CITROEN Jumpy 2017 Guía De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CITROEN Manuales
  4. Automóviles
  5. Jumpy 2017
  6. Guía de utilización

CITROEN Jumpy 2017 Guía De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GUÍA DE UTILIZACIÓN
Jumpy_es_Chap00_couvert_ed09-2017
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CITROEN Jumpy 2017

Resumen de contenidos para CITROEN Jumpy 2017

  • Página 1 GUÍA DE UTILIZACIÓN Jumpy_es_Chap00_couvert_ed09-2017...
  • Página 2 Jumpy_es_Chap00_couvert_ed09-2017...
  • Página 3 Este manual se ha diseñado para ayudarle a sacar CITROËN el máximo provecho de su en cualquier circunstancia y con total seguridad. Tómese su tiempo para leerlo y familiarizarse con su vehículo. Este manual comprende todas las variaciones de CITROËN equipamiento disponibles en toda la gama Su vehículo solamente irá...
  • Página 4 Sumário Apertura y cierre Alumbrado y visibilidad Vista general Llave Retrovisores Etiquetas LLave , mando a distancia Mando de luces Superbloqueo Luces antiniebla Eco-conducción Mandos de emergencia Indicadores de dirección Bloqueo/Desbloqueo desde el interior Luces diurnas Eco-conducción Puertas delanteras Reglaje manual de la altura los faros Puertas laterales correderas manuales Mando de limpiaparabrisas Puertas traseras...
  • Página 5 Sumário Conducción Audio y Telemática En caso de avería Consejos de conducción Triángulo de preseñalización Autorradio Bluetooth ® (almacenamiento) Cargue correctamente el vehículo Caja de herramientas Arranque-Parada del motor, llave simple, llave con mando Cambio de una rueda a distancia Cambio de una lámpara Protección antirrobo Cambio de un fusible...
  • Página 6 Vista general Exterior Llave Lllave, mando a distancia 38-45 Cambio de una la pila, reinicialización Arranque-parada del motor llave, Detección de inatención mando a distancia 96-98 Cierre /apertura desde el interior 47-48 Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas Desempañado delantero Tapón, depósito combustible Apertura del capot Avería de combustible,...
  • Página 7 Vista general Exterior (continuación) Puertas traseras 53-54 Retrovisores exteriores manual eléctrico Cambio de lámparas traseras 137-139 Luces traseras (puertas traseras) 132,137-139 Tercera luz de freno puertas traseras Repetidor lateral de dirección Luz de patente puertas batientes Puerta lateral corredera manual 50-52 Triángulo de señalización Rueda de auxilio, crique,...

  • Página 8: Puesto De Conducción

    Vista general Puesto de conducción Luces de techo Autorradio Bluetooth ® Aireadores Reglaje de la fecha y de la hora Reglaje de los retrovisores manuales Calefacción/Ventilación Aire acondicionado manual 69-70 Recirculación de aire 68-69 Fusibles en el tablero Desempañado/deshelado delantero de abordo 140-142 Caja manual de 6 velocidades...
  • Página 9 Vista general Puesto de conducción (continuación) Cuadro de abordo Testigos luminosos 15-26 Temperatura del agua Indicador de mantenimiento 27-29 Mando del limpiaparabrisas 80-82 Indicador de nivel de aceite Ordenador de abordo 35-36 Indicador de autonomía AdBlue 31-33 ® Cuentakilómetros Indicador de cambio de marcha Reóstato de iluminación Ordenador de abordo 35-36...
  • Página 10 Vista general Interior Acondicionamientos interiores 64-66 portavasos/portalatas Luz de techo delantera cubrealfombras Cambio de lámparas luz de techo parasol guantera compartimento compartimento superior Caja de herramientas 125-126 Airbags frontales, laterales 89-91 Toma 12 V Asientos delanteros 56-58 reglajes manuales apoyacabezas Cinturones de seguridad 86-87 Banqueta delantera...

  • Página 11: Mantenimiento-Características

    Vista general Mantenimiento-Características Batería de 12 V 144-147 Modo de corte de la alimentación, economía de energía Inmovilización por falta de combustible Fusibles en el compartimento motor 143 (bomba de cebado) Revisión de los niveles 116-118 aceite líquido de frenos líquido de dirección asistida líquido de refrigeración líquido lavaparabrisas,...
  • Página 12 Vista general Etiquetas DIESEL Argentina Brasil Uruguay GRADO 3 S10/S50 Jumpy_es_Chap00b_vue-ensemble_ed09-2017...
  • Página 13 Vista general Jumpy_es_Chap00b_vue-ensemble_ed09-2017...
  • Página 14 Eco-conducción Eco-conducción La eco-conducción consiste en un conjunto de prácticas cotidianas que permiten reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO Mejore el uso de la caja de Conduzca con suavidad Limite el uso de los sistemas velocidades eléctricos Con una caja de velocidades manual, arranque Respete las distancias de seguridad entre...

  • Página 15: Respete Las Indicaciones De Mantenimiento

    Eco-conducción Limite causas Respete las indicaciones de sobreconsumo mantenimiento Distribuya el peso en el vehículo y coloque las Revise con regularidad y en frío la presión Al llenar el depósito de combustible, no insista maletas más pesadas al fondo del maletero, lo de inflado de los neumáticos, consultando la después del tercer corte de la pistola, así...

  • Página 16: Cuadrantes Y Pantallas

    Instrumentación de abordo Cuadro de abordo matriz* Cuadrantes y pantallas Teclas de mando A. Puesta Velocímetro analógico (km/h o mph). 6. Zona de indicación: mensajes de alerta cero indicador 2. Indicador del nivel de combustible. o de estado de las funciones, ordenador mantenimiento.

  • Página 17: Avisos Asociados

    Instrumentación de abordo Testigos * Testigos de alerta Testigos de funcionamiento Con el motor en marcha o el vehículo en El encendido de uno de los siguientes testigos Información visual que avisa al conductor circulación, el encendido de uno de los siguientes en el cuadro de abordo y/o en la pantalla del del estado de funcionamiento de un sistema testigos indica la aparición de una anomalía que...
  • Página 18 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones STOP fijo, asociado a otro El encendido del testigo Deténgase inmediatamente cuando las condiciones testigo de alerta, está asociado a un fallo de de seguridad lo permitan. acompañado de una funcionamiento grave del motor, del Estacione, corte el contacto y contacte con la red señal sonora y un sistema de frenado, de la dirección...
  • Página 19 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Cinturón(es) fijo Algún ocupante no se ha abrochado Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre. desabrochado( s) o intermitente el cinturón de seguridad o se lo ha acompañado de una desabrochado.
  • Página 20 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Puerta(s) fijo, asociado a Una puerta delantera, lateral o Cierre el portón o la puerta correspondiente. abierta(s) un mensaje de trasera se ha quedado abierta. Si el vehículo va equipado con ella y la puerta batiente localización del derecha se queda abierta, su apertura no se indicará...
  • Página 21 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Sistema de fijo, asociado al Detección de un fallo grave del motor. Pare imperativamente el vehículo en las mejores autodiagnosis testigo STOP condiciones de seguridad posibles. motor Estacione, corte el contacto y consulte con la red CITROËN o con un taller cualificado.
  • Página 22 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Antibloqueo de fijo Fallo del sistema antibloqueo de las El vehículo conserva un frenado clásica. las ruedas (ABS) ruedas. Circule con prudencia a velocidad moderada y consulte enseguida con la Red CITROËN o con un taller cualificado.
  • Página 23 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Dirección fijo Fallo de la dirección asistida. Circule con prudencia a velocidad moderada. asistida Lleve el vehículo a la Red CITROËN o a un taller cualificado para proceder a la revisión del sistema. Airbags encendido temporal Se enciende durante unos segundos...
  • Página 24 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Control fijo Se ha accionado la tecla y el piloto Pulse la tecla para activar el CDS. El piloto se dinámico de está encendido. apagará. estabilidad El CDS está desactivado. El sistema CDS se activa automáticamente al (CDS)* CSD: control dinámico de estabilidad.
  • Página 25 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones AdBlue fijo desde la puesta La autonomía está comprendida Complete lo antes posible el nivel de AdBlue : acuda ® ® (diésel BlueHDi) del contacto, entre 600 y 2.400 km. a la red CITROËN o a un taller cualificado o realice acompañado de una usted mismo esta operación.
  • Página 26 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Sistema fijo desde la puesta Se ha detectado un fallo del sistema Esta alerta desaparece cuando el nivel de emisiones anticontaminación del contacto, asociado anticontaminación SCR. de gases de escape vuelve a ser adecuado. SCR (diésel a los testigos BlueHDi)
  • Página 27 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Servicio encendido temporal Detección de anomalías leves que no Identifique la anomalía mediante el mensaje asociado disponen de testigo específico. como, por ejemplo: Nivel mínimo de aceite del motor. Nivel mínimo del depósito de líquido lavaparabrisas/lavafaros.
  • Página 28 Instrumentación de abordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Faros antiniebla* fijo Los faros antiniebla se encienden Gire el anillo del mando de luces una vez hacia atrás mediante el anillo del mando de para apagar los faros antiniebla. luces. Luces de fijo El mando de luces está...

  • Página 29: Verificación

    Instrumentación de abordo Temperatura de agua motor* Indicador de mantenimiento Sistema que informa al conductor de cuándo Verifi cación debe efectuar la siguiente revisión, conforme al Después de circular durante unos minutos, plan de mantenimiento del fabricante. la temperatura y la presión del circuito de refrigeración aumentan.

  • Página 30: Kilometraje Hasta La Siguiente Revisión Superior A 3.000 Km

    Instrumentación de abordo Kilometraje hasta la siguiente Kilometraje hasta la siguiente Kilometraje previsto para la revisión superior a 3.000 km revisión inferior a 1.000 km revisión superado Al poner el contacto, no aparece ninguna Ejemplo: Le quedan 900 km por recorrer hasta Cada vez que se pone el contacto, la llave información de mantenimiento en la pantalla.

  • Página 31: Puesta A Cero Del Indicador De Mantenimiento

    Instrumentación de abordo Puesta a cero del indicador de El kilometraje que queda por recorrer Si, después de esta operación, debe mantenimiento puede estar ponderado por el factor desconectar la batería, bloquee el tiempo, en función de los hábitos de vehículo y espere al menos cinco conducción del conductor.
  • Página 32 Instrumentación de abordo Indicador de nivel de aceite Falta de aceite Varilla de nivel manual del motor Para localizar la varilla de nivel y el tapón En las versiones equipadas con una varilla de llenado de aceite en el motor diésel, eléctrica, la conformidad del nivel de aceite consulte el apartado correspondiente.
  • Página 33 Instrumentación de abordo Indicadores de autonomía En caso de riesgo de ausencia de arranque debida a una falta de AdBlue ® del líquido AdBlue ® Autonomía superior a 2.400 km Al poner el contacto, en el cuadro de abordo Cuando se alcanza la reserva del depósito no aparecerá...
  • Página 34 Instrumentación de abordo Autonomía comprendida entre 0 y 600 km Inmovilización por falta de AdBlue ® Al poner el contacto, este testigo Para más información relativa parpadea, acompañado de una AdBlue y al sistema SCR y, en ® señal sonora y de la indicación concreto, a la puesta a nivel de AdBlue ®...

  • Página 35: En Caso De Detección De Un Fallo De Funcionamiento Del Sistema Anticontaminación Scr

    Instrumentación de abordo En caso de detección de un fallo de funcionamiento del sistema anticontaminación SCR Cuando se superan los 1.100 km recorridos después de la confirmación del fallo de funcionamiento del sistema anticontaminación SCR se activa automáticamente un dispositivo de antiarranque del motor. En cuanto sea posible, lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller cualificado para proceder a la revisión del sistema.

  • Página 36: Reóstato De Iluminación

    Instrumentación de abordo Reóstato de Cuentakilómetros iluminación Los kilometrajes total y parcial se muestran durante treinta segundos al cortar el contacto, Este sistema que permite adaptar manualmente al abrir la puerta del conductor y al bloquear o la intensidad luminosa del puesto de conducción desbloquear el vehículo.

  • Página 37: Ordenador De A Bordo

    Instrumentación de abordo Ordenador de abordo* Puesta a cero del recorrido Sistema que proporciona información sobre el trayecto en curso (autonomía, consumo…). Con cuadro de abordo LCD texto o matriz La información instantánea con: ● La autonomía ● El consumo instantáneo El recorrido "...

  • Página 38: Algunas Definiciones

    Instrumentación de abordo Algunas definiciones Autonomía Consumo instantáneo Distancia recorrida (km o millas) (l/100 km o km/l o mpg) (km o millas) Número de kilómetros que se pueden Calculado según los últimos Calculada desde la última puesta a recorrer con el combustible que segundos transcurridos.

  • Página 39: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Instrumentación de abordo Ajuste de la fecha y la hora F Pulse este botón para mostrar sucesivamente los siguientes parámetros: hora minutos 12 h o 24 h Jumpy_es_Chap01_instruments-de-bord_ed08-2017...

  • Página 40: Despliegue/Pliegue De La Llave

    Apertura y cierre Llave* Llave, mando ¿Para qué sirve el desbloqueo total o selectivo? distancia* Permite el desbloqueo o el cierre centralizado del vehículo con la cerradura o a distancia. También lleva a cabo la localización del vehículo, la apertura y el cierre del tapón del depósito de combustible y permite la puesta en marcha y la parada del motor, así...

  • Página 41: Programación

    Apertura y cierre Programación Desbloqueo total Si el vehículo está equipado, pulsar de manera mantenida este botón Selectividad cabina y zona de permite abrir las lunas. Al soltar carga desactivada. el botón, la luna se detiene en la posición en la que esté. Con la llave F Para activar esta selectividad entre cabina y zona de carga ,...

  • Página 42: Desbloqueo Selectivo

    Apertura y cierre Desbloqueo selectivo Desbloqueo Bloqueo Con la llave Con la llave Selectividad cabina y zona de carga activada. Mediante el mando a distancia F Para desbloquear solo las puertas de la cabina, pulse una primera vez en este botón. F Para desbloquear los accesos de la zona de carga (laterales y F Para bloquear totalmente el vehículo, gire...
  • Página 43 Apertura y cierre Asegúrese de que nada ni nadie impide Si el vehículo no va equipado con el correcto cierre de las lunas. alarma, el bloqueo se indica mediante Preste especial atención a los niños el encendido fijo de los indicadores durante las maniobras de las lunas.
  • Página 44 Apertura y cierre Superbloqueo Con el mando a distancia vehículo equipado con alarma, pulsar de manera Para bloquear el vehículo: mantenida este botón permite El superbloqueo deja inoperativos los F Pulse este botón. cerrar las lunas. Al soltar el botón, mandos exteriores e interiores de las la luna se detiene en la posición en puertas.

  • Página 45: Localización Del Vehículo

    Apertura y cierre Localización del vehículo Protección antirrobo Esta función permite localizar el vehículo Antiarranque electrónico a distancia, especialmente cuando la luminosidad es reducida. Para ello, el vehículo El mando a distancia tiene un chip electrónico debe estar bloqueado desde más de cinco que posee un código particular.

  • Página 46: Mando(S) De Emergencia

    Apertura y cierre Mando(s) de emergencia Bloqueo de la puerta lateral corredera Permite bloquear y desbloquear mecánicamente las puertas en caso de fallo del sistema de cierre F Si el vehículo va equipado con ello, centralizado o de descarga de la batería. compruebe que el seguro para niños eléctrico no está...

  • Página 47: Bloqueo De Las Puertas Traseras

    Apertura y cierre Problema mando Bloqueo de las puertas traseras Cambio de la pila distancia Pila ref.: CR1620/3 voltios. F Si el vehículo va equipado con ello, Cuando se agota la pila, se indica compruebe que el seguro eléctrico para Después de desconectar la batería, de cambiar mediante el encendido de este niños no esté...

  • Página 48: Pérdida De Las Llaves, Del Mando A Distancia

    Apertura y cierre Pérdida de las llaves, del mando Cierre del vehículo a distancia Circular puertas bloqueadas Acuda a la red CITROËN con el permiso puede dificultar el acceso de los servicios de circulación del vehículo, su carné de de emergencia al habitáculo en caso de identidad y, si es posible, la etiqueta donde urgencia.

  • Página 49: Bloqueo/Desbloqueo Desde El Interior

    Apertura y cierre Bloqueo/Desbloqueo desde el interior Bloqueo del vehículo Desbloqueo del vehículo Manual F Pulse este botón. F Pulse este botón. El testigo se enciende para confirmar el El testigo se apaga para confirmar el bloqueo. desbloqueo. En caso de transporte voluminoso con Al desbloquear algún acceso, el testigo el portón del maletero o las puertas también de apaga.

  • Página 50: Bloqueo/Desbloqueo De La Zona De Carga

    Apertura y cierre Bloqueo/desbloqueo de la Manual Circular con las puertas bloqueadas zona de carga puede dificultar el acceso de los Selectividad cabina y zona de servicios de emergencia al habitáculo carga desactivada. en caso de urgencia. F Con el vehículo desbloqueado, pulse este botón.

  • Página 51: Puertas Delanteras

    Apertura y cierre Puertas delanteras Desde el interior Apertura Vehículo bloqueado. F Tire del mando interior de apertura de la Desde el exterior puerta para desbloquear totalmente el vehículo y abrir la puerta. Si la puerta está desbloqueada, tire de la empuñadura para abrirla.

  • Página 52: Puertas Laterales Correderas Manuales

    Apertura y cierre Puertas laterales correderas manuales Desde el exterior Desde el interior Vehículo bloqueado Vehículo desbloqueado F Después de desbloquear el vehículo (según equipamiento, con la llave, con Selectividad cabina y zona de el mando a distancia o con el Acceso F Tire de la empuñadura hacia atrás para carga desactivada.
  • Página 53 Apertura y cierre Cierre Desde el exterior Desde el interior Para más información relativa a la Llave , el mando a distancia o el Acceso y arranque manos libres y, en particular, el bloqueo del vehículo, consulte el apartado correspondiente. F Tire de la empuñadura hacia usted y luego Cuando una puerta lateral corredera hacia adelante y bloquee el vehículo, si es...

  • Página 54: Recomendaciones Generales

    Apertura y cierre Puertas laterales correderas manuales Recomendaciones Antes de cualquier apertura o cierre y durante cualquier movimiento de las generales puertas, asegúrese que nadie, animal o objeto esté situado atravesando el Toda maniobra de las puertas debe marco de la luna o impida la maniobra efectuarse imperativamente vehículo deseada, tanto desde el interior como parado.

  • Página 55: Puertas Traseras

    Apertura y cierre Puertas traseras Las puertas traseras traseras son simétricas. La puerta de la izquierda está equipada con una cerradura. Desde el exterior Cierre F Cierre primero la puerta derecha y luego la puerta izquierda. Si la puerta izquierda se ha cerrado mal, un tope situado en el canto de la puerta derecha impide su cierre.
  • Página 56 Apertura y cierre Desde el interior Apertura a aproximadamente 180° Con el vehículo parado y las puertas abiertas a 90°, estas ocultan los pilotos traseros. Para señalizar su posición a los demás conductores que circulen en el mismo sentido y pudieran no advertir que su vehículo se encuentra detenido, utilice un triángulo...

  • Página 57: Levantavidrios Eléctricos

    Apertura y cierre Levantavidrios eléctricos* Reinicio Después de volver a conectar la batería, debe reiniciar la función antipinzamiento. Modo automático F Baje completamente la luna y luego súbala, esta subirá unos centímetros con cada Pulse el mando o tire de él, sobrepasando el pulsación.

  • Página 58: Reglaje Del Volante

    Ergonomia y confort Reglaje del volante Asientos delanteros de reglaje manual Por motivos de seguridad, los reglajes de los asientos deben realizarse imperativamente con el vehículo parado. Longitudinal Para más información sobre Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente. Antes de desplazar el asiento hacia atrás, compruebe que nada ni nadie impida el movimiento del asiento hacia F Con el vehículo parado, baje el mando...

  • Página 59: Inclinación Del Respaldo

    Ergonomia y confort Altura Inclinación del respaldo F Si el vehículo está equipado, tire del mando hacia arriba para subir el asiento o F Gire la rueda para regular el respaldo. F Accione el mando al máximo hacia arriba y empújelo hacia abajo para bajarlo, tantas desplace el respaldo hacia delante o hacia veces como sea necesario, hasta obtener...
  • Página 60 Ergonomia y confort Reglajes complementarios* Reglaje de la altura del Apoyabrazos El apoyacabezas está provisto de un apoyacabezas armazón con un dentado que evita que se baje. Esto constituye un dispositivo de seguridad en caso de choque. El reglaje es correcto cuando el borde superior del apoyacabezas queda a la altura de la parte superior de la cabeza.

  • Página 61: Banqueta Delantera De 2 Plazas

    Ergonomia y confort Banqueta delantera de 2 plazas * El apoyacabezas está provisto de un armazón con un dentado que evita que Si el vehículo va equipado con banqueta delantera, esta es fija y dispone de un cinturón de se baje. Esto constituye un dispositivo seguridad junto al respaldo para la plaza situada junto al asiento del conductor.

  • Página 62: Retirar La Tapa

    Ergonomia y confort Moduwork* Tapa desmontable Retirar la tapa El asiento lateral de la banqueta se levanta contra el respaldo para liberar una zona de carga en la parte de la cabina. Una tapa desmontable sobre el tabique se extrae para permitir cargar objetos largos. F Guárdela detrás del asiento del conductor, enganchándola en las muescas de fijación.

  • Página 63: Colocación De La Tapa

    Ergonomia y confort Asiento plegable Colocación de la tapa Levantar el asiento F Presente la tapa inclinada, con las bisagras amarillas orientadas hacia abajo. F Un cilindro levanta el asiento contra el respaldo. F Con una sola mano, tire firmemente de la correa hacia adelante para desbloquear el asiento.

  • Página 64: Bajar El Asiento

    Ergonomia y confort Red antideslizamiento Bajar el asiento Instalar la red F Acople el primer gancho a la anilla 3, situada en la guantera abierta. F Acople el segundo gancho a la anilla 4, situada en el suelo. Retirar la red F Retire los ganchos de las anillas 4 y 3.

  • Página 65: Mesa De Trabajo

    Ergonomia y confort Mesa de trabajo Asegúrese de que el tamaño, la forma y Si el vehículo va equipado con ella, el asiento el volumen de las cargas transportadas central de la banqueta se bascula para formar respetan normas código una mesa de trabajo pivotante y, de esa de circulación y de seguridad y no manera, improvisar un despacho portátil (en...

  • Página 66: Acondicionamiento Del Interior

    Ergonomia y confort Acondicionamiento del interior* Cubrealfombras* Desmontaje Parasol Para desmontar la cubrealfombra del lado del Dispositivo de protección contra el sol que Montaje conductor: viene de frente o de lado. F Retroceda el asiento al máximo. Un bolsillo en el parasol del conductor permite F Suelte las fijaciones.

  • Página 67: Guardaobjetos

    Ergonomia y confort Guantera Guardaobjetos Espacios de almacenamiento en la puerta delantera ella está localizado mando Puede almacenar una botella de agua, la neutralización del airbag del acompañante documentación de abordo del vehículo... y puede almacenar una botella de agua, la documentación de abordo del vehículo, etc.
  • Página 68 Ergonomia y confort Portaobjetos superior* Toma de accesorios de 12 V (según versión)* Está situado en el tablero de abordo, detrás del volante. Cualquier líquido que pueda derramarse presenta riesgo de cortocircuito eléctrico y constituye, por tanto, un incendio potencial. F Para conectar un accesorio de 12 V (potencia máxima: 120 watios), abra la tapa y conecte el adaptador adecuado.

  • Página 69: Anillas De Anclaje

    Ergonomia y confort Zona de carga* Anillas de anclaje Separación de carga Respete capacidad carga dependiendo de la versión de su vehículo. La capacidad de carga incluye también el peso del conductor, de los pasajeros, de sus pertenencias y de accesorios o equipamientos adicionales.

  • Página 70: Entrada De Aire/Reciclado De Aire

    Ergonomia y confort Calefacción/Ventilación* Entrada de aire/Reciclado de aire La entrada de aire exterior evita la formación de vaho en el parabrisas y las lunas laterales. El reciclado del aire interior permite aislar el habitáculo de los olores y humos exteriores. Caudal de aire Distribución de aire Esto permite obtener puntualmente aire...

  • Página 71: Aire Acondicionado Manual

    Ergonomia y confort Aire acondicionado manual * Entrada de aire/Reciclado de aire El sistema de aire acondicionado solo funciona con el motor en marcha. La entrada de aire exterior evita la formación de vaho en el parabrisas y las lunas laterales. El reciclado del aire interior permite aislar el habitáculo de los olores y humos exteriores.

  • Página 72: Aire Acondicionado

    Ergonomia y confort Desempañado del parabrisas Aire acondicionado Con el motor en marcha, el aire acondicionado está previsto para funcionar eficazmente en Estas serigrafías en el frontal indican la posición de los mandos para desempañar o todas las estaciones del año, siempre que las deshelar rápidamente el parabrisas delantero y las lunas laterales.

  • Página 73: Consejos Relativos A La Calefacción, La Ventilación Y El Aire Acondicionado

    Ergonomia y confort Consejos relativos a la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado Para que estos sistemas sean plenamente eficaces, respete las siguientes normas de uso Si, tras una parada prolongada al sol, la y mantenimiento: temperatura interior es muy elevada, no F Para que la distribución del aire sea homogénea, no obstruya las rejillas de entrada de dude en airear el habitáculo durante un aire exterior situadas en la base del parabrisas, los difusores, los aireadores y las salidas...

  • Página 74: Reglajes Interiores Consejos

    Ergonomia y confort Reglajes interiores consejos Calefacción o aire acondicionado manual Para obtener... Reciclado de aire interior / Distribución de aire Caudal de aire Temperatura AC manual Entrada de aire exterior CALOR FRÍO DESEMPAÑADO DESHELADO...

  • Página 75: Luces De Techo

    Ergonomia y confort Luces de techo* Parte delantera Iluminación/extinción automática La luz de techo delantera se enciende al quitar la llave de contacto. Todas las luces de techo se encienden al desbloquear el vehículo, al abrir una de las puertas correspondientes y para la localización del vehículo con el mando a distancia.

  • Página 76: Retrovisores Exteriores

    Alumbrado y visibilidad Retrovisores exteriores* Reglaje manual Reglaje eléctrico Mueva la palanca de reglaje en las cuatro direcciones para regularlo. Durante el estacionamiento, los retrovisores exteriores se pueden rebatir manualmente. Si el cajetín del retrovisor está fuera de su alojamiento inicial, con el vehículo parado, vuelva a colocarlo manualmente o utilice el F Deslice el mando A hacia la derecha o mando de plegado eléctrico.

  • Página 77: Mando De Luces

    Alumbrado y visibilidad Mando de luces Anillo alumbrado Inversión de las luces principal Luces apagadas (con el contacto (bajas / altas) cortado) / Luces diurnas delanteras Gírelo para que el símbolo deseado quede (motor en marcha). frente a la marca de referencia. Luces de posición únicamente Luces bajas o altas activación...

  • Página 78: Anillo De Las Luces Antiniebla

    Alumbrado y visibilidad Anillo de las luces antiniebla Solo luz antiniebla Faros antiniebla y luces trasera antiniebla traseras* Funciona con las luces de posición Funcionan cuando las luces bajas están Si las luces se apagan al apagar manualmente encendidas. encendidas, en modo manual o en modo las luces bajas, las luces antinieblas y las de automático.

  • Página 79: Olvido De Las Luces

    Alumbrado y visibilidad Indicadores de dirección Olvido de las luces Con tiempo claro o con lluvia, tanto (intermitentes) de día como de noche, está prohibido Con el contacto cortado y en modo circular con los faros antiniebla o las de encendido manual de las luces, la luces antiniebla traseras encendidos.

  • Página 80: Activación

    Alumbrado y visibilidad Alumbrado de Alumbrado de Luces diurnas delanteras acompañamiento manual acompañamiento automático Sistema de alumbrado para el día, obligatorio en El mantenimiento temporal de las luces bajas algunos países, que se activa automáticamente al arrancar el motor, permitiendo una mejor encendidas después de haber cortado el Cuando la función encendido automático de visibilidad del vehículo por los demás usuarios...

  • Página 81: Reglaje Manual De La Altura Los Faros

    Alumbrado y visibilidad Reglaje manual de la altura los faros Para no molestar a los demás usuarios de la vía, es necesario regular la altura de los faros con lámparas halógenas en función de la carga del vehículo. Vacío Parcialmente cargado Con carga media Con la carga máxima autorizada Reglaje inicial en posición "0"...

  • Página 82: Mando De Limpiaparabrisas

    Alumbrado y visibilidad Mando de limpiaparabrisas Mandos manuales Limpiaparabrisas En invierno, elimine la nieve, el hielo o Mando de selección de la cadencia de barrido: El conductor acciona directamente los mandos la escarcha presente en el parabrisas, suba o baje el mando hasta la posición del limpiaparabrisas.

  • Página 83: Posición Particular Del Limpiaparabrisas

    Alumbrado y visibilidad Posición particular del limpiaparabrisas Para conservar la eficacia de los limpiaparabrisas con escobillas planas se aconseja: Manipularlas con cuidado. Limpiarlas con regularidad con agua y jabón. No utilizarlas para sujetar un cartón contra el parabrisas. Sustituirlas en cuanto aparezcan los primeros signos de desgaste.

  • Página 84: Lavaparabrisas

    Alumbrado y visibilidad Lavaparabrisas F Accione el mando del limpiaparabrisas hacia el volante. El lavaparabrisas y el limpiaparabrisas funcionan durante un tiempo determinado.

  • Página 85: Señal De Emergencia

    Seguridad Señal de emergencia Bocina Encendido automático de Alerta visual a través del encendido de los indicadores de dirección para prevenir a los las luces de emergencia demás usuarios de la vía en caso de avería, de remolcado o de accidente de un vehículo. En función de la deceleración de un frenado de urgencia, al activarse la regulación del ABS y al producirse un choque, las luces de emergencia...

  • Página 86: Programa De Estabilidad Electrónico (Esp)

    Seguridad Programa de estabilidad electrónico (ESP)* Asistencia al frenado de urgencia Control dinámico de estabilidad F Pulse el botón o gire el mando. (AFU) (CDS) Este sistema permite, en caso de emergencia, F Gire la rueda hasta esta posición. alcanzar de manera más rápida la presión El piloto del botón se encenderá, indicando óptima de frenado y, por tanto, reducir la que el sistema ESP ya no actúa sobre el...

  • Página 87: Sistema De Antibloqueo De Las Ruedas (Abs) Y Repartidor Electrónico De Frenado (Ref)

    Seguridad Sistema de antibloqueo de las ruedas (ABS) y repartidor Control de tracción electrónico de frenado (REF) inteligente Si el vehículo va equipado con ello, dispone Este sistema incrementa la estabilidad y caso cambiar ruedas de un sistema de ayuda a la motricidad sobre manejabilidad del vehículo al frenar, y contribuye (neumáticos y llantas), asegúrese de nieve: el control de tracción inteligente .

  • Página 88: Cinturones De Seguridad

    Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad delanteros Abrochado Ajuste de la altura F Tire de la correa e inserte la hebilla en el F Para bajar el punto de enganche, accione cierre. el mando A hacia abajo y deslice el Los cinturones de seguridad delanteros están F Verifique que está...
  • Página 89 Seguridad Testigos de cinturones * Si el vehículo está equipado con asientos Si el vehículo está equipado con una banqueta individuales en las plazas delanteras: de 2 plazas delante: Testigo de cinturón del conductor no A. Testigo cinturón lateral izquierdo abrochado o desabrochados.

  • Página 90: En Caso De Choque

    Consejos El conductor debe asegurarse antes de Para ser eficaz, un cinturón de seguridad: En caso de choque iniciar la marcha de que los pasajeros utilizan Debe estar tensado lo más cerca posible En función del tipo y de la importancia correctamente los cinturones de seguridad y del cuerpo.

  • Página 91: Zonas De Detección De Choque

    Seguridad Airbags Los airbags no funcionan con el La activación de uno o varios contacto cortado. airbags va acompañada de un ligero Sistema diseñado para contribuir a reforzar Este equipamiento solo se despliega desprendimiento de humo y de un ruido la seguridad de los ocupantes (excepto de las una vez.

  • Página 92: Airbags Frontales

    Airbags frontales Despliegue Estos airbags se disparan, salvo el airbag frontal del acompañante o acompañantes, en caso de choque frontal violento en toda o parte de la zona de impacto frontal A, en el eje longitudinal del vehículo, en un plano horizontal y en sentido de delante hacia atrás del vehículo.
  • Página 93 Seguridad Consejos Para que los airbags sean plenamente efi caces, respete las siguientes medidas de seguridad: Los paneles de puertas delanteras el vehículo Adopte una posición en el asiento normal y La bolsa se infla de manera casi instantánea incluyen sensores de choque laterales. vertical.
  • Página 94 Información general sobre los asientos para niños* A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus Particularidades transporte hijos también depende de usted. de los niños en la plaza del acompañante en Argentina Los niños pequeños no son adultos en Según establecido por la Ley 24.449/95 miniaturas: hasta la edad de aproximadamente...
  • Página 95 Seguridad Transporte de niños en la parte delantera * Todas las versiones están equipadas con airbag para los pasajeros del asiento delantero sin la posibilidad de neutralización del mismo. Debido a la naturaleza para el transporte de cargas el asiento delantero para pasajeros no tiene regulación de posición La etiqueta situada a ambos lados del parasol longitudinal,...

  • Página 96: Consejos De Conducción

    Conducción Consejos de conducción ¡Importante! Respete el código de circulación y preste Si debe coger imperativamente un paso inundado: atención independientemente de cuál sean las condiciones de circulación. No circule nunca con el freno de Preste atención a la circulación y mantenga las estacionamiento accionado, ya que manos en el volante para poder reaccionar en podría recalentar y dañar el sistema de...

  • Página 97: Cargue Correctamente El Vehículo

    Conducción Para garantizar la durabilidad de su vehículo y su seguridad, recuerde que el vehículo se conduce tomando ciertas precauciones, que se describen a continuación: Cargue correctamente el Maniobre prudentemente, a Conduzca con cuidado y vehículo baja velocidad eficazmente el vehículo Con el fin de no desequilibrar el vehículo, Las dimensiones de este vehículo son muy Tome las curvas con suavidad.

  • Página 98: Arranque-Parada Del Motor Llave Simple, Llave Con Mando A Distancia

    Conducción Arranque-Parada del motor Llave simple, llave con mando a distancia* Contactor Arranque con la llave El freno de estacionamiento debe estar tensado. Posición Stop F Si el vehículo va equipado con una caja de F Introduzca la llave en el contactor. 2.
  • Página 99 Conducción El testigo no se enciende si el motor Si el motor no arranca inmediatamente, corte el contacto. ya está caliente. En determinadas condiciones climáticas, se recomienda Espere un instante antes de arrancar. Si después de varios intentos el motor no seguir estas indicaciones: En caso de temperaturas elevadas, arranca, no insista, ya que podría dañar...

  • Página 100: Parada Mediante La Llave

    Conducción Protección antirrobo Parada mediante la llave Cuando salga del vehículo, conserve la llave y bloquee las puertas. F Inmovilice el vehículo. Antiarranque electrónico Como medida de seguridad (niños abordo), nunca salga del vehículo sin su La llave contiene un chip electrónico con un mando a distancia, incluso aunque sea código secreto.

  • Página 101: Freno De Estacionamiento

    Conducción Freno de estacionamiento Tensado Cuando estacione en pendiente o pendiente pronunciada estando F Pisando el pedal del freno, tire de la vehículo cargado, gire las ruedas para palanca del freno de estacionamiento para bloquearlas contra la acera y accione el inmovilizar el vehículo.

  • Página 102: Ayuda Al Arranque En Pendiente

    Conducción Ayuda al arranque en pendiente* Sistema que mantiene el vehículo inmovilizado un momento (aproximadamente 2 segundos) al efectuar un arranque en pendiente, durante el tiempo que se tarda en pasar del pedal del freno al pedal del acelerador. Solo se activa cuando: el vehículo se ha inmovilizado por completo pisando el pedal del freno;...

  • Página 103: Caja Manual De 6 Velocidades

    Conducción Caja manual de 6 velocidades Introducción de la 5 o la Introducción de la marcha marcha atrás F Desplace la palanca de cambios al F Levante el anillo situado bajo el pomo y máximo hacia la derecha para engranar desplace la palanca de cambios hacia la correctamente la 5 o la 6...

  • Página 104: Indicador De Cambio De Marcha

    Conducción Indicador de cambio de marcha* Sistema que permite reducir el consumo de combustible recomendando el cambio a la marcha más adecuada. Según la situación de conducción y el Ejemplo: equipamiento del vehículo, el sistema puede recomendarle que se salte una o varias marchas.

  • Página 105: Mandos En El Volante

    Conducción Limitador de velocidad ("LIMIT")* Indicaciones en el cuadro de abordo Sistema que impide que el vehículo supere la velocidad programada por el conductor . Una vez alcanzada la velocidad límite, pisar el Mandos en el volante pedal del acelerador deja de surtir efecto. El valor de velocidad programado se memoriza al cortar el contacto.

  • Página 106: Superación Temporal De La Velocidad Programada

    Conducción Anomalía de Activación/Interrupción Superación temporal de la velocidad programada funcionamiento La activación del limitador requiere que la F Pise con firmeza el pedal del acelerador, velocidad programada sea de al menos 30 km/h. rebasando el punto de resistencia, para El limitador se interrumpe accionando el superar el límite de velocidad programado.

  • Página 107: Activación

    Conducción Regulador de velocidad ("CRUISE") * Mandos en el volante Sistema que mantiene automáticamente Indicaciones en el cuadro de abordo el vehículo a la velocidad programada por el conductor, sin accionar el pedal del acelerador . Al cortar el contacto, se anula cualquier valor de velocidad programado.

  • Página 108: Superación De La Velocidad Programada

    Conducción Superación de la velocidad Anomalía de funcionamiento programada Al rebasar la velocidad programada, esta parpadea en la pantalla. Cuando el vehículo vuelve a la velocidad programada, esta se indica de manera fija. El parpadeo de unos guiones revela un fallo de funcionamiento del regulador.

  • Página 109: Alerta De Tiempo De Conductor

    Conducción Detección de inatención* Le recomendamos realice una pausa cuando se sienta cansado o al menos cada dos horas. Según la versión, la función incluye el sistema "Alerta de tiempo de conducción" solo o completado por el sistema "Alerta atención conductor". Alerta de tiempo de conductor El sistema activa una alerta cuando detecta que el conductor no ha realizado...

  • Página 110: Depósito De Combustible

    Información práctica Depósito de combustible Capacidad del depósito: 69 litros aproximadamente. Apertura F Identifique la manguera correspondiente al combustible adecuado para la motorización del vehículo (que se indica en la etiqueta pegada en la tapa). F Si el vehículo va equipado con una llave simple, introduzca la llave en el tapón y gire la llave hacia la izquierda.

  • Página 111: Reserva De Combustible

    Información práctica Reserva de combustible Cuando se alcanza la reserva del depósito, este testigo se enciende en el cuadro de abordo, acompañado de una señal sonora y de un mensaje. Cuando se enciende por primera vez, quedan menos de 8 litros en el depósito. Si su vehículo va equipado con ella, no Recargue combustible para evitar agotar la abrir la puerta lateral izquierda ya que...

  • Página 112: Combustible Utilizado Para Los Motores Diésel

    Información práctica Combustible utilizado para Utilizar sólo combustible especificado El uso de combustibles del tipo Grado 3 los motores diésel en la etiqueta abajo. El uso de otros (Resolución 1283/2006 de la Secretaría productos o mezclas puede dañar Los motores Diesel son compatibles con de Energía de Argentina), por poseer de forma irreversible el motor con la biocombustibles que cumplan las normativas...

  • Página 113: Modo Economía De Energía

    Información práctica Modo economía de energía Modo de corte de la alimentación Sistema que gestiona el tiempo de utilización de determinadas funciones para preservar una carga suficiente en la batería. Después de parar el motor, algunas funciones como el sistema de audio y telemática, los Sistema que gestiona el uso de determinadas limpiaparabrisas, las luces bajas, las luces de techo, etc., se pueden continuar utilizando durante funciones en función del nivel de energía que...

  • Página 114: Cambio De Una Escobilla Del Limpiaparabrisas

    Información práctica Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas Antes de desmontar una Montaje escobilla delantera F Coloque la nueva escobilla y fíjela. F Abata el brazo con cuidado. Después de montar una escobilla delantera F Ponga el contacto. F Accione de nuevo el mando del limpiaparabrisas para colocar las escobillas en posición de reposo.

  • Página 115: Total Y Citroën

    TOTAL Y CITROËN Unidos en el rendimiento y el respeto del medio ambiente La innovación al servicio del rendimiento Desde hace más de 40 años, el equipo de investigación y desarrollo TOTAL elabora para CITROËN lubricantes adecuados para las últimas innovaciones técnicas de los vehículos CITROËN en competición y en la vida diaria.
  • Página 116 Información práctica Capot Apertura F Abra la puerta. F Tire hacia usted del mando situado en la parte inferior del marco de la puerta. F Desplace el mando hacia arriba y abra el F Saque la varilla de soporte de su capot.

  • Página 117: Motor Diésel

    Información práctica Motor diésel Depósito de lavalunas y lavafaros 2. Depósito del líquido de refrigeración 3. Llenado del aceite de motor 4. Varilla de nivel del aceite motor 5. Bomba de cebado * 6. Llenado del líquido de frenos Batería 8.

  • Página 118: Revisión De Los Niveles

    Información práctica Revisión de los niveles Verifique regularmente todos estos niveles siguiendo y respetando las indicaciones que constan en el Plan de mantenimiento del fabricante. Salvo que se indique lo contrario, complételos si es necesario. En caso de disminución importante de un nivel, lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller cualificado para realizar la revisión del circuito correspondiente. Tenga cuidado al intervenir en el compartimento motor, ya que determinadas zonas del motor pueden estar extremadamente calientes (riesgo de quemaduras) y el motoventilador podría ponerse en marcha en cualquier momento (incluso con el contacto cortado).

  • Página 119: Nivel Del Líquido De Frenos

    Información práctica Nivel líquido Características del aceite Cambio del aceite motor refrigeración Antes de completar el nivel de aceite o Consulte Plan mantenimiento cambiar el aceite del motor, compruebe que el fabricante para conocer la frecuencia con la que El nivel de este líquido debe estar aceite que va a utilizar se corresponde con la se debe realizar esta operación.

  • Página 120: Nivel Del Líquido Lavaparabrisas

    Información práctica Nivel del líquido Productos usados El control y la puesta a nivel se deben lavaparabrisas realizar imperativamente con el motor Evite el contacto prolongado del aceite y frío. los líquidos usados con la piel. Características del líquido Un nivel insuficiente podría provocar La mayoría de estos líquidos son muy daños graves en el motor.

  • Página 121: Controles

    Información práctica Controles Filtro de partículas (diésel) El inicio de saturación del filtro de Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que partículas se indica mediante el constan en el Plan de mantenimiento del fabricante, y en función de la motorización. encendido temporal del testigo Si lo prefiere, lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller cualificado para proceder a su revisión.

  • Página 122: Pastillas De Freno

    Información práctica Freno de estacionamiento Grado de desgaste de los Utilice únicamente productos discos de freno Cuando el recorrido del freno de recomendados CITROËN estacionamiento es excesivo o se productos con calidad y características Para más información relativa a la observa una pérdida de eficacia equivalentes.
  • Página 123 Información práctica AdBlue y sistema SCR ® para motores diésel BlueHDi El AdBlue está almacenado en un depósito ® Cuando el depósito de AdBlue está ® específico cuya capacidad es de alrededor de vacío, dispositivo reglamentario 22 litros. Esta capacidad permite una autonomía impide el rearranque del motor.

  • Página 124: Puesta(S) A Nivel Del Adblue

    Información práctica Puesta(s) a nivel del AdBlue Precauciones de uso ® El AdBlue es una solución fabricada a base ® de urea. Este líquido es ininflamable, incoloro El depósito de AdBlue se llenará en cada ® e inodoro (si se conserva en un lugar fresco). No diluya nunca el AdBlue en agua.

  • Página 125: Recomendaciones De Almacenamiento

    Información práctica Recomendaciones de Procedimiento almacenamiento Antes de proceder a realizar una puesta a nivel, El AdBlue se congela por debajo de los -11 °C asegúrese de que el vehículo está estacionado ® aproximadamente y se degrada a partir de los en una superficie plana y horizontal.
  • Página 126 Información práctica En caso de que el aditivo se proyecte, Importante: En caso de puesta a nivel limpie inmediatamente la zona con agua después de una inmovilización por fría o con un paño húmedo. falta de aditivo, indicada mediante Si el aditivo se cristaliza, elimínelo con mensaje "Llene aditivo...

  • Página 127: Colocación Del Triángulo En La Calzada

    En caso de avería Triángulo de Caja de herramientas Si el vehículo va equipado con una rueda de auxilio preseñalización Acceso Este dispositivo de seguridad es un complemento al encendido de las luces de emergencia. Su presencia abordo del vehículo es obligatoria Colocación del triángulo en la calzada La caja de herramientas está...

  • Página 128: Extracción

    En caso de avería Extracción Apertura F Para pasar la barra 1, levante ligeramente la caja y empújela al máximo. F Presione los cierres A y desplácelos hacia F Suelte los enganches B de la tapa y ábrala F Una vez bien colocada la caja en el fondo el centro para desbloquear la caja.

  • Página 129: Cambio De Una Rueda

    En caso de avería Cambio de una rueda Acceso al herramental Detalle del herramental* Estos útiles, que pueden variar según el equipamiento, son específicos para su vehículo. No los utilice con otros fines. Llave desmonta-ruedas Permite desmontar los tornillos de fijación de la rueda y montar/desmontar el crique.

  • Página 130: Acceso A La Rueda De Auxilio

    En caso de avería Acceso a la rueda de auxilio Montaje F Afloje tornillo manivela F Acceda a la rueda de auxilio desde la parte desmontaje neumáticos trasera. (aproximadamente 14 vueltas) hasta bajar F Si el vehículo va equipado con ello, abra las F Coloque la rueda frente al soporte.

  • Página 131: Desmontaje De La Rueda

    En caso de avería Desmontaje de la rueda Estacionamiento del vehículo Inmovilice el vehículo de manera que no obstaculice la circulación. Si el vehículo va equipado con una caja manual, introduzca la primera marcha y corte el contacto para bloquear las ruedas.
  • Página 132 En caso de avería F Retire los tornillos y guárdelos en un lugar F Despliegue el crique 2 utilizando la rueda hasta que la parte superior esté en contacto con el limpio. compartimiento A o B utilizado; la zona de apoyo A o B del vehículo debe introducirse en el F Extraiga la rueda.

  • Página 133: Montaje De La Rueda

    En caso de avería Montaje de la rueda F Coloque la rueda en el buje. F Apriete los tornillos al máximo con la mano. F Efectúe un apriete previo del tornillo antirrobo con la llave desmonta-ruedas 1 equipada con el adaptador antirrobo 4 . F Efectúe un apriete previo de los demás tornillos utilizando solo la llave desmonta- ruedas 1 .

  • Página 134: Cambio De Una Lámpara

    En caso de avería Cambio de una lámpara* Los faros van equipados con cristales de policarbonato cubiertos con un Tipos de lámparas barniz protector: Tipo C F No los limpie con un paño seco Existen diferentes tipos de lámparas instaladas o abrasivo, ni con productos en su vehículo.

  • Página 135: Luces Delanteras

    En caso de avería Luces delanteras* Repetidor lateral de Luces halógenas Faros antiniebla indicador de dirección Para más información relativa al Cambio de Tipo D , H11-55W una lámpara y, en particular, a los tipos de Tipo A , WY5W-5W (ámbar) lámparas, consulte el apartado correspondiente.

  • Página 136: Luces De Posición (Luces Halógenas)

    En caso de avería Luces bajas Luces diurnas Luces de posición (luces halógenas) (luces halógenas) (luces halógenas) Tipo C, H7-55W Tipo A, W21W LL-21W Tipo A, W5W F Presione el clip superior de la tapa y F Presione el clip superior de la tapa y F Presione el clip superior de la tapa y bascúlela hacia atrás para retirarla.

  • Página 137: Indicadores De Dirección (Luces Halógenas)

    En caso de avería Luces altas Indicadores de dirección (luces halógenas) (luces halógenas) Tipo C , H1-55W Tipo B , PY21W-21W (ámbar) F Presione el clip superior de la tapa y F Presione el clip superior de la tapa y bascúlela hacia atrás para retirarla.
  • Página 138 En caso de avería Faros antiniebla* Tipo C, H11-55W F Presione el clip de bloqueo y desconecte el conector. F Afloje el portalámparas un cuarto de vuelta F Bajo el paragolpes delantero, afloje los en el sentido contrario a las agujas del tornillos del deflector A.

  • Página 139: Luces Traseras (Puertas Traseras)

    En caso de avería Luces traseras F Identifique la lámpara defectuosa y luego abra las puertas traseras. (puertas traseras) Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, a los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente. F Aparte ligeramente las 3 lengüetas y extraiga el portalámparas.

  • Página 140: Tercera Luz De Freno (Puertas Traseras)

    En caso de avería Tercera luz de freno Luces de matrícula (puertas traseras) (puertas traseras) Tipo A, W5W-5W Tipo A, W5W-5W F Retire la tapa de plástico con un destornillador fino. F Pasando por la apertura y, utilizando un destornillador, empuje la luz hacia el F Abra la puerta trasera izquierda.
  • Página 141 En caso de avería Luces de techo * Luces de techo* (delanteras y traseras) (delanteras y traseras) Tipo A , W5W-5W Para cambiar este tipo de lámparas de diodos F Suelte el protector transparente deslizando y guías de luces, consulte en la red CITROËN un destornillador por las ranuras de cada o en un taller cualificado.

  • Página 142: Cambio De Un Fusible

    En caso de avería Cambio de un fusible Acceso al herramental Cambio de un fusible Antes de cambiar un fusible, es necesario: F Conocer la causa de la avería y solucionarla. F Apagar todos los consumidores eléctricos. F Inmovilizar el vehículo y cortar el contacto. F Identificar el fusible defectuoso utilizando las tablas de correspondencias y los esquemas de las páginas siguientes.

  • Página 143: Instalación De Accesorios Eléctricos

    En caso de avería Fusibles en el tablero de Instalación de accesorios abordo eléctricos Esta caja de fusibles está situada en la parte El circuito eléctrico del vehículo está inferior izquierda del tablero de abordo. diseñado para funcionar equipamientos de serie u opcionales. Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en el vehículo, Acceso a los fusibles...
  • Página 144 En caso de avería Versión 1 (Eco)* Fusible Intensidad Funciones N° Los fusibles, descritos a continuación, varían según los equipamientos del vehículo. Dirección asistida eléctrica, contactor de embrague Bocina Bomba limpiaparabrisas Bomba limpiaparabrisas Toma de accesorios 12 V trasera Limpialuneta simple o doble F10/F11 Cerraduras interiores, exteriores, delanteras y traseras Mando de climatización delantero,...
  • Página 145 En caso de avería Fusibles en el Los fusibles, descritos a continuación, varían según los equipamientos del vehículo. compartimento motor * Fusible Intensidad Funciones La caja de fusibles está situada en el N° compartimento motor, cerca de la batería. Surtidores térmicos Bomba limpiaparabrisas Acceso a los fusibles Dirección asistida eléctrica...

  • Página 146: Generalidades

    En caso de avería Batería de 12V Acceso a la batería Procedimiento para arrancar el motor a partir de otra batería o para recargar la batería La batería está situada en el compartimento descargada. motor. F Abra el capot con el mando interior y luego Generalidades con el exterior.

  • Página 147: Arranque A Partir De Otra Batería

    En caso de avería Arranque a partir de otra F Espere a que vuelva al ralentí y batería desconecte los cables de emergencia en orden inverso. Si la batería del vehículo está descargada, el F Vuelva a colocar la tapa de plástico del motor se puede arrancar mediante una batería borne (+) si el vehículo dispone de ella.

  • Página 148: Cargador De Baterías

    En caso de avería Recargar la batería con un F Conecte los cables del cargador B de la Respete instrucciones cargador de baterías siguiente manera: facilitadas por el fabricante del cargador. - El cable rojo positivo (+) al borne (+) de No invierta nunca las polaridades.

  • Página 149: Desconexión De La Batería

    En caso de avería Desconexión de la batería Terminal de bloqueo rápido Después de la reconexión Después de volver a conectar la batería, ponga el contacto y espere 1 minuto antes de Con el fin de mantener un nivel de carga arrancar para permitir la inicialización de los suficiente para arrancar el motor, se recomienda sistemas electrónicos.

  • Página 150: Remolcado

    En caso de avería Remolcado Remolcado del vehículo Remolcado de otro vehículo Procedimiento para remolcar su vehículo o remolcar otro vehículo mediante un dispositivo mecánico amovible. Acceso al herramental F En el paragolpes trasero, presione la F En el paragolpes delantero, presione la tapa (como se indica en la imagen) para tapa (como se indica en la imagen) para soltarla.

  • Página 151: Remolcado Del Vehículo

    En caso de avería Remolcado del vehículo IConsignas generales Es aconsejable, siempre, utilizar vehículos de remolque con plataforma para remolcar el vehículo. De esta forma, el vehículo podrá ser transportado apoyado en plataformas específicas sobre el propio camión. Respete la legislación de tránsito vigente sobre procedimientos de remolque. Compruebe que el peso del vehículo tractor es superior al del vehículo remolcado.

  • Página 152: Inmovilización Por Falta De Combustible (Diésel)

    En caso de avería Inmovilización por falta de combustible (diésel) Motor Blue HDi Para los vehículos equipados con un motor diésel, en caso de agotar la reserva, será F Efectúe un repostaje de al menos cinco necesario cebar el circuito de combustible. litros de gasoil.

  • Página 153: Retrovisores Plegados

    Características técnicas Dimensiones (en mm) ** Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado. Retrovisores plegados Puertas batientes * Carga útil aumentada. ** Según país de comercialización *** Retrovisores abiertos * Con moduwork, trampilla retirada.
  • Página 154 Características técnicas Motor y Cajas de Velocidades MOTOR BlueHDi 115 (DV6FCU) CAJA DE VELOCIDADES Manual 6 marchas Cilindrada (cm 1 560 Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 Pot. máx: norma CE (CV) Pot. máx: norma CE (kW) Régimem de pot. máx. (rpm) 3 500 Par máx.: norma CE (Nm) Régimem de par máx.
  • Página 155 Características técnicas Masas y Cargas (en kg)* MOTORES BlueHDi 115 (DV6FCU) CAIXA DE MARCHA Manual 6 marchas Manual 6 marchas VERSIÓN NÍVEL 1 NÍVEL 1 PACK Masa en vacío en orden de marcha (MODM) 1 700 1 719 Masa máxim a tecnicamente admisíble con carga 3 219 3 219 (MTAC = MODM + Carga útil)
  • Página 156 Características técnicas Límites Máximos de Ruido Para Control de la Contaminación Sonora - dB(A) MOTOR BlueHDi 115 CAJA DE VELOCIDADES Manual 6 marchas Valor 84,23 dB Valores para el Control de Emisión de Contaminantes* MOTOR BlueHDi 115 CAJA DE VELOCIDADES Manual 6 marchas Régimen de marcha lenta (RPM) 750 ±...

  • Página 157: Elementos De Identifi Cación

    Características técnicas Elementos de identifi cación Existen distintos dispositivos de marcado visibles que permiten la identificación y la búsqueda del vehículo. D. Etiqueta de neumáticos/pintura Esta etiqueta, pegada en el pilar central, en el lado del conductor, incluye la siguiente información: - las presiones de inflado en vacío y con carga;...
  • Página 158 Características técnicas TABLA DE PRESIÓN DE INFLADO (BAR/PSI) Y NEUMÁTICOS HOMOLOGADOS Motor BlueHDi 115 Versión Nível 1 Nível 1 PACK Eje Delantero Eje Trasero Eje Delantero Eje Trasero 3.0 / 44 (1) 3.0 / 44 (1) 3.0 / 44 (1) 3.0 / 44 (1) Dimensión 3.0 / 44 (2)
  • Página 159 Características técnicas Notas: Se recomienda verificar la presión de inflado de los neumáticos semanalmente y con los mismos próximos a la temperatura ambiente (fríos). 2) La rueda de repuesto también debe ser verificado periódicamente, con la presión de 4.0 bar / 58 PSI.

  • Página 160: Sistema De Áudio

    SISTEMA DE ÁUDIO...
  • Página 161 Audio Autorradio Blaupunkt Rio de Janeiro - Kit Manos Libres Bluetooth®* Índice Primeros pasos Operaciones Radio MP3 / USB / Tarjeta SD Bluetooth® Preguntas frecuentes Por motivos de seguridad, puesto que Con el fin de evitar los riesgos de Las diferentes funciones y los diferentes requieren una atención especial por electrocución, de incendio y los riesgos reglajes descritos varían en función...

  • Página 162: Primeros Pasos

    Audio Primeros pasos Radio_R...
  • Página 163 Audio Primeros pasos 14. Tecla “2 SCN”. 1. Tecla “DISP”. 15. Tecla “ 1 ”. 2. Tecla SRC (fuente) / tecla 16. Tecla “TS”. 3. Tecla “ ” (liberar panel frontal) 17. Tecla “ ” (Búsqueda de MP3) /Menu BT 4.

  • Página 164: Removiendo El Panel Frontal

    Audio Removiendo el panel frontal Removiendo el panel frontal Instalando el panel frontal Instalando el panel frontal Precauciones al manipular Precauciones al manipular Presione la tecla de liberación (3) para Para instalar el frente insertelo en la carcasa y Para instalar el frente insertelo en la carcasa y •...

  • Página 165: Operaciones

    Audio Operaciones Prendiendo/apagando la unidad Ajuste de Sonido Prendiendo la unidad pulsando la tecla (21). Pulse brevemente la tecla MENU (4) para REG prendido/apagado Cuando el sistema esté prendido. Pulse y seleccionar el modo de ajuste deseado. El Cuando AF está activo. En REG puedes mantenga la tecla VOL/POWER (21) por 2 modo de ajuste cambiará...
  • Página 166 Audio Estereo/Mono EQ (Ecualización) Ajustando la hora En esa función al girar la perilla de audio (21) Pulse brevemente la tecla EQ para seleccionar (1) Ajuste manual: permite elegir entre el modo STEREO o MONO. la predefinición de ecualización como sigue: En STEREO vas a sintonizar emisoras FM en Pulse y mantenga la tecla DISP por 2 segundos.

  • Página 167: Función Reset

    Audio Función RESET Entrada AUX La tecla RESET (25) debe ser activada ya sea Esa unidad puede ser conectada a un con un bolígrafo u objeto metálico delgado. reproductor de audio portátil a través del La tecla RESET debe ser activada en las conector de entrada auxiliar AUX IN (9).

  • Página 168: Cambiando Al Modo Radio

    Audio Radio Cambiando al modo Radio Seleccionando emisora Almacenamiento automáti- co y escaneo del programa Pulse la tecla (22) o (24) brevemente Pulse la tecla SRC (2) para seleccionar el modo para activar función búsqueda radio, que aparecerá en pantalla juntamente •...
  • Página 169 Audio Almacenando estación RDS (Radio Data System) manualmente y recuperando Ajustando el modo RDS estación • • Escuchando al aviso de tráfico (TA) En el ítem AF del menú de sistema. Girar la En el elemento TA del menú de sistema. Girar perilla de audio prende o apaga la función AF.
  • Página 170 Audio Función de interrupción TA Datos identificación muestran • El anuncio de trafico actual se cancela al información de tráfico que se está transmitiendo dejar la función TA en STOP (en el elemento o no. TA del menú RDS, cuando la estación TA no EON: Información mejorada de otras redes Información de transmisión en PI, AF, TP, TA, se recibe, hay solamente on/off.

  • Página 171: Operación De Reproducción

    Audio MP3 / USB / Tarjeta SD Operación de reproducción Seleccionando pistas / Repitiendo la misma pista / archivos archivo Pulse tecla (15) para repetir En el panel frontal de la unidad, hay un puerto continuamente la misma pista / archivo. Pulse Pulse en las teclas para pasar a la pista/ USB (10).

  • Página 172: Seleccionando Archivos

    Audio Seleccionando archivos Operación de tarjeta SD (19) asignado como tecla de selección • Búsqueda por número de archivo Hay una ranura SD (tarjeta microSD) (26) detrás de operación de MP3/WMA. Pulse la tecla por dos veces. Se activa el del panel frontal de la unidad.

  • Página 173: Información Y Consejos

    Audio Información y consejos Para la toma USB el sistema reproduce archivos El USB puede soportar: de audio con la extensión ".mp3, .wma, .wav,. 1- Carpetas: 500 max cbr, .vbr" a una velocidad comprendida entre 2- Archivos: 999 max 32 Kbps y 320 Kbps. 3- Estructura de carpetas 8 niveles Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, ...) no se 4- Tamaño 32 GB...

  • Página 174: Recibir Una Llamada

    Audio Bluetooth® Revisando los contactos Vincular un teléfono Recibir una llamada llamadas: recibidas mediante Bluetooth ® Una llamada entrante se anuncia mediante un realizadas / perdidas (para timbre y la indicación en la pantalla. Cuando utilizar el Bluetooth®, asegúrese que teléfonos Android y iOS) su teléfono móvil es compatible con la función Pulse esta tecla para aceptar la...

  • Página 175: Haciendo Una Llamada Al Introducir El Número De Teléfono Manualmente

    Audio Haciendo una llamada al Remarcando una llamada Transferir la llamada del introducir el número de saliente teléfono a la unidad teléfono manualmente Pulsar la tecla SRC mostrará “PHONE” en Durante el modo de conversación, pantalla. puedes pulsar la tecla para transferir Pulsar la tecla SRC mostrará...
  • Página 176 Audio Bluetooth® audio (función A2DP) Pulsar la tecla SRC (2) mostrará “PHONE” en pantalla. Y luego activará el reproductor de música y empezará a reproducir una canción. El sonido será reproducido por los parlantes conectados a la unidad. Por motivos de seguridad y porque Pulse la tecla en el panel frontal para requieren una atención especial por pausar / reproducir la canción...

  • Página 177: Preguntas Frecuentes

    Audio Preguntas frecuentes Antes de consultar la lista, compruebe la conexión del cableado. Si alguno de los problemas persiste después de haber hecho lo que indica la lista, consulte su representante más cercano SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Si la alimentación está conectada a los circuitos del vehículo, pero el motor no está...
  • Página 178 Medio Ambiente PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA VALORES MÁXIMOS DE EMISIÓN 160.000 km.: Vehículos livianos (PBT< 3.856 - Para vehículos con más de 7 años; cada Kg) con motor de Ciclo OTTO y Diesel. 12 meses . Cada uno de los sistemas del ATMOSFÉRICA vehículo objeto...
  • Página 179 Medio Ambiente RECOMENDACIONES SOBRE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL IMPORTANTE (Según Legislación de la República Argentina, 1. Contaminación atmosférica Las personas con prótesis reguladora del ritmo en el orden federal) No alterar las características originales del cardíaco (marcapasos) deberán abstenerse de Este vehículo fue fabricado cumpliendo con las sistema inyección-encendido, inyector...
  • Página 183 4DCONCEPT DIADEIS Automóviles CITROËN cumple los objetivos por ella fijados Este manual presenta todos los equipamientos disponibles. Interak y que utiliza material reciclado para fabricar los productos Cada modelo comercializado,en función del nivel comercializados. de la versión o características propias del país de comercialización, podrá...
  • Página 184 Espagnol Jumpy.10.2017.ed01 Jumpy_es_Chap00_couvert_ed09-2017...

Tabla de contenido