Samsung 4 Serie Manual Del Usuario página 216

Transmissão
❑
Legenda

Pode activar e desactivar as legendas. Utilize este menu para definir o modo de Legendas. Normal no menu refere-se às
legendas normais e Surdos são as legendas para pessoas com deficiências auditivas.
● Legenda → Deslig./ Lig.: activa ou desactiva as legendas.
● Modo → Normal / Surdos: define o modo de legenda.
● Idioma das legendas: define o idioma da legenda.
Se o programa que estiver a ver não suportar a função Surdos, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o
N
modo Surdos esteja seleccionado.
O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão.
N
Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SUBT. do telecomando.
O
Texto digital → Desactivar / Activar (Apenas Reino Unido)

Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
N
É uma norma internacional para sistemas de codificação de dados utilizada em multimédia e hipermédia. Funciona a um nível
mais elevado do que o sistema MPEG, incluindo hipermédia de ligação de dados, como imagens fixas, serviço de caracteres,
animação, gráficos e ficheiros de vídeo, bem como dados multimédia. MHEG é uma tecnologia de interacção com o utilizador
em tempo de execução e está a ser aplicada a diversos campos, incluindo VOD (Video-On- Demand), ITV (Interactive TV),
EC (Electronic Commerce), tele-educação, teleconferência, bibliotecas digitais e jogos em rede.
Idioma do teletexto

Pode definir o idioma do Teletexto seleccionando o idioma.
O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão.
N
Preferência

● Idioma principal / Idioma secundário / Idioma princ. Legendas / Idioma secund. Legendas / Idioma principal do
teletexto / Idioma secund. Teletexto
Ao utilizar esta funcionalidade, os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas. O idioma seleccionado aqui é o predefinido
para quando o utilizador selecciona um canal.
Se alterar a definição de idioma, o Idioma das legendas, o Idioma de áudio e o Idioma do teletexto do menu Idioma mudam
automaticamente para o idioma seleccionado.
O Idioma de áudio, o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma apresentam uma lista de idiomas
suportados pelo canal actual e a selecção é realçada. Se alterar esta definição, a nova selecção só é válida para o canal
actual. A definição alterada não muda a definição do Idioma principal, do Idioma principal das legendas, nem do Idioma
principal do teletexto no menu Preferência.
Interface comum

● Menu CI
Permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM.
Seleccione o Menu CI com base no menu PC Card.
● Informação sobre aplicações
Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI e apresenta-as no ecrã.
Os dados apresentados em neste menu referem-se ao CI CARD. Pode instalar o CAM em qualquer altura,
N
independentemente de o televisor estar ligado ou desligado.
1. Adquira o módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone.
2. Introduza o CI CARD no CAM na direcção da seta até ficar encaixado.
3. Introduza o CAM, com o CI CARD colocado, na ranhura da interface comum.
(Introduza completamente o CAM na direcção da seta, de modo a ficar paralelo à ranhura.)
4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado.
Uma vez que CAM não é suportado nalguns países e regiões, verifique esta situação junto do seu revendedor
N
autorizado.
Português - 20