Tabla de contenido
Indication importante
fr
Les textes et les illustrations de ce manuel ont été réalisés
avec le plus grand soin et les meilleures connaissances pos-
sibles. Étant donné qu'il est, cependant, impossible d'exclure
toute erreur, veuillez prendre en considération ce qui suit:
Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos
propres calculs et plans, conformément aux normes et di-
rectives valables. Nous ne garantissons pas l'intégralité des
textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n'ont qu'un ca-
ractère exemplaire. L'utilisation de données du manuel se
fera à risque personnel. L'éditeur exclue toute responsa-
bilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées
ainsi que pour tout dommage en découlant.
Note:
Le design et les caractéristiques du régulateur sont sucep-
tibles d'être modifiés sans préavis. Les images sont suscep-
tibles de différer légèrement du modèle produit.
Achevé d'imprimer
Ce manuel d'instructions pour le montage et l'utilisation
de l'appareil est protégé par des droits d'auteur, toute
annexe inclue. Toute utilisation en dehors de ces mêmes
droits d'auteur requiert l'autorisation du fabricant. Ceci
s'applique en particulier à toute reproduction / copie, tra-
duction, microfilm et à tout enregistrement dans un sys-
tème électronique.
14
Nota importante
es
Los textos y dibujos de este manual han sido realizados con
el mayor cuidado y esmero. Como no se pueden excluir
errores, le recomendamos leer las informaciones siguien-
tes: La base de sus proyectos deben ser esclusivamente sus
propias calculaciones y planificaciones prestando atención
a las normas y prescripciones DIN vigentes. Los dibujos y
textos publicados en este manual son solamente a título in-
formativo. La utilización del contenido de este manual será
por cuenta y riesgo del usuario. Por principio declinamos
la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o
inadecuadas, así como los daños resultantes.
Nota
Nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las es-
pecificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden va-
riar ligeramente de los productos.
Pie de imprenta
Este manual incluidas todas sus partes está protegido por
derechos de autor. La utilización fuera del derecho de au-
tor necesita el consentimiento del fabricante. Esto es válido
sobre todo para copias, traducciones, microfilmaciones y el
almacenamiento en sistemas electrónicos.
Tabla de contenido
