Tabla de contenido
Electrical connection
en
Î Pierce the cable glands with a pointed object (fig. 1).
Insert the cables into the holes and pull them slightly
back, such that the edge of the gland is slightly turned
to the outside. Thus the device is protected against
moiture
Î Connect the cable which leads to the controller to
the terminals 2A and 2B with eiher polarity (fig. 2)
ATTENTION! Low voltage cables must not run together in
a cable conduit with cables carrying a higher
voltage than 50 V.
Î Always route high and low voltage ca-
bles separately!
Î Pay attention to the local regulations!
Branchement électrique
fr
Î Percez les passes-câbles à l'aide d'un objet pointu
(fig. 1). Introduisez-y le câble et tirez légèrement des-
sus de l'extérieur afin de faire ressortir le joint pour
une protection maximale contre l'humidité
Î Brancher le câble du régulateur sur les bornes 2A et
2B sans tenir compte de la polarité (fig. 2)
ATTENTION ! Les câbles basse tension ne doivent pas être
installés avec des câbles ayant une tension
supérieure à 50 V dans un même caniveau.
Î Installez les câbles basse tension et
ceux de branchement électrique sépa-
remment !
Î Respectez les directives concernées
en vigueur !
Conexión eléctrica
es
Î Pinche en el orificio de entrada del cable con un
objeto puntiagudo (fig. 1) e introduzca el cable en su
interior .Tire ligeramente del cable para que la junta de
goma del orificio sobresalga garantizando mayor pro-
tección contra la humedad
Î Conecte el cable de alimentación del termostato a los
terminales 2A y 2B desde arriba y sin tener en cuenta
la polaridad del mismo (fig. 2)
¡ATENCIÓN! No coloque cables de baja tensión junto con
cables de tensión superior a 50 V en un mis-
mo canal para no dañar el aparato.
Î ¡Separe siempre los cables de baja ten-
sión y los de conexión a la red eléctrica!
Î ¡Observe las directivas locales vigentes!
Allacciamento elettrico
it
Î Trapassare i passacavi con un oggetto appuntito (fig.
1) . Inserirci il cavo e tirarlo leggermente verso l'ester-
no finché la guarnizione non sporge verso l'esterno
per garantire la massima protezione dall'umidità
Î Collegare il cavo di alimentazione della centralina ai mor-
setti 2A e 2B dall'alto e con polarità indifferente (fig. 2)
ATTENZIONE! Non collocare cavi di bassa tensione in cana-
lina assieme a cavi portanti tensioni superio-
ri a 50 V in quanto esso potrebbe danneggia-
re l'apparecchio.
Î Separare sempre i cavi di bassa tensione
e quelli di allacciamento alla rete elettrica.
Î Osservare le relative direttive vigenti.
11
Tabla de contenido
