Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Proximity Reader CS1700
Installation Manual
Revision 1C, September 2003
Lecteur de proximité CS1700
Manuel d'installation
Révision 1C, septembre 2003
Proximity Kaartlezer CS1700
Installatiehandleiding
Versie 1C, september 2003
Proximity Kartenleser CS1700
Installationshandbuch
Revision 1C, September 2003
Lettore di prossimità CS1700
Manuale di installazione
Revisione 1C, settembre 2003
Lector de Proximidad CS1700
Manual de Instalación
Revisión 1C, Septiembre de 2003
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aritech CS1700
Resumen de contenidos para Aritech CS1700
- Página 1 Proximity Reader CS1700 Installation Manual Revision 1C, September 2003 Lecteur de proximité CS1700 Manuel d’installation Révision 1C, septembre 2003 Proximity Kaartlezer CS1700 Installatiehandleiding Versie 1C, september 2003 Proximity Kartenleser CS1700 Installationshandbuch Revision 1C, September 2003 Lettore di prossimità CS1700 Manuale di installazione...
- Página 2 Ireland United Kingdom Italy ISO 9001 certified. Aritech is a GE Interlogix brand. www.aritech.com Copyright © 2003 GE Interlogix B.V.. All rights reserved. GE Interlogix B.V. grants the right to reprint this manual for internal use only. GE Interlogix B.V. reserves the right to change information without notice.
-
Página 3: Tabla De Contenido
C. Suppression d’un utilisateur....................15 B 6. Adresses de programmation......................15 B 7. Caractéristiques techniques ......................19 C 1. Introductie van de CS1700 proximity kaartlezer................20 C 2. CS1700 proximity kaartlezer bedrading ...................20 C 3. Het installeren van de CS1700 ......................20 C 4. Programmeren van de CS1700......................21 C 5. - Página 4 E 6. Locazioni di programmazione......................39 E 7. Caratteristiche tecniche........................43 F 1. Presentación del CS1700........................44 F 2. Descripción del cableado del CS1700 ....................44 F 3. Instalación del CS1700........................44 F 4. Programación del CS1700 .........................45 F 5. Añadir/Eliminar Tarjeta de usuarios ....................46 Puesta en marcha ..........................46...
-
Página 5: A 1. Introducing The Cs1700
BLACK (COM) to the CS1700 board. Connect to control panel AUX POWER + terminal. This wire supplies power to the CS1700 board. RED (POS) This is an optional EGRESS input. To use this feature, connect the normally open egress switch WHITE (EGRESS) between this terminal and COM. -
Página 6: A 4. Programming The Cs1700
Enter Program Mode using the procedure outlined in the control panel installation manual. When prompted to enter the module device number, enter the address of the CS1700 you wish to program followed by [#] (see the address chart in CS1700 Installation). Enter the desired programming location followed by [#] To change the data, enter the data followed by [*]. -
Página 7: Setup
It is recommended that only one reader on the system be enabled to add/delete user cards and that this reader be located near a keypad. This reader will transfer information to all other readers in the system once programming is finished. Adding/deleting user cards from a reader causes the code for the user number used to become invalid. -
Página 8: A 6. Locations
6-digit user codes, press followed by [0]-[0] and the 3-digit user number. If a valid user number is entered, LED1 on any enabled readers will begin to flash. Badge any card. The user card information for the entered user number will be cleared and LED1 will stop flashing. - Página 9 Locations 1 - 240 Serial Numbers mapping User Cards to Users (8 segments, HexD) DO NOT EDIT THESE LOCATIONS!! YOU MAY LOSE THE ABILITY TO BADGE A CARD. Location 241 Programming the X-10 Address for the Badge Functions (5 segments, Program a number from 0-15 to represent the corresponding X-10 Module Segment 1 Number from the following table.
- Página 10 On if a Request to Exit (RTE) from a scanned card is to be logged as Code Entry. (Default is On.) On if reader is in CS1700 Legacy Mode (Default is On). Refer to note below. On if an RTE from a zone or the Egress input is to be logged as Code Entry.
-
Página 11: A 7. Technical Specifications
Location 243 Programming the Zones (2 segments, ND) Door Shunt Zone. Program the zone that will be monitored for sounding the Segment 1 Door Prop Alarm. Program a 0 (default) to disable this function. See Location 244, Segment 3 for the length of time the zone is monitored before sounding the alarm. -
Página 12: B 1. Introduction Au Cs1700
B 1. I CS1700 NTRODUCTION AU Le CS1700 est un lecteur de carte de proximité/module de contrôle de porte qui étend les possibilités des centrales de commande de la série CSx75. Caractéristiques du contrôleur de porte/lecteur de carte de proximité CS1700 : •... -
Página 13: B 4. Programmation
Accéder au mode de programmation en suivant la procédure décrite dans le manuel d’installation de la centrale. Lorsque le système demande d’introduire un numéro de module, donner l’adresse du CS1700 à programmer suivie de [#] (voir les données d’adressage sur le tableau dans Installation.) Introduire un numéro d’adresse, suivi de [#] Pour effectuer des modifications, introduire une donnée suivie de [*]. -
Página 14: Paramétrage
Il est recommandé de n’autoriser la fonction d’ajout/suppression de cartes utilisateurs qu’à partir d’un seul lecteur, situé de préférence à proximité d’un clavier. Une fois la programmation terminée, il transmettra les informations à tous les autres lecteurs du système. Ajouter et supprimer des cartes à partir d’un lecteur a pour conséquence d’invalider le code utilisé... -
Página 15: Suppression D'un Utilisateur
C. Suppression d’un utilisateur 1. A la question ‘Tapez nouv.code’, si le système est programmé pour des codes à 4 chiffres, appuyer sur suivi du numéro d’utilisateur à 3 chiffres. Si le système est programmé pour des codes à 6 chiffres, appuyer sur suivi de [0]-[0] et du numéro d’utilisateur à... - Página 16 Envoyer une commande X-10 (voir Adresse 241) Envoie une Demande de Sortie (DDS) et activer la sortie commande de relais. (Valeur par défaut On.) Adresses 1 - 240 Numéros de série mis en correspondance avec les cartes et les utilisateurs (8 segments, données numériques Hex) NE PAS MODIFIER CES ADRESSES !! TOUTE MODIFICATION EST SUSCEPTIBLE D’INVALIDER LE PROCESSUS DE PRÉSENTATION DES CARTES AUX LECTEURS.
- Página 17 ON si en si une Demande de Sortie (DDS) à partir d’une carte lue doit être enregistrée comme Saisi de Code (Valeur par défaut On.) EN si un lecteur CS1700 est en Mode de Compatibilité (Valeur par défaut On). Se référer à la note ci dessous.
- Página 18 ON si le lecteur est dans le groupe 3. (Valeur par défaut On.) ON si le lecteur est dans le groupe 4. (Valeur par défaut On.) ON si le lecteur est dans le groupe 5. (Valeur par défaut On.) ON si le lecteur est dans le groupe 6. (Valeur par défaut On.) ON si le lecteur est dans le groupe 7.
-
Página 19: B 7. Caractéristiques Techniques
B 7. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de service 10.5-14 V CC fourni par la connexion bus CSx75 -35°C à +66°C / Humidité relative max. 93% Température de service 40 mA Consommation en position de repos 110 mA max. Consommation en position de service 25 mA Intensité... -
Página 20: C 1. Introductie Van De Cs1700 Proximity Kaartlezer
C 1. I CS1700 NTRODUCTIE VAN DE PROXIMITY KAARTLEZER De CS1700 is een proximity kaartlezer / deurcontroller module die wordt gebruikt om de mogelijkheden van de CSx75 controlepanelen uit te breiden. Eigenschappen van de CS1700 deur controller / proximity kaartlezer: •... -
Página 21: C 4. Programmeren Van De Cs1700
Installatiehandleiding van het controlepaneel. Wanneer u gevraagd wordt het apparaatnummer van de module in te voeren, geeft u het adres in van de CS1700 die u wenst te programmeren, gevolgd door [#] (zie Adresoverzicht van in Het installeren van de CS1700) Voer de gewenste programmeerlocatie in, gevolgd door [#] Om de gegevens te wijzigen, voert u de gegevens in, gevolgd door [*]. -
Página 22: C 5. Gebruikerskaarten Toevoegen/Verwijderen
Voor het toevoegen/wissen van gebruikerskaarten is het raadzaam slechts één lezer in het systeem te activeren. Hierbij gebruikt u het beste een lezer die zich dicht bij een bediendeel bevindt. Deze CS1700 proximity kaartlezer verstuurt de informatie naar alle andere CS1700 proximity kaartlezers in het systeem zodra de programmering voltooid is. -
Página 23: Gebruikers Toevoegen Met Automatisch Verhogen Gebruikersnummer
B. Gebruikers toevoegen met automatisch verhogen gebruikersnummer: Als het paneel geprogrammeerd is voor 4-cijferige gebruikerscodes, drukt u op gevolgd door het 3-cijferige gebruikersnummer. Als het paneel geprogrammeerd is voor 6-cijferige gebruikerscodes, drukt u op , gevolgd door [0]-[0] en het 3-cijferige gebruikersnummer. - Página 24 Verstuur een X-10 functie (zie Adres 241) Stuur een Request to Exit (RTE) en activeer de relais-driver uitgang. (Standaard is Aan.) Segment 2 Dubbele badge functie Code naar controlepaneel sturen Volledig IN Gedeeltelijk IN Uitschakelen Activeren Aux/Optie 1 Afstandsbediening (zie controlepaneel gebeurtenissen) Activeren Aux/Optie 2 Afstandsbediening (zie controlepaneel gebeurtenissen)
- Página 25 Code Ingave in de gebeurtenissenlijst. (Standaard is Aan.) “Aan” als een lezer gebruikt maakt van de CS1700 Legacy Mode. (Standaard is Aan). Refereer naar de onderstaande nota. “Aan” als een RTE van een zone of de Uitgangsverzoek-ingang opgeslagen moet worden als Code Ingave in de gebeurtenissenlijst.
- Página 26 “Aan” indien geïnverteerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Segment 3 Opties LED2 (Rood) “Aan” om Ingeschakelde status van het systeem te volgen. (Standaard is Aan.) “Aan” om activering relais-driver uitgang te toggelen. “Aan” indien geïnverteerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Gereserveerd. Segment 4 Reader Partition “Aan”...
-
Página 27: C 7. Technische Specificaties
Adres 245 Reset van het Lezer-Adres (1 segment, ND) Als het nodig is het adres van de lezer te resetten, voert u in deze Adres een 0 in. WAARSCHUWING: Dit zorgt ervoor dat de lezer niet meer werkt. Als een kaart wordt gescand met het systeem in Programmeermodus, zal de lezer opnieuw een beschikbaar adres vinden en zichzelf instellen, en aan de gebruiker het gevonden adres melden d.m.v. -
Página 28: D 1. Cs1700 Einführung
NSTALLATIONSHANDBUCH D 1. CS1700 E INFÜHRUNG Der CS1700 ist ein Proximity Kartenleser / Zutrittskontrollmodul, das zur Erweiterung des Funktionsumfangs der Alarmzentralenreihe CSx75 verwendet wird. Der Anschluß der CS1700 Proximitykartenleser wird nur an einer CS575 unterstützt. Merkmale der CS1700 Proximity Leser / Zutrittskontroller: •... -
Página 29: D 3. Cs1700 Installation
Rufen Sie wie im Handbuch der Zentrale beschrieben den Programmiermodus auf. Wenn Sie zur Eingabe der Modul- / Geräteadresse aufgefordert werden, geben Sie die Adresse des zu programmierenden CS1700 Moduls gefolgt von der Taste [#] ein (siehe Adressentabelle in CS1700 Installation). -
Página 30: D 5. Hinzufügen/Löschen Von Benutzerkarten
Um Programmierdaten zu überprüfen, verfahren Sie wie oben beschrieben. Geben Sie jedoch hierzu nur die [*] Taste, ohne neue Werte zuvor ein. Nach jeder [*] Taste werden die Daten des nächsten Segmentes angezeigt. Programmierdaten können sich nur aus einer von zwei Formen zusammensetzen. Der erste Typ ist numerisch, und kann je nach Funktion/Segment Werte zwischen 0 und 255 oder 0 bis 15 annehmen. -
Página 31: Mehrere Benutzerkarten Hintereinander Einfügen
B. Mehrere Benutzerkarten hintereinander einfügen: Das Bedienteil zeigt die Meldung „Neuen Code eingeben“ an. Drücken Sie die Taste [Sperren] gefolgt von einer 3-stelligen Benutzernummer (z.B. 005 für Benutzer 5) ein, wenn ihre Zentrale auf 4-stellige Benutzercodes programmiert ist. Bei 6-stelligen Benutzercodes drücken Sie bitte die Taste [Sperren] gefolgt von [0]-[0] und der 3- stelligen Benutzernummer. - Página 32 Segment 1 Einfaches Vorhalten Sendet die Eingabe des zugehörigen Benutzercodes zur Zentrale Die Zentrale / Bereich externscharf schalten Die Zentrale / Bereich internscharf schalten Die Zentrale / Bereich unscharf schalten Aktiviert den Zentralenausgangstyp 49 (Handsenderfunktion 1) Aktiviert den Zentralenausgangstyp 50 (Handsenderfunktion 2) Broadcast einer X-10 Funktion (siehe Funktion 241) Sende ein Türöffnungssignal und aktiviere den Türöffnerausgang.
- Página 33 (Werkseinstellung -> 2.) Die Funktionsweise dieses Segments ist die gleich wie beim einfachen Vorhalten beschrieben. (Siehe Tabelle zu Segment 1). Funktion 242 Optionen und Bereiche des CS1700 (4 Segmente, FSD) System Optionen Segment 1 "Ein": Freischalten des Lesers zur Kartenprogrammierung.
- Página 34 Beispiel zur "Ausweis doppelt“ Funktion: Kompatibilitätsmodus – führen Sie die Karte über den Leser, entfernen Sie die Karte aus dem Erkennungsbereich und führen Sie die Karte erneut über den Leser. Alternativer Modus – Halten Sie die Karte bis zum zweiten Signalton vor den Leser.
-
Página 35: D 7. Technische Daten
Funktion 244 Timer des CS1700 (4 Segmente, ND) Vorhaltezeitfenster. Programmieren Sie hier die Zeitspanne innerhalb Segment 1 dessen die Karte ein zweites Mal für die Funktionalität „Doppeltes Vorhalten“ gescannt werden muß. Dies bestimmt auch die erforderliche Mindestdauer für das „Lange Vorhalten“. Die Reaktionen des Lesers folgen der Programmierungen von Funktion 0, Segment 2 und 3. -
Página 36: Manuale Di Installazione
ANUALE DI INSTALLAZIONE E 1. C CS1700 ENNI INTRODUTTIVI AL Il CS1700 è un lettore di prossimità utilizzato per espandere le funzionalità delle centrali della serie CSx75. Caratteristiche del lettore di prossimità CS1700: • modulo lettore di prossimità comandato da microprocessore •... -
Página 37: Programmazione Del Cs1700
Per programmare il CS1700, procedere nel modo seguente: Entrare in Modalità Programmazione seguendo la procedura descritta nel Manuale di programmazione della centrale. Alla richiesta di inserire l’indirizzo del modulo, inserire l'indirizzo del CS1700 che si desidera programmare, seguito da [#] (vedere Tabella indirizzi in Installazione del CS1700). -
Página 38: Aggiunta E Cancellazione Di Tessere Utente
E 5. A GGIUNTA E CANCELLAZIONE DI TESSERE UTENTE Per l'aggiunta e la cancellazione di utenti (tessere) occorre un'operazione combinata che prevede l'inserimento di informazioni da tastiera e la scannerizzazione delle tessere sul lettore di prossimità. Prima di programmare una tessera, occorre programmare un lettore del sistema su cui sia abilitata la funzione Programmazione tessere utente (locazione 242, segmento 1, opzione 1). -
Página 39: Cancellazione Di Un Utente
acquisire la successiva tessera utente per il successivo numero utente. Se la tessera è già nel sistema, il lettore emetterà un triplo bip e il LED1 continuerà a lampeggiare; il numero utente non si incrementa in questo caso. Trascorsi circa 40 secondi senza che nessuna tessera venga identificata, tutti i lettori nel sistema verranno aggiornati con le nuove informazioni relative alle tessere utente. - Página 40 Inserimento Parziale Disinserimento Attivazione delle uscite programmate come “Funzione telecomando 1” (vedere eventi Uscite Ausiliarie in Centrale e nel modulo CS507) Attivazione delle uscite programmate come “Funzione telecomando 2” (vedere eventi Uscite Ausiliarie in Centrale e nel modulo CS507) Trasmissione di una funzione X-10 (vedere locazione 241). Deve esserci installato anche un modulo CS507 o CS534.
- Página 41 On se la richiesta di uscita (RTE) da parte di una tessera deve essere memorizzata come Inserimento Codice. (L'impostazione predefinita è On.) On se il lettore è nel Modo compatibilità CS1700 (L'impostazione predefinita è On). Riferirsi alla nota sotto. On se una richiesta di uscita (RTE) da parte di una zona o dell’ingresso per il pulsante richiesta di uscita deve essere...
- Página 42 A default il lettore di tessere è nel Modo compatibilità. Questa modalità di funzionamento utilizza gli stessi metodi di lettura della precedente versione dei Lettori di prossimità CS1700. Tuttavia un metodo di lettura alternativo è disponibile mettendo in Off il Bit 6 nella Locazione 242, Segmento 1. Anziché...
-
Página 43: Caratteristiche Tecniche
Locazione 243 Programmazione della zone (2 segmenti, ND) Segmento 1 Zona monitor apertura porta. Programmare la zona che verrà monitorata. Se questa zona rimane aperta per un tempo maggiore del tempo di apertura porta (Loc.244 Seg.3) verrà generata una segnalazione acustica dal cicalino del lettore fino a quando la porta non viene richiusa.. -
Página 44: Presentación Del Cs1700
NSTALACIÓN F 1. P CS1700 RESENTACION DEL El CS1700 es un lector de tarjetas de proximidad y/o módulo de control de puerta utilizado para ampliar las capacidades de los paneles de control de la Serie CSx75. Características del CS1700: •... -
Página 45: Programación Del Cs1700
Instalación del Panel de Control. Cuando pida que inserte el número del dispositivo del modulo inserte la ubicación del CS1700 que desee programar seguido de [#] (ver tabla de Dirección en Instalación del CS1700). Inserte la posición de programación deseada seguida de [#]. -
Página 46: Añadir/Eliminar Tarjeta De Usuarios
F 5. A ÑADIR LIMINAR ARJETA DE USUARIOS La tarea de añadir y eliminar usuarios se realiza combinando la introducción de información y el escaneo de tarjetas. Antes de poder insertar una tarjeta, un lector en el sistema debe programarse habilitando la Programación de tarjeta de usuario (Posición 242, Segmento 1, Opción 1). -
Página 47: Eliminar Un Usuario
el indicador LED1 continuará parpadeando indicando que la siguiente tarjeta de usuario puede autentificarse para el siguiente número de usuario. Si la tarjeta ya está en el sistema sonarán tres beeps en el lector y el LED1 continuará parpadeando. El número de usuario no se incrementa en este caso. Tras, aproximadamente, 40 segundos sin autentificar ninguna tarjeta todos los lectores del sistema se actualizarán con la nueva información de la tarjeta de usuario. - Página 48 Segmento 2 Función de autentificación doble Función del envío del código de entrada al panel de control Solo Armado Total Solo Armado Parcial Solo Desarmar Activar Función 1 de Aux/Pulsador (control-remoto encriptado) (ver eventos del panel de control) Activar Función 2 de Aux/Pulsador (control-remoto encriptado) (ver eventos del panel de control) Realizar función X-10 (ver Posición 241) Enviar una Petición de Salida (RTE) y activar la salida de relé.
- Página 49 Reservado. El lector de tarjetas tiene como valor predefinido el Legacy Mode. Este modo usa el mismo método de lectura que los como anteriores CS1700. Sin embargo, un método de lectura alternativo está disponible apagando la Opción 6, Posición 242, Segmento 1. En lugar de pasando la tarjeta (lectura), la tarjeta puede sostenerse en el lector para un número especificado de...
- Página 50 Segmento 2 Opciones del LED1 (Verde) “On” para continuar con el estado Preparado (Ready) del sistema. (Por defecto es On.) ON, para conmutar con la activación del relé. (Por defecto es On.) “On” si está invertido. Reservado. Reservado. Reservado. Reservado. Reservado.
-
Página 51: Especificaciones Técnicas
Posición 245 Reajuste de la Dirección del Lector (1 segmento, ND) Si fuese necesario reajustar la dirección del lector, insertar un 0 en esta posición. PRECAUCIÓN: Esto hará que el lector deje de funcionar. Si una tarjeta se identifica en el sistema en el Modo Programar, el lector volverá a encontrar una dirección disponible y se reajustará... - Página 52 1046916...