Página 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD4646 HD4653_04.eps 4222.001.9736.6...
Página 2
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket. service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in Set the on/off switch to ‘I’...
Página 3
Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher immer auf eine You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service trockene, ebene und stabile Unterlage. centre. The table below indicates which filters are suitable for your kettle.
Wenn sich der Wasserkocher ausgeschaltet hat, füllen Sie ihn bis zur Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips MAX-Markierung mit Haushaltsessig (8 % Säuregehalt) auf. o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar Lassen Sie diese Entkalkungsflüssigkeit über Nacht im Gerät stehen. situaciones de peligro.
Página 5
Puede adquirir un filtro nuevo en su distribuidor local Philips o en un centro de Antes de utilizarlo por primera vez servicio Philips. La siguiente tabla indica el filtro adecuado para su hervidora.
Página 6
Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs Remarque : Vous pouvez également utiliser un détartrant spécial. Dans ce cas, électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la suivez les instructions indiquées sur l’emballage.
Página 7
Droogkookbeveiliging Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips-waterkoker! In deze Deze waterkoker is voorzien van een droogkookbeveiliging. Deze beveiliging gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie die u nodig hebt om lange tijd schakelt de waterkoker automatisch uit als deze per ongeluk wordt optimaal van uw waterkoker te kunnen genieten.
Página 8
Indien de waterkoker, de voet of het netsnoer beschadigd is, breng pela respectiva pega. de waterkoker of de voet dan naar een door Philips geautoriseerd Coloque sempre a base e o jarro sobre uma superfície seca, plana e servicecentrum voor reparatie van het apparaat of vervanging van het estável.
Nota: Também pode utilizar um produto de descalcificação próprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produto. substituição Se o jarro, a base ou o fio de alimentação estiverem danificados, leve a base ou o jarro a um centro de assistência autorizado pela Philips para que procedam à reparação ou substituição do fio para evitar situações de perigo. Pode adquirir um filtro novo no seu revendedor Philips ou num centro de assistência Philips.