Bender ISOMETER IR155-3203 Manual Del Usario página 5

Salida
Salida de medida (M)
M conmuta a U – 2 V (3204)
HS S
(necesita resistencia externa tipo pull-down hacia borna 31 2,2 kΩ)
M conmuta a borna 31 +2 V (3203)
LS
(necesita resistencia externa tipo pull-up hacia borna 15 2,2 kΩ)
U +(borna 15); Low > IMD off o corctocircuito a borna 31
b
primera medición de aislamiento con éxito a ≤ 17,5 s
primera medición de aislamiento con éxito a ≤17,5 s
medición de aislamiento (solo evaluación bien/mal)
se inicia directamente después de la conexión ≤ 2 s;
Se ha detectado un fallo de equipo; PWM 47,5...52,5 %
Fallo detectado en el cable de conexión a tierra (borna 31)
Salida de estado (OK )
HS
OK conmuta a U – 2 V
HS S
(necesita resistencia externa tipo pull-down hacia la borna 31 2,2 kΩ)
Low  resistencia de aislamiento ≤ valor de respuesta registrado;
Principio de funcionamiento del excitador PWM
• Estado "Normal" y "Subtensión detectada" (10 Hz; 20 Hz)
dc
(M ; M )/V
HS LS
U
high
0
5
0 Hz  Hi > cortocircuito hacia
10 Hz  estado normal
medición de aislamiento DCP;
se inicia 2 segundos tras la conexión;
PWM activo 5...95 %
20 Hz  con subtensión
medición de aislamiento (medida continua);
se inicia 2 segundos tras la conexión;
PWM activo 5...95 %
detección de subtensión 0...500 V
(ajustable en fábrica por Bender)
30 Hz  medición de inicio rápido
PWM 5...10 % (bien) y 90...95 % (mal)
40 Hz  fallo de equipo
50 Hz  fallo de conexión a tierra
PWM 47,5...52,5 %
High  ningún error; R > valor de respuesta
F
Fallo de equipo; fallo de conexión a tierra
Subtensión detectada o aparato desconectado
Relación de impulsos 5% = >50 MΩ (∞)
Relación de impulsos 50% = 1200 kΩ
Relación de impulsos 95% = 0 kΩ
90% x 1200 kΩ
R =
F
dc -5%
meas
= relación de impulsos medida (5 %...95 %)
meas
Gris → no valido
PWM/%
95 100
Principio de funcionamiento del excitador PWM
• Estado "SST" (30 Hz)
Principio de funcionamiento del excitador PWM
• Estado "Fallo de equipo" y "Fallo de borna 31" (40 Hz; 50 Hz;)
Corriente de carga I
L
Tiempo de conexión  hasta 90 % V
Tiempo de desconexión  hasta 10 % V
Velocidad de subida de tensión  10...30 % V
Velocidad de caída de tensión  70...40% V
Comportamiento de tiempo 3204 (invertido respecto a 3203)
CEM
Protección contra descarga
Procedimiento de medida
Creación de la media del factor
-1200 kΩ
Fave (salida M)
Protección ESD
Descarga de contactos – directamente en las bornas
Descarga de contactos – indirectamente al ambiente
Descarga de aire – derivación con placa de circuitos
Conexión
Conector enchufable
2 x 2-1445088-2 (L+, L-); la unión entre los 2 pins de conexión correspondientes en L+o L-
sólo debe utilizarse como redundancia. ¡No adecuado para "paso en bucle"!
Contactos de crimpado
Carcasa con contactos Crimp TYCO-MICRO MATE-N-LOK receptor HSG single R -1445022-8
ISOMETER® IR155-3203/IR155-3204
Relación de impulsos5...10 % ("bien")
(M ; M )/V
HS LS
Gris → no valido
U
high
0
5 10
Relación de impulsos  47,5...52,5 %
(M ; M )/V
HS LS
Gris → no valido
U
high
0
47.5 52.5
out
out
out
out
V
OUT
90%
t
on
dV/dt
on
10%
1...10 (ajustado de fábrica: 10)
(b. 31, b.15, E, KE, M
TYCO-MICRO MATE-N-LOK Gold
Sección de cable: AWG 20...24
TYCO-MICRO MATE-N-LOK receptor HSG single R -1445022-2
IR155-32xx-V004_D00115_03_D_XXES/02.2018
90...95 % ("mal")
PWM/%
90 95 100
PWM/%
100
80 mA
máx. 125 µs
máx. 175 µs
máx. 6 V/µs
máx. 8 V/µs
dV/dt
off
t
off
< 60 V
Técnica DCP de Bender
≤ 10 kV
≤ 25 kV
≤ 6 kV
TYCO-MICRO MATE-N-LOK
1 x 2-1445088-8
, M
, OK
HS LS HS
14 x 1-794606-1
5