Manuales relacionados para Siegenia BS 230X
Resumen de contenidos para Siegenia BS 230X
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X BS 250X BS 260X Retención de apertura T2 Cerradura con pestillo adicional TR Prolongadores BV 1X00-1 BV 1X00-2 Window systems Door systems Comfort systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X INTRODUCCIÓN ..........4 4.6.4 BS 2616 ............26 Montar la cerradura multipunto .....27 Fabricante y servicio ..........4 Prolongadores ..........28 Destinatarios de esta documentación ....4 4.8.1 Fresar la hoja para prolongadores Uso adecuado ............4... -
Página 4: Introducción
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Introducción • La cerradura multipunto no deberá ser utilizada en puertas para espacios húmedos o espacios con Leer atentamente estas instrucciones antes de co- sustancias agresivas en el aire, que favorezcan la menzar con los trabajos de montaje. -
Página 5: Transporte
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X • Utilizar sólo selladores libres de ácidos, para evitar Símbolos utilizados daños por corrosión en los herrajes o la puerta. En este documento se utilizan los siguientes... -
Página 6: Otras Representaciones
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Otras representaciones 1.11 Otros documentos válidos Al montar la cerradura multipunto, es necesario tener Los caracteres en estas instrucciones tienen el siguiente en cuenta todas las instrucciones de uso y de montaje significado: adjuntas a otros componentes (opcionales). - Página 7 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Los componentes de cierre no deberán estar activados si la puerta está abierta. La manilla sólo puede presionarse en el sentido de giro normal. En la direc- ción de accionamiento se puede aplicar a la manilla una fuerza máxima de...
-
Página 8: Seguridad
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Seguridad Leer atentamente las siguientes indicaciones de adver- tencia antes de empezar el trabajo de montaje. Éstas sirven para su seguridad y para evitar riesgos, lesiones y daños materiales. -
Página 9: Variantes Y Componentes
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Variantes y componentes Las cerraduras multipunto están equipadas con dos cajetines adicionales [1] o cuatro cajetines adicionales [2]. Los cajetines adicionales se encuentran disponibles en tres variantes: •... -
Página 10: Medidas
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX Medidas 3.1.1 Distancias de 72 mm, 74 mm, 92 mm, 94 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje B296* 2170 1020 1505 - 1754 B298 2170 1020... -
Página 11: Distancia De 85 Mm
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX 3.1.2 Distancia de 85 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje K010 2400 1050 1900 - 2400 No suministrable con grupo de agujeros "T0" Medida I + K Recortable Todas las medidas partiendo... -
Página 12: Distancia De 88 Mm
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX 3.1.3 Distancia de 88 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje B296* 2170 1016 1505 - 1754 B298 2170 1016 1755 - 1880 B001 2170 1016 188 1 - 2170... -
Página 13: Tipos De Cerraduras Principales Accionadas Por Llave
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX 3.1.4 Tipos de cerraduras principales accionadas por llave Medida variable en mm Tipo de Cilindro de Recorrido del cerradura cierre Distancia Aguja Aguja posterior pestillo principal PZ/RZ 55, 65, 70, 80 17,5... -
Página 14: Cajetines Adicionales
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX 3.1.5 Cajetines adicionales BS 2300 BS 2500 BS 2600 3.1.6 Retención de apertura T2 3.1.7 Cerradura con pestillo adicional TR 14/64 02.2019 H39.MFVRS004ES-00... -
Página 15: Montaje
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Montaje Cambiar la mano DIN del picaporte Softlock 1 x 5,5 mm En el lado de la caja de la cerradura se encuentra una ranura [1]. A tra- vés de esta ranura se puede abrir el... -
Página 16: Picaporte Tipo Barrilete
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Picaporte tipo barrilete 4.2.1 Cambiar el picaporte Softlock por un picaporte tipo barrilete 1 x 5,5 mm En el lado de la caja de la cerradura se encuentra una ranura [1]. -
Página 17: Ajustar El Picaporte Tipo Barrilete
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.2.2 Ajustar el picaporte tipo barrilete f Alinear la parte central de tal manera que el taladro [1] in- dique hacia delante. 2 mm f Introducir en el vástago del pi- caporte una llave Allen de 2 mm a través del taladro de la parte... -
Página 18: Cambiar La Mano Din Del Picaporte Cortafuegos
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Cambiar la mano DIN del picaporte cortafuegos El picaporte cortafuegos es un componente integral de una cerradura multipunto para puer- tas cortafuegos. Excepto el cambio de la mano DIN, no se permite ninguna modificación en las cerraduras multipunto para puertas cortafuegos. -
Página 19: Fresar La Hoja
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Fresar la hoja 4.4.1 BS 23/25/2600 Determinación de la posición, ver Llevar gafas de protección capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. Cajetín adicional [1] 16,0 mm... -
Página 20: Bs 23/25/2600 Retención De Apertura T2
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X BS 23/25/2600 Retención de apertura T2 4.5.1 Montar la retención de apertura T2 Retirar la tapa de PVC f Separar la tapa de dos piezas con un destornillador plano y retirarla. - Página 21 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Colocar la retención de apertura T2 en el frente de la cerradura f Guiar el pestillo a través del hueco rectangular en el frente y acoplar los alojamientos del deslizador en los huecos de la varilla de transmisión.
-
Página 22: Fresado Para El Alojamiento De La Retención De Apertura T2
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.5.2 Fresado para el alojamiento de la retención de apertura T2 ver capítulo 3.1 „Medidas“ desde Llevar gafas de protección página 10. Retención de apertura T2... -
Página 23: Bs 23/25/2600 Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X BS 23/25/2600 Cerradura con pestillo adicional TR 4.6.1 Montar la cerradura con pestillo adicional TR f Separar la tapa de PVC de dos piezas con un destornillador plano y retirarla. -
Página 24: Fresado Para El Alojamiento De La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.2 Fresado para el alojamiento de la cerradura con pestillo adicional TR Determinación de la posición, ver Llevar gafas de protección capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. -
Página 25: Bs 23/25/2604
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.3 BS 23/25/2604 Determinación de la posición, ver Llevar gafas de protección capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. Cajetín adicional 16,0 mm 42,5 mm + 1 mm... -
Página 26: Bs 2616
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.4 BS 2616 Determinación de la posición, ver Llevar gafas de protección capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. Cajetín adicional [1] 16,0 mm [2] 55,0 mm + 1 mm... -
Página 27: Montar La Cerradura Multipunto
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Montar la cerradura multipunto f Introducir la cerradura f Atornillar la cerradu- multipunto en la hoja ra multipunto con la fresada. hoja. Alinear la posición sobre el cuadradillo. -
Página 28: Prolongadores
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 23XX, BS 25XX, BS 26XX Prolongadores En puertas altas, la cerradura multipunto puede ser complementada hacia arriba con otro cajetín adicional, mediante un prolongador. Medidas Cerradura BV 1X00-1 BV 1X00-2 multipunto Posición Posición Recortable... -
Página 29: Fresar La Hoja Para Prolongadores
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.1 Fresar la hoja para prolongadores BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2 Determinación de la posición, ver capítulo 4.8 „Prolongadores“ desde Llevar gafas de protección página 28. Cajetín adicional... -
Página 30: Montar La Varilla De Transmisión
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.2 Montar la varilla de transmisión Se debe establecer una conexión entre el cajetín adicional supe- rior de la cerradura multipunto y el cajetín adicional del prolon- gador con la varilla de transmi- sión. - Página 31 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Recolocar el cajetín adicional en el frente. f Prestar atención al correcto acoplamiento del canal del deslizador [1] con el hueco de la varilla de transmisión [2].
-
Página 32: Medir Y Cortar
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.3 Medir y cortar Determinación de la posición, ver capítulo 4.8 „Prolongadores“ desde Llevar guantes de protección página 28. f Marcar el sobrante superior [1] del prolongador. -
Página 33: Montar La Cerradura Multipunto Y El Prolongador
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Montar la cerradura multipunto y el prolongador f Introducir la cerradura multi- punto en la hoja fresada. Alinear la posición de la cerradura multipunto sobre el cuadradillo. - Página 34 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar la cerradura multipunto con todos los tornillos. 34/64 02.2019 H39.MFVRS004ES-00...
- Página 35 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Sujetar siempre la cerradura multipun- to durante el montaje. f Retirar todos los tornillos, excep- to los dos tornillos del extremo inferior del frente. f Aflojar los dos tornillos restantes...
-
Página 36: Montar El Prolongador
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.9.1 Montar el prolongador No doblar en ningún caso la varilla de transmisión. f Inclinar cuidadosamente la varilla de transmisión, apartándola del frente. f Guiar el dentado [1] del prolongador en el ángulo... - Página 37 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Introducir la cerradura mul- tipunto junto con el prolon- gador en los fresados para el alojamiento. f Desplazar la chapa de recu- brimiento hacia abajo, sobre el punto de unión de los...
- Página 38 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar la cerradura multipunto y el prolongador con todos los tornillos. f Fijar la chapa de recubrimiento con un tornillo. 38/64 02.2019 H39.MFVRS004ES-00...
-
Página 39: Montar Los Herrajes
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10 Montar los herrajes Tener en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante adjuntas antes de montar los herrajes. Antes del taladrado, comparar el esquema de taladros de los herrajes con las posiciones de los agujeros de fijación de la caja de la cerradura, (ver capítulo 3.1.4 „Tipos de cerraduras... -
Página 40: Montar El Herraje Para La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar el cilindro de cierre con el tornillo para el cilindro de cierre [1]. f Montar la manilla según las instrucciones de montaje adjuntas del fabricante. -
Página 41: Montar El Herraje Para La Retención De Apertura T2
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10.3 Montar el herraje para la retención de apertura T2 Marcar y efectuar los taladros f Alinear la plantilla para taladrar (adjunta al herraje) con el cuadradillo, si la cerradura multipunto está... -
Página 42: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2600
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.2 Fresados de marco para BS 23/25/2600 Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. ción durante los trabajos de fresado. -
Página 43: Fresados De Marco Para 23/25/2600 T2 (Retención De Apertura)
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.3 Fresados de marco para 23/25/2600 T2 (retención de apertura) Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. -
Página 44: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2600 Tr (Cerradura Con Pestillo Adicional)
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.4 Fresados de marco para BS 23/25/2600 TR (cerradura con pestillo adicional) Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. -
Página 45: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2604
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.5 Fresados de marco para BS 23/25/2604 Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. ción durante los trabajos de fresado. -
Página 46: Fresados De Marco Para Bs 2616
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.6 Fresados de marco para BS 2616 Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 3.1 „Medidas“ desde página 10. ción durante los trabajos de fresado. -
Página 47: Fresados De Marco Para Prolongadores
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.7 Fresados de marco para prolongadores BV 13/15/1600-1 / BV 13/15/1600-2 Determinación de la posición, ver Llevar siempre unas gafas de protec- capítulo 4.8 „Prolongadores“ desde ción durante los trabajos de fresado. -
Página 48: Montar Las Piezas De Marco
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.8 Montar las piezas de marco La orientación horizontal de las piezas de marco se efectúa según el eje del sistema f Introducir la contrachapa continua o las contrachapas en los fresados para el alojamiento del marco. -
Página 49: Normativas De Atornillado Para Piezas De Marco Certificadas Según Skg
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.12 Normativas de atornillado para piezas de marco certificadas según SKG 4.12.1 Marcos de madera Pieza del marco para cerradura principal 881-083 + 402-00031 C/D 3 ud. 4,0x40 mm 3 ud. -
Página 50: Ajustar La Cámara
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13 Ajustar la cámara Tener en cuenta las instrucciones de uso y de montaje de las bisagras de la puerta. f Ajustar el espacio [1] entre el frente de la cerradu- ra y la pieza del marco, según las instrucciones de... -
Página 51: Ajustar La Pieza At
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.1 Ajustar la pieza AT El picaporte debe encajar en la pieza AT con el menor juego posible al cerrar la puerta. Para tal fin, la pieza AT se puede regular horizontalmente. - Página 52 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 2,5 Nm f Apretar los dos tornillos de ajuste. f Cerrar la puerta y comprobar si el picaporte ha encajado de forma correcta. Repetir los ajustes si fuera necesa- rio.
-
Página 53: Ajustar La Regulación Q
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.2 Ajustar la regulación Q La regulación Q se mueve lateralmente ± 2,5 mm con dos tornillos excéntricos [1], con ello se modifica la presión de apriete de la puerta sobre la junta del marco. - Página 54 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X f Girar los dos tornillos excéntri- cos [1] hasta 90° hacia la de- recha o izquierda. T 10 1,3 Nm f Apretar los tres tornillos prisio- neros de la regulación Q.
-
Página 55: Prueba De Funcionamiento
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Prueba de funcionamiento Prueba con la puerta abierta Comprobar el funcionamiento de la manilla y del picaporte f Mover la manilla del todo hacia abajo. La manilla debe poder moverse suavemente y el picaporte debe retraerse del todo. - Página 56 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Accionar los componentes de cierre f Girar la llave dos vueltas en dirección de cierre. El pestillo de la cerradura principal y los componentes de cierre de los cajetines adicionales deben salir del todo, de forma suave.
-
Página 57: Prueba Con La Puerta Cerrada
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Prueba con la puerta cerrada Comprobar el bloqueo del picapor- f Cerrar la puerta. La puerta debe poder cerrarse suavemente. El picaporte debe encajar correcta- mente en la pieza AT. -
Página 58: Comprobar La Retención De Apertura T2
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Retraer los componentes de cierre f Girar la llave dos vueltas en la dirección de desbloqueo. El pestillo de la cerradura principal y los componentes de cierre de los cajetines adicionales deben retraer- se del todo, de forma suave. - Página 59 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Comprobar el desbloqueo con la manilla f Cerrar la puerta. f Girar la manilla hacia la posición de desbloqueo. El pestillo debe salir suavemente de la abertura del retenedor de cierre.
-
Página 60: Comprobar La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Comprobar la cerradura con pestillo adicional TR f Cerrar la puerta y girar una vuelta la llave [1] de la cerradura con pestillo adicional hacia la dirección de cierre. -
Página 61: Solución De Problemas
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X Solución de problemas Error de funcionamiento de la manilla La manilla no vuelve automáticamente hacia la posición de salida. f Comprobar el asiento correcto de la manilla. -
Página 62: Error De Funcionamiento De La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X, BS 250X, BS 260X • Si el fresado para el alojamiento no cumple con las medidas especificadas, entonces se deberá retocar. f Repetir el paso de control con el fresado para el alojamiento retocado. - Página 64 www.siegenia.com...