Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

de
Gebrauchs- und Montageanweisung
en
Operating and Fitting Instructions
nl
Gebruiks- en montage-aanwijzing
it
Istruzioni per l'uso e l'installazione
es
Instrucciones para el uso y el montaje
0
0
0
0
0
0
de
en
nl
it
es
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NEFF E 3461 Serie

  • Página 2 Seite 003 – 033 page 034 – 056 pagina 057 – 079 pagina 080 – 102 página 103 – 125...
  • Página 103 Indice Instrucciones Página para el usuario Página Limpieza y cuidados Consejos y advertencias Puntos a tener en cuenta importantes Protección del medio ambiente Elementos esmaltados y de vidrio Antes de conectar el aparato nuevo 104 Frontal de acero inoxidable Advertencias y consejos Horno de seguridad Parrilla y cavidad de cocina...
  • Página 104: Puntos A Tener En Cuenta

    Puntos a tener en cuenta Protección del medio Antes de conectar el aparato ambiente nuevo Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden Antes de emplear el aparato nuevo recuperar, entregando el aparato a dicho deberá leer detenidamente las efecto en un centro oficial de recogida o instrucciones de servicio de la cocina recuperación de materiales reciclables.
  • Página 105: Advertencias Y Consejos De Seguridad

    Puntos a tener en cuenta Advertencias y consejos En caso de seleccionar la modalidad de calentamiento «Aire caliente forzado» , no de seguridad forrar el horno o las bandejas de horneado con papel especial para hornear suelto, Utilice el aparato sólo para la preparación dado que éste podría resultar aspirado por de alimentos.
  • Página 106: Antes De La Primera Utilización

    Antes de la primera utilización Limpieza previa: Seguridad de los quemadores: 1. Limpiar la superficie exterior del aparato Todos los quemadores de zonas de con un paño suave húmedo. cocción están asegurados de forma tal que se interrumpa la alimentación de gas 2.
  • Página 107: Su Nueva Cocina

    Su nueva cocina Quemador auxiliar B Quemador normal C Quemador fuerte A Quemador normal D Selector de funciones Piloto indicador de la sistema Manilla para zona Manilla para zona de liempieza EasyClean ® de cocción A de cocción D Selector de temperatura con Manilla para zona Manilla para zona piloto de aviso...
  • Página 108: Su Nuevo Horno

    Su nuevo horno Accesorios El equipo de serie del aparato incluye: 1 Bandeja pastelera, esmaltada 1 rejilla para hornear o asar 1 Bandeja universal con rejilla Más accesorios opcionales los podrá adquirir Vd. en el comercio Nº de pedido especializado. Bandeja universal con rejilla Z 1230 X2 Bandeja para soufflés...
  • Página 109: Encendido E Regulación De Los Quemadores

    Encendido y regulación de los quemadores En la descripción del aparato figura qué manilla corresponde a qué quemador; también se puede ver por los símbolos del panel de manillas. El encendido de los quemadores es facilitado por un sistema eléctrico de chispas.
  • Página 110: Horneado Y Asado

    Funciones del horno Aire caliente forzado ——————— Asado con grill con aire caliente — Un ventilador instalado en la pared de fondo En el asado con grill con recirculación del del horno se encarga de hacer circular el aire caliente se conectan y desconectan aire caliente por el interior del mismo, alternativamente el cuerpo de calefacción lográndose así...
  • Página 111: Conexión Y Desconexión Del Horno

    Conexión y desconexión del horno Antes de conectar el horno deberá haber decidido Vd. qué sistema de calefacción desea emplear Conexión del horno: 1. Colocar el mando selector de funciones en la posición correspondiente al sistema de calefacción elegido. 2. Ajustar la temperatura deseada a través del mando selector de la temperatura.
  • Página 112: Hornear En Moldes

    Horneado Hornear en moldes Colocar los moldes siempre sobre la parrilla, fijándose que ocupen el centro del horno. Aconsejamos utilizar moldes oscuros de metal, dado que absorben mejor el calor. Hornear en Moldes de hojalata: Aire caliente Nivel 3 ‰ Calor superior e inferior Nivel 1 Calor superior e inferior:...
  • Página 113: Asar Con La Parrilla De Asado

    Asado Asar con aire caliente forzado o con calor superior e inferior Advertencias: Colocar la parrilla en la bandeja universal recogedora de grasa. Introducirla conjuntamente con ésta Asado en recipiente cerrado en el mismo piso (altura). (cacerola): Los trozos de carne a partir de un peso Colocar la carne, ya se trate de un trozo de 750 gramos se pueden asar de modo de carne en una cacerola adecuada para...
  • Página 114: Asado Con Grill Con Aire Caliente

    Asado al grill Prestar atención al asar al grill. Colocar siempre la carne en el centro del parrilla. Mantener alejados los niños de la Si el cuerpo de calefacción del grill se cocina durante las operaciones. desconectara, ello es debido a la acti- Atención: vación del circuito protector contra sobrecalentamiento.
  • Página 115: Advertencias Y Conejos Prácticos

    Advertencias y conejos prácticos Para el horneado: El pastel colocado sobre la bandeja no Retirar las bandejas de horneado o univer- está suficientemente cocido por abajo sales que no vayan a usarse, del horno. El pastel de molde está demasiado claro No colocar el molde sobre la bandeja de por abajo.
  • Página 116: Descongelar Y Preparar Al Horno

    Descongelar y preparar al horno Descongelar y preparar al horno con la modalidad «Aire caliente forzado » Advertencias importantes: Descongelar: Descongelar y preparar al horno Pisos: alimentos congelados, utilizar sólo la Para 1 bandeja: Piso 3 opción de aire caliente circulante. Para 2 bandejas: Piso 1 + 3 Observar las instrucciones e informa- Los tiempos consignados sólo son...
  • Página 117: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados Advertencias importantes: No utilizar agentes frotadores ni abrasivos, así como tampoco objetos rascadores para limpiar la cocina. No eliminar los restos de alimentos quemados con objetos rascadores, sino ablandarlos con un paño húmedo y agente lavavajillas. No utilizar limpiadores especiales (p.e. sprays) para limpiar elementos o partes de aluminio o plástico.
  • Página 118: Parrilla Y Cavidad De Cocina

    Limpieza y cuidados Parrilla y cavidad de cocina: Puede quitarse la parrilla. Eliminar las incrustaciones de alimentos con lejía caliente. Aviso: La parrilla sólo puede ser colocada en posición correcta. Para limpiar la cavidad de cocina quitar la parrilla. Limpiar la cavidad con un paño húmedo y luego pulirla.
  • Página 119: Sistema De Limpieza Easyclean

    Limpieza y cuidados Sistema de limpieza EasyClean ® Con objeto de facilitar las tareas de limpieza del interior del horno, su aparato dispone de un sistema de limpieza auxiliar. Mediante la evaporación automática de una solución detergente adecuada, los restos de alimentos acumulados o incrustados sobre las superficies esmaltadas del horno son ablandados gracias a la acción conjunta del...
  • Página 120 Limpieza y cuidados Tras desconectar la función auxiliar de limpieza: Consejos y advertencias: No dejarla durante un período prolongado (por ejemplo durante la noche) en el interior del horno. 1. Abrir la puerta del horno y recoger al agua residual que se encontrara en el horno con un paño de esponja grande absorbente.
  • Página 121: Retirar Y Montar La Puerta Del Horno

    Limpieza y cuidados Horno: Advertencia: Para una limpieza fácil del horno después de la activación de la función de limpieza automática, el aparato dispone de las siguientes opciones: Desmontaje de la puerta del horno Desenganchar la puerta: 1. Abrir la puerta completamente. 2.
  • Página 122: Localización Y Subsanamiento De Averías

    Localización y subsanamiento de averías En caso de perturbaciones o de averías que Vd. misma no pudiera subsanar, deberá avisar al Servicio Técnico Postventa. Las señas figuran en la correspondiente guía. Atención: No olvide que Vd. gasta su dinero si avisa al Servicio Postventa sólo por haber cometido un error de manejo.
  • Página 123: Qué Hacer En Caso De Que Algo No Funcione

    ¿Qué hacer en caso de que algo no funcione? No siempre hay que llamar al Servicio Postventa. En muchos casos, Vd. misma, señora, o alguien de su fami- lia, puede subsanar la avería. La siguiente tabla le facilita algunos consejos prácticos. Advertencia importante: Los trabajos que fuera necesario realizar en los sistemas electrónicos sólo deberán ser ejecutados por técnicos especia- listas del ramo.
  • Página 124: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Advertencias y consejos para Programas de muebles Para la instalación de la cocina encastrable el electricista y especialista de se pueden utilizar armarios adecuados de cocinas todos los programas de muebles de cocina. Los muebles empotrados deberán poseer Advertencias importantes: enchapados o revestimientos de plástico Eliminar o evacuar los materiales de...
  • Página 125: Montaje

    Instrucciones de montaje Montaje: 30-50 El montaje de la cocina sólo debe efectuarse si se ha desconectado la corriente eléctrica de ésta. Por ejemplo, mediante desconexión del fusible correspondiente en la caja de fusibles de la casa. Ya debe existir un recorte en la encimera para la placa o bien cavidad de cocción empotrable (ver instrucciones de montaje de la placa de cocción empotrable).
  • Página 126 Notizen...
  • Página 127 Notes...
  • Página 128 Notities...
  • Página 129 Note...
  • Página 130 Noticias 201 682...

Tabla de contenido