Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stahl Ex miniCLIX Serie
Resumen de contenidos para Stahl Ex miniCLIX Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Conector Ex miniCLIX > 8591/2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Índice ........................2 Información general ....................3 Fabricante ......................3 Indicaciones relativas al manual de instrucciones ..........3 Símbolos utilizados ....................3 Instrucciones generales de seguridad ..............4 Instrucciones de seguridad para montadores y operadores .........4 Indicaciones de advertencia ..................5 Condiciones especiales ..................5 Conformidad con normas ..................6 Campo de aplicación previsto ................6 Datos técnicos .......................7 Transporte, almacenamiento y eliminación ............11... -
Página 3: Información General
Información general Información general 2.1 Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Teléfono: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.miniclix.info www.stahl.de 2.2 Indicaciones relativas al manual de instrucciones N° de identidad: 8591622300 N° de publicación: S-BA-8591/2-01-es-04/09/2009 Modificaciones técnicas reservadas. -
Página 4: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Instrucciones generales de seguridad 3.1 Instrucciones de seguridad para montadores y operadores El manual de instrucciones contiene instrucciones de seguridad básicas que deben observarse durante la instalación, la operación y el mantenimiento. Su inobservancia significa un peligro para las personas, la instalación y el medio ambiente. Los conectores de la serie 8591/2 son adecuados para la utilización en atmósferas potencialmente explosivas de las zonas 1 y 2 según las normas EN y en zonas industriales. -
Página 5: Indicaciones De Advertencia
Instrucciones generales de seguridad En caso de dudas: Póngase en contacto con el fabricante. 3.2 Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia en este manual de instrucciones están estructuradas según el siguiente esquema: ADVERTENCIA ¡Tipo y fuente del peligro! Posibles consecuencias. Medidas para impedir el peligro. -
Página 6: Conexión Equipotencial
Campo de aplicación previsto Toma con brida, ficha del aparato y pieza angular en versión de plástico: La instalación está permitida en paredes de envolventes del tipo de protección contra ignición Seguridad aumentada "e". Los conectores de plástico deben instalarse de modo protegido mecánicamente con temperaturas bajo -20°C. -
Página 7: Utilización
Datos técnicos Utilización Los conectores 8591/2 sirven p. ej. para la transmisión de señales y datos, la alimentación de corriente de equipos de control móviles in situ, la alimentación de corriente de instalaciones eléctricas y de máquinas y accionamientos móviles en atmósferas potencialmente explosivas. - Página 8 Datos técnicos Prensaestopas 8591/2..-..-...1 d 7 mm ... 11 mm 8591/2..-..-...2 d 11 mm ... 15 mm Versiones para cables armados d 16 mm ... 26 mm Montaje Simplemente atornillar la toma con brida / ficha del aparato en las aberturas presentes y cablear - Versión de plástico: M 25 x 1.5 - Versión de metal:...
- Página 9 Datos técnicos Tiempo especial verde 05014E00 05057E00 Tiempo especial 05027E00 05058E00 110 V ... 130 V CA 6 P + ¿ amarillo 05028E00 05061E00 Tiempo especial 6 P + ¿ verde / rojo 05033E00 05110E00 230 V ... 250 V CA 6 P + ¿ rojo 05035E00 05113E00...
-
Página 10: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Esquemas de medidas (todas las medidas en mm) - Reservado el derecho a cualquier modificación ~105 ~105 05130E00 05131E00 05129E00 Clavija 8591/.7.-..-0.0. Clavija 8591/.7.-..-..0. Clavija 8591/.7.-..-..01 (plástico) (metal) para cables armados (metal) ~105 ~60,5 05132E00 05128E00 05135E00 Acoplador 8591/.3.-..-..0. - Página 11 Transporte, almacenamiento y eliminación Eliminación Asegurar una eliminación no contaminante de todos los componentes conforme a las disposiciones legales. 8591622300 Conector Ex miniCLIX S-BA-8591/2-01-es-04/09/2009 8591/2...
-
Página 12: Instalación
Efectuar la instalación observando rigurosamente las instrucciones y las normas nacionales de seguridad y de prevención de accidentes (p. ej. la norma IEC/EN 60079-14). A petición, la empresa R. STAHL suministra los conectores miniCLIX con cables preconfeccionados. Para eso, por favor contactar vuestra sucursal de venta. -
Página 13: Tipos De Cables Comprobados
Si se utilizan alicates para crimpar inadecuados, pueden dañarse los contactos crimpados. Sólo utilizar alicates para crimpar originales de la empresa R. STAHL (véase los accesorios). El aislamiento del cable de conexión debe llegar hasta las fichas macho y las hembrillas. -
Página 14: Clavija/Acoplador (Ex-E) - Plástico/Metal Con Conexión Crimpada
Instalación Otros: 05143E00 Pelar el cable según el dibujo. Introducir el cable pelado en las fichas macho y las hembrillas y crimparlo mediante los alicates especiales para crimpar como mostrado en el gráfico. 7.3 Clavija/acoplador (Ex-e) - plástico/metal con conexión crimpada Ilustr.: Clavija 05158E00 Ilustr.: Acoplador... - Página 15 Instalación ¡Antes del montaje, asegurarse de que haya la clavija/el acoplador correcto/ a para esa sección de cable! Versiones posibles: sección de cable 7 mm ... 11 mm sección de cable 11 mm ... 15 mm Soltar el tornillo de inmovilización (1). Desatornillar la pieza de presión (2).
-
Página 16: Ficha Del Aparato/Toma Con Brida (Ex-E) - Plástico Con Conexión Crimpada
Instalación 7.4 Ficha del aparato/toma con brida (Ex-e) - plástico con conexión crimpada ADVERTENCIA ¡Campo de aplicación limitado! La ficha del aparato sólo puede utilizarse en envolventes del tipo de protección contra ignición Ex-e. Después de introducir las fichas macho en el inserto de la ficha, ya no será posible desmontarlas. -
Página 17: Cable Armado Para La Clavija/El Acoplador (Ex-E) - Metal
Instalación Una vez enganchado ya no será posible desmontarlo. 7.5 Cable armado para la clavija/el acoplador (Ex-e) - metal 05156E00 Soltar la unión atornillada (1) y quitarla del manguito/manguito del acoplador (13) junto con las piezas 2 hasta 8. Sacar la membrana de protección de las obturaciones (3) y (7). Exprimir el inserto de la ficha (12) y el manguito aislante (10) desde delante del manguito (13). -
Página 18: Clavija/Acoplador (Ex-E) - Plástico/Metal Con Conexión Para Muelle De Tracción De Jaula
Instalación Observar la orientación correcta de los componentes durante los pasos de montaje siguientes. 11384E00 Insertar el disco de presión (8), la obturación (7) y el cono de sujeción (6) en el manguito (13). Colocar el blindaje sobre el cono de sujeción (6). Empujar el manguito (5) sobre el blindaje. - Página 19 Instalación Sacar la herramienta. De ese modo se prensa el muelle de tracción de jaula en el conductor de conexión. El conductor de conexión y la ficha macho tienen contacto eléctrico. Para soltar las conexiones, proceder en orden inverso. Ilustr.: Clavija 05172E00 Ilustr.: Acoplador 05155E00...
-
Página 20: Conexión Directa A Través De Conductores Individuales Para Ficha Del Aparato/Toma Con Brida En Metal
Instalación Introducir el disco de presión/anillo protector (5), el anillo de obturación (4) y la descarga de tracción (3) en el manguito (7). ADVERTENCIA ¡Daños debido al bloqueo de la rosca! Colocar y atornillar los componentes con cuidado y correctamente. Atornillar la pieza de presión y bloquearla mediante el tornillo de inmovilización (1). -
Página 21: Dispositivo De Cierre
Instalación 7.8 Dispositivo de cierre 11392E00 El conector puede suministrarse opcionalmente con un dispositivo de cierre. Eso permite proteger el conector en estado conectado mediante un candado (diámetro del arco de 3 hasta 6 mm). Para poder soltar la conexión hay que soltar la tuerca de unión. ¡No es posible montar el dispositivo de cierre posteriormente! 7.9 Girar la pieza angular 11392E00... -
Página 22: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio 8.1 Antes de la puesta en servicio Someter los materiales a los individuales controles nacionales. Controlar si los componentes funcionan correctamente y si están instalados según el manual de instrucciones y otras prescripciones aplicables. Asegurarse de que el potencial de tierra sea igual por todas partes. -
Página 23: Trabajos De Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento 11394E00 Girar la clavija/el acoplador en aprox. 30° hacia la derecha hasta el tope. Completamente juntar la clavija/el acoplador. Apretar la tuerca de unión. La conexión mecánica y la protección IP están realizadas. Desconectar el conector en orden inverso. Trabajos de mantenimiento ADVERTENCIA ¡Peligro debido a piezas con tensión! -
Página 24: Trabajos De Reparación
Accesorios y piezas de recambio Revisar en el marco del mantenimiento: Firmeza de los cables. Eventuales daños visibles en el aparato. Cumplimiento de las temperaturas admisibles según IEC/EN 60079-0. Funcionamiento conforme a lo previsto. 9.2 Trabajos de reparación Sólo el fabricante debe efectuar los trabajos de reparación que conciernen a la protección contra explosión. - Página 25 Accesorios y piezas de recambio Designación Ilustración Descripción N° de pedido Descarga de la con obturación y disco d 7 mm ... 11 mm 8591805290 tracción con obturación y disco d 7 mm ... 11 mm 8591807290 con obturación y disco d 11 mm ... 15 mm 8591806290 10892E00 con obturación y disco d 11 mm ...
-
Página 26: Certificado De Examen "Ce" De Tipo (1ª Página)
Certificado de examen "CE" de tipo (1ª página) 11 Certificado de examen "CE" de tipo (1ª página) Conector Ex miniCLIX 8591622300 8591/2 S-BA-8591/2-01-es-04/09/2009...