Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Se debe llevar a cabo una instalación libre de
tensiones mecánicas. Los tubos han de fijarse
de modo que el circulador no tenga que soportar
su peso.
• El sentido de flujo del medio de impulsión debe
coincidir con el sentido de la flecha que figura
en la carcasa del circulador (fig. 1, pos.2).
• Únicamente están admitidas las posiciones de
montaje de acuerdo con la figura 2. El eje del
motor del circulador debe colocarse en posición
horizontal.
En instalaciones con espacio limitado, p.ej.
con colectores compactos, el módulo puede
ser girado en posición vertical, véase apartado
5.1.2.
• Se recomienda instalar el circulador en un lu-
gar de fácil acceso para facilitar las revisiones
o el desmontaje. El montaje se debe efectuar
de tal manera que las fugas de agua no puedan
gotear encima de la bomba o de la caja de
bornes.
Deberán emplearse tornillos suficientemente
largos:
R
o
c s
a
U
n
ó i
n
e
m
r b
d i
a
d
a
P
N
6
M
1
2
U
n
ó i
n
e
m
r b
d i
a
d
a
P
N
1
0
M
1
6
En el montaje con anillos de
¡ATENCIÓN!
brida hay que asegurar una
longitud suficiente de los tor-
nillos. La rosca de los tornillos
debe salir con al menos una
vuelta de la tuerca (fig. 3,
pos.2).
5.1.1. Desmontaje/montaje del módulo
de regulación
El módulo de regulación puede ser separado del
motor soltando 2 tornillos (fig.4):
• Soltar tornillos de la tapa del módulo (pos.1),
• Retirar la tapa del módulo (pos.2),
• Retirar los tapones de sellado con una herra-
mienta adecuada, evitar daños en los tapones
(pos.3),
• Soltar los 2 tornillos Allen M5 (SW4) (pos.4),
• Retirar el módulo del motor (pos.5),
• Montaje en orden inverso.
En modo de funcionamiento
generador (accionamiento del
rotor por una bomba prima-
ria) puede producirse en las
bornas del motor, después de
quitar el módulo, una tensión
peligrosa. La ejecución de las
bornas del motor impide el
contacto directo con las ma-
nos. La introducción de obje-
tos agudos (p.ej. clavos, des-
tornilladores, alambre) en di-
chas bornas puede generar,
no obstante, un peligro.
Para el fácil montaje se encuentran en el lado
posterior del módulo de regulación 3 guías que
encajan en taladros correspondientes en la car-
casa del motor. El perno de puesta a tierra y los
pernos del bobinado cierran solamente contacto
en el momento en que estas guías sujetan fija-
mente el módulo sobre el motor (fig. 4).
Entre la carcasa del motor y el
¡ATENCIÓN!
módulo se encuentra una junta
plana (fig. 4, pos.6), que realiza
el desacoplamiento térmico
de los dos componentes. Es
imprescindible su colocación
entre módulo y motor en el
momento del montaje.
6
5.1.2. Desmontaje/montaje del cartucho
del motor
Se deben quitar los 4 tornillos Alllen M6 (SW5)
para el desmontaje del motor. Estos tornillos
son accesibles con las siguientes herramientas
(fig. 5, pos.2):
• Destornillador Allen acodado
• Destornillador Allen con cabeza esférica
• Destornillador / de carraca convertible con útil
adecuado.
Si solamente está previsto cambiar la orientación
del módulo, no hace falta sacar el motor completa-
mente de la carcasa del circulador. Si hay espacio,
el giro se puede realizar in situ.
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
L
o
n
i g
u t
d
m
í
. n
d
e
t
r o
i n
o l l
D
N
5
0
/
D
N
6
5
6
0
m
m
5
0
m
m
Si no se puede acceder a los tornillos del motor,
se puede desmontar el módulo de regulación
del motor, soltando 2 tornillos, según apartado
5.1.1.
5.2. Conexión eléctrica
5.2.1. Conexión eléctrica de la bomba
(fig. 6)
L, N,
Tensión de la red:
1 ~ 230 VAC, 50 Hz, DIN IEC 60038.
• La conexión eléctrica debe ir por un cableado
fijo con una sección mínima de 3 x 1,5 mm
que tenga una clavija o un interruptor para
todos los polos con una abertura de contacto
de al menos 3 mm.
• No se requiere ningún guardamotor por parte
de la instalación. Si ya está instalado, debe ser
anulado o ajustarse en su valor máximo de
intensidad.
• Con el fin de asegurar la protección contra
g o t e o y l a d e s c a r g a d e t ra c c i ó n d e l
prensaestopas, se utilizarán cables con un
diámetro exterior suficiente y se sujetarán fir-
memente. Además, los cables situados cerca
del prensaestopas se curvarán en forma de
codo para permitir la evacuación del agua de
goteo que se produzca. Los prensaestopas
que no estén protegidos por las arandelas de
juntas existentes se cerrarán y atornillarán fir-
memente.
• Para adaptar los cables de conexión al diáme-
tro interior de los prensaestopas se han pre-
visto las juntas tóricas de fábrica con anillos
de goma ordenados de forma concéntrica y
de los que puede(n) ser separado(s) el/los
anillo(s) interior(es) si fuera necesario.
No dañar el anillo tórico entre
motor y carcasa del circulador.
El anillo tórico debe permane-
cer sin torcerse en el reborde
hacia el rodete, en la brida del
motor.
El eje está unido fijamente con
el rodete, la brida del motor y
el rotor. Esta unidad está pro-
tegida contra desplazamien-
tos accidentales. Si el rotor
con su fuerte imán permanen-
te no se encuentra dentro de
la carcasa del motor, supone
un peligro p.ej. por la atrac-
ción de objetos de hierro/ace-
ro, efectos sobre aparatos
eléctricos (peligro para perso-
nas con marcapasos), des-
trucción de tarjetas magnéti-
cas, etc.
La conexión eléctrica ha de
realizarla un Electricista cua-
lificado y autorizado en con-
formidad absoluta con las nor-
mativas vigentes.
2
Se deben emplear cables
¡ATENCIÓN!
con un diámetro exterior su-
ficiente, para garantizar la
estanqueidad del prensa-
estopas después del apriete.
Los prensaestopas sin usar
están tapados con un disco
de plástico. No se debe
eliminar este disco. Los
prensaestopas sin usar deben
ser igualmente apretados.
• Al utilizar el circulador en sistemas con tem-
peraturas de agua superiores a 90°C, deberá
utilizarse un cable termorresistente adecuado.
• El cable de red deberá estar dispuesto de modo
que no entre jamás en contacto con la caja de
la bomba, del motor o las tuberías.
• Este circulador permite la utilización de un in-
terruptor diferencial.
Identificación de tipos adecuados:
• Respete el tipo de corriente y tensión indica-
dos en la placa de características.
• Fusible de red: véase placa de características.
• Realice la puesta a tierra de acuerdo a la nor-
mativa vigente.
Durante las comprobaciones
¡ATENCIÓN!
de aislamiento con un gene-
rador de alta tensión se de-
ben desconectar todos los
p o l o s e n e l m ó d u l o d e l
circulador. Los extremos de
cable libres deber ser aisla-
dos conforme a la tensión del
generador de alta tensión.
6. Puesta en marcha
6.1. Llenado y purga
Llene y purgue el circulador adecuadamente.
Después de un breve período de funcionamiento
se realiza automáticamente la purga de aire de
la cavidad del rotor del circulador. La marcha
en seco durante un breve período no daña al
circulador.
Dependiendo de las condicio-
nes de funcionamiento (tem-
p e r a t u r a d e l f l u i d o ) , e l
circulador puede alcanzar
temperaturas elevadas.
¡Existe el riesgo de sufrir
quemaduras al tocar el
circulador! La temperatura
e n e l d i s i p a d o r p u e d e
asceder hasta los 70°C den-
tro del régimen operativo
habitual.
6.2. Ajuste de la potencia del circu-
lador
La instalación ha sido calculada para un deter-
minado punto de trabajo (punto de carga máxi-
ma, máxima potencia térmica necesaria). En el
momento de la puesta en marcha es necesario
adaptar la potencia del circulador (altura de
impulsión) al punto de trabajo de la instalación
(véase también 4.2). El ajuste de fábrica no se
corresponde con la potencia de los circuladores
requerida por la instalación. Ésta se calculará con
ayuda del diagrama de curva correspondiente al
tipo de circulador elegido (a partir del catálogo
o de la hoja de características técnicas). Véase
también figs. 11 y 12.
o
Tabla de contenido
