altoparlanti posizionati lontano. De Noche Se l'audio non viene rimasterizzato quando il film Questa impostazione consente di ascoltare senza viene copiato su DVD o Blu-Ray, la qualità dell'audio disturbare gli altri. Consente di abbassare l'audio verrà compromessa. Selezionando Mod X, viene dell'uscita subwoofer, regolare il crossover digitale applicata una curva di equalizzazione che modifica in modo che i toni bassi siano diretti ai satelliti e la masterizzazione X Curve (Curva X), offrendo applicare la compressione dell'intervallo dinamico un'equalizzazione più appropriata per un tipico...
  • Página 27 Suggerimenti per la migliore qualità audio Specifiche Impostazione del livello di output sul PC e su altri dispositivi Risposta frequenza: 35Hz – 20kHz ±3dB La maggior parte dei PC con audio integrato, nonché la maggior parte delle schede audio dei PC, dispongono Potenza totale: 220 W di circuiti audio in grado di riprodurre il 100% del volume senza distorsione. Per risultati ottimali, si consiglia di Dimensioni subwoofer: 46 x 25.8 x 29.7 cm impostare l'uscita audio del PC al massimo e di utilizzare il controller Gaming Audio Series SP2500 per regolare il Dimensioni satelliti: 10.8 x 12 x 15.9 cm volume. Ovviamente, esistono delle eccezioni e, se si rileva distorsione quando il volume del PC viene impostato sul 100%, abbassarlo. Subwoofer Subwoofer da 20.3 cm da 120W Tuttavia, molti lettori audio digitali portatili utilizzano circuiti audio che non possono essere utilizzati al 100% (IEC60268-5 24 ore rating continuo) con del volume senza che si avverta una distorsione percettibile. Quando si connette un lettore audio digitale al...
  • Página 28 Permanece en contacto Para obtener más información acerca de Gaming Audio Series SP2500 y mantenerte en contacto con otros SP2500 usuarios, dispones de varias opciones: • Facebook: Inscríbete como fan en facebook.com/corsairmemory • Blog: Suscríbete al blog de Corsair en blog.corsair.com • Twitter: Síguenos en twitter.com/corsairmemory • Además, puedes visitar la página de audio de Corsair en corsair.com/audio Encontrarás los datos de contacto del servicio de Asistencia técnica más adelante en esta guía. Información de seguridad importante En el interior no hay piezas a las que deba acceder el usuario. Riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Este dispositivo emplea corriente con las siguientes especificaciones: 100-240 V de CA a 50/60 Hz y 2,2 amperios. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC. Su uso debe cumplir las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas susceptibles de provocar un funcionamiento anómalo. Conforme con las normas 47CFR 15 B y 21 CFR 1040.10.

  • Página 29: Instalación

    Contenido Instalación Disposición adecuada de los satélites Los satélites tienen un diseño asimétrico, con el altavoz de agudos, o tweeter, situado más próximo al centro del campo sonoro. Esta filosofía de diseño, similar a la utilizada con monitores de estudio, permite crear una imagen estéreo más efectiva y alojar altavo- ces lo suficientemente grandes en una caja compacta. Cuando sitúes los satélites sobre la mesa, asegúrate de que están orientados según se muestra en la ilus- tración. Opcional: uso de los soportes de satélite El sistema Gaming Audio Series SP2500 proporcio- nará una calidad de sonido sobresaliente desde casi cualquier ángulo. No obstante, te recomendamos que orientes los satélites hacia el oyente. Encontrarás más información al respecto más adelante en esta guía, en la sección “Consejos para una calidad de sonido óptima”. Los satélites forman un ángulo positivo de 2,5 grados respecto de la horizontal. Para aumentar este ángulo hacia arriba hasta los 11 grados, coloca los soportes de satélites bajo las patas frontales. Para que los satélites se dirijan hacia abajo (por ejemplo, si los vas a colocar en un estante), coloca los soportes bajo las patas...

  • Página 30: Conexiones

    Si en algún momento deseas Además de tu PC, puedes conectar dos dispositivos reemplazar los cables o alargarlos, visita tu tienda más al SP2500 a través de las entradas auxiliares. La de electrónica o la tienda online de Corsair en primera de ellas está en el controlador de escritorio, store.corsair.com. y la segunda en el subwoofer. Si deseas escuchar audio procedente de un dispositivo que solamente Conexión del subwoofer al PC dispone de salida de audio mediante conectores Utilizando el cable de audio estéreo de dos metros...

  • Página 31: Uso Del Controlador De Escritorio

    Uso del controlador de escritorio Acerca del controlador Uso por primera vez: selección del idioma en pantalla Ajuste del volumen y la salida del subwoofer El controlador de escritorio se utiliza para ajustar el La primera vez que enciendas el SP2500, el El volumen general controla la salida de los satélites y volumen, seleccionar la fuente de entrada (tu PC o controlador de escritorio mostrará el menú de del subwoofer. uno de los dos conectores auxiliares) y seleccionar configuración. La primera opción en el menú de los ajustes de ecualización y programa (encontrarás configuración te permite elegir el idioma en que se Para ajustar el volumen general, pulsa el botón información al respecto más adelante). Hay cuatro muestran las opciones en pantalla. Gira el dial para VOLUMEN. Aparecerá la pantalla de volumen general. controles: resaltar language, presiónalo para seleccionar el menú...
  • Página 32 Programas Ajustes de EQ Referencia Mediante los programas, podrás aprovechar las posibilidades del procesador digital de señal (DSP) Se trata del ajuste predeterminado, sin ecualización del Gaming Audio Series SP2500 para proporcionar alguna. efectos dinámicos de audio imposibles de lograr solamente mediante la ecualización. Mod X™ En muchas películas, la pista de sonido se graba Ninguno ajustándose a una curva de ecualización conocida En este ajuste predeterminado no se aplica ningún como la “curva X”, especialmente optimizada para programa de audio. lograr un sonido espectacular en el interior de una sala de cine, es decir, una sala grande en la que los De Noche altavoces se encuentran muy separados. Si el audio Este ajuste te permitirá escuchar sin molestar a nadie. no se remasteriza para la edición de la película en Al seleccionarlo, se reduce la salida del subwoofer, DVD o Blu-ray, no sonará todo lo bien que debiera. Al se ajusta el cruce digital de modo que los bajos se seleccionar Mod X, se aplica una curva de ecualización transmitan a los satélites y se aplica una compresión que modifica la masterización de la curva X, y el del rango dinámico para prevenir oscilaciones sonido se adapta a las condiciones características de repentinas de volumen. un entorno de audición doméstico. Amplio Clásica, Pop y Jazz Proporciona un sonido más espacioso, mediante un Ajustes de ecualización adaptados a géneros efecto que simula una separación entre los satélites...

  • Página 33: Consejos Para Una Calidad De Sonido Óptima

    Consejos para una calidad de sonido óptima Características técnicas Ajuste del nivel de salida en el PC y los demás dispositivos Respuesta en frecuencia: 35Hz – 20kHz ±3dB La mayoría de los PC con sonido integrado y de las tarjetas de sonido para PC disponen de circuitos de audio 220 vatios de potencia total capaces de reproducir sonido al 100% del volumen sin distorsión. Para obtener el mejor resultado, recomendamos Dimensiones del subwoofer: 46 x 25.8 x 29.7 cm que ajustes la salida de audio de tu PC al máximo, y que utilices el controlador Gaming Audio Series SP2500 para Dimensiones del satélite: 10.8 x 12 x 15.9 cm ajustar el volumen. Pero como siempre puede haber alguna excepción, si aprecias distorsiones con el volumen del PC al 100%, redúcelo hasta que estas desaparezcan. Subwoofer Subwoofer de 20.3 cm 120W (IEC60268-5 Sin embargo, muchos reproductores de audio digital portátiles utilizan circuitos de audio que generan una 24h poder continuo) con envoltura de goma distorsión apreciable cuando se utilizan con el volumen al máximo. Si conectas uno de estos dispositivos al...
  • Página 34 Будьте в курсе событий Узнать дополнительные сведения о Gaming Audio Series SP2500 и установить связь с другими пользователями SP2500 можно следующим образом. • Станьте фаном на Facebook по адресу facebook.com/corsairmemory • Подпишитесь на блог компании Corsair по адресу blog.corsair.com • Следите за событиями на Twitter по адресу twitter.com/corsairmemory • Посетите аудиостраницу компании Corsair по адресу corsair.com/audio Контактная информация службы технической поддержки размещена далее в настоящем руководстве в разделе Техническая поддержка.

  • Página 35: Комплект Поставки

    Комплект поставки Установка Правильное размещение громкоговорителей Громкоговорители имеют асимметричную конструкцию, высокочастотный динамик расположен ближе к центру звукового поля. Подобная конструкция, напоминающая конструкцию, используемую в студийных мониторах, обеспечивает превосходный стереозвук и позволяет использовать достаточно крупные динамики в компактном корпусе. При размещении громкоговорителей на поверхности стола убедитесь, что их ориентация совпадает с приведенной на рисунке. Опциональная возможность: использование стоек для громкоговорителей Система Gaming Audio Series SP2500 обеспечивает фантастический звук практически при любых углах, однако для оптимального стереовоспроизведения громкоговорители должны быть направлены на слушателя. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Советы для получения звука наилучшего качества” далее в настоящем руководстве. Громкоговорители наклонены вверх под углом 2,5 градуса. Для увеличения угла наклона вверх до 11 градусов поместите стойки под передними ножками громкоговорителей. Чтобы наклонить громкоговорители вниз (например, при размещении их на полке) поместите стойки под задними ножками громкоговорителей. Советы по размещению сабвуфера Для получения наилучших результатов разместите сабвуфер...
  • Página 36 Помимо ПК, к системе SP2500 можно подключить два необходимость использования двух пар кабелей для каждого дополнительных устройства через вспомогательные входы. громкоговорителя. Чтобы заменить или удлинить эти Первый из них встроен в настольный контроллер, второй кабели, обратитесь в ближайший магазин электротехники располагается на сабвуфере. Если требуется прослушивание или в магазин Corsair по адресу store.corsair.com. аудиосигнала с устройства, имеющего только аудиовыходы с разъемами RCA, например игровой консоли, в магазинах Подключение сабвуфера к ПК электротехники имеются адаптеры RCA-3,5 мм. Используйте входящий в комплект стереофонический аудиокабель длиной два метра для подключения линейного...
  • Página 37 Использование настольного контроллера О контроллере Первое использование: выбор языка на дисплее Регулировка громкости и уровня выхода сабвуфера Настольный контроллер используется для настройки После первого включения системы SP2500 настольный Общая громкость управляет уровнем выхода как громкости, выбора источника аудиосигнала (ПК или один контроллер отображает установочное меню. Первый пункт громкоговорителей, так и сабвуфера. из двух вспомогательных входов), а также для выбора установочного меню позволяет выбрать язык на дисплее. программных настроек и настроек эквалайзера (более Поверните диск управления, чтобы выбрать пункт Language: Для настройки общего уровня громкости нажмите кнопку ГРОМКОСТЬ. Появляется окно регулировки общей подробные сведения об этих настройках приводятся ниже). щелкните диском для выбора языкового меню и поверните Имеется четыре элемента управления: диск для выбора нужного языка. Еще раз щелкните диском, громкости. Для регулировки громкости поверните диск. чтобы подтвердить выбора языка. Нажмите диск, чтобы отключить звук. 1. ПИТАНИЕ (POWER) : включает и отключает питание. 2.
  • Página 38 Программы Настройки эквалайзера EQ Программы используют вычислительную мощность Стандартный процессора цифровой обработки сигнала Gaming Audio Настройка по умолчанию, эквалайзер не используется. Series SP2500 для создания динамических аудиоэффектов, Mod X™ которых невозможно добиться при использовании только эквалайзера. Звук многих фильмов сводится в соответствии с кривой эквалайзера, которая носит название X Curve и Нет оптимизирована таким образом, что звук лучше всего Эта настройка по умолчанию не предполагает использования воспринимается, когда слушатель находится в кинотеатре, т.е. каких-либо программ. в большом зале, где громкоговорители находятся вдалеке. Если звук не подвергается повторному сведению при выпуске Поздно Вечером фильма на DVD или Blu-Ray, он звучит уже не так хорошо. Данный параметр позволяет прослушивать аудио, не тревожа При выборе режима Mod X используется кривая эквалайзера, окружающих. При его использовании понижается выходной которая модифицирует сведение X Curve, в результате чего уровень сабвуфера, цифровой кроссовер настраивается возникает звук, более подходящий для прослушивания в таким образом, что басовые частоты перенаправляются на домашних условиях. громкоговорители, и активируется динамическое сжатие диапазона для предотвращения внезапных изменений Классика, Поп и Джаз громкости. Настройки эквалайзера для воспроизведения определенных...

  • Página 39: Технические Характеристики

    Советы для получения звука наилучшего качества Технические характеристики Настройка выходного уровня на ПК и других устройствах Частотная характеристика: 35 Гц – 20 кГц, ±3 дБ Большинство ПК со встроенными аудиофункциями, а также большинство компьютерных дискретных звуковых плат обладают Общая мощность 220 Вт схемотехникой, способной воспроизводить звук на 100-процентной громкости без искажений. Для получения наилучших Размеры сабвуфера: 46 x 25.8 x 29.7 cm результатов рекомендуется установить уровень выхода на ПК в максимальное положение, а для регулировки громкости Размеры громкоговорителей: 10.8 x 12 x 15.9 cm использовать контроллер Gaming Audio Series SP2500. Разумеется, существуют исключения, и в случае обнаружения Сабвуфер искажений на 100-процентном уровне громкости на ПК следует понизить уровень громкости. Сабвуфер 20.3 cm 120W (рейтинг IEC60268-5 - 24 часа Однако во многих портативных цифровых аудиоплеерах используется схемотехника, которую невозможно использовать на...

  • Página 40: Technical Support

    Limited Warranty and Limitation of Liability The Product is guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to the end-user against defects in materials or workmanship. During this period, the Product will be repaired or have parts replaced, at our discretion, provided that: (I) the Product is returned to the agent from whom it was purchased with shipping prepaid; (II) the Product has been purchased by the end-user and not used for hire purposes; (III) the Product has not been misused, handled carelessly, or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use; (IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above. The repair, replacement, or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer, and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. In no event shall Corsair Memory be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages in excess of the purchase price of the product, or accessory, or for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business, loss of information or data, software or applications or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent these damages may be disclaimed by law. Corsair Memory’s total liability, whether for breach of contract, warranty, tort (including negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed. In no event will Corsair Memory be liable for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits or savings or other indirect, incidental, special or consequential damages to the full extent that may be disclaimed by law. The limitations, exclusions and disclaimers in these terms shall survive a fundamental breach © 2010 Corsair, Inc. All rights reserved. or breach or the failure of the essential purpose of these terms or of any remedy contained herein. No action will be Corsair and the sails logo are registered in the United States and/or other countries. brought for any breach of these terms more than one year after the accrual of such cause of action. For the purpose All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. of this paragraph, “Corsair Memory” includes its affiliates and its and their respective directors, officers, employees and Document Number: 49-00107A agents, each of whom shall be considered as a trust beneficiary.

Este manual también es adecuado para:

Gaming audio sp2500 serie

Tabla de contenido