Programmazione indirizzi di chiamata diversi da quelli pre-programmati (1, 2, 3, 4)
Programming call addresses other than the pre-programmed options (1, 2, 3, 4)
Programmation des adresses d'appel différentes de celles qui ont été pré-programmées (1, 2, 3, 4)
Programmering van andere oproepadressen dan de voorgeprogrammeerde (bijvoorbeeld: 1, 2, 3, 4)
Rufadressenprogrammierung für Adressen, die sich von den vorprogrammierten (1, 2, 3, 4) unterscheiden.
Programación de direcciones de llamada diferentes a las preprogramadas (1, 2, 3 y 4)
Programação de endereços de chamada diferentes dos pré-programados (1, 2, 3, 4)
Esistono 2 modalità di programmazione:
•
Programmazione smart indirizzi
consecutivi: consente la programmazione
rapida dei pulsanti con indirizzi consecutivi
(ad esempio: 5, 6, 7, 8)
•
Programmazione indirizzi specifici:
consente la programmazione di indirizzi
specifici (ad esempio: 25, 37, 70, 58)
There are 2 programming methods:
•
Smart programming of consecutive
addresses: allows quick programming of
buttons with consecutive addresses (e.g.:
5, 6, 7, 8)
•
Programming of specific addresses:
allows programming of specific addresses
(e.g.: 25, 37, 70, 58)
2 modalités de programmation sont possibles :
•
Programmation smart d'adresses
consécutives : permet de programmer
rapidement les boutons donnant accès à des
adresses consécutives (par exemple : 5, 6, 7, 8)
•
Programmation d'adresses précises :
permet de programmer des adresses
spécifiques (par exemple : 25, 37, 70, 58)
Er zijn 2 programmeermodi:
•
Slim programmeren van opeenvolgende
adressen: hiermee kunnen drukknoppen
met opeenvolgende adressen snel worden
geprogrammeerd bijvoorbeeld: 5, 6, 7, 8
•
Programmering van specifieke adressen:
maakt het programmeren van specifieke
adressen mogelijk (bijvoorbeeld: 25, 37, 70, 58)
Es gibt 2 Programmiermodi:
•
Intelligente Programmierung
aufeinanderfolgender Adressen:
ermöglicht die schnelle Programmierung
von Tasten mit aufeinanderfolgenden
Adressen (z.B.: 5, 6, 7, 8)
•
Programmierung spezifischer Adressen:
ermöglicht das Programmieren von
spezifischen Adressen (z.B.: 25, 37, 70, 58)
Hay dos modos de programación:
•
Programación inteligente de direcciones
consecutivas: permite programar de
forma rápida pulsadores con direcciones
consecutivas (por ejemplo: 5, 6, 7 y 8)
•
Programación de direcciones
específicas: permite programar direcciones
específicas (por ejemplo: 25, 37, 70 y 58)
Existem dois modos de programação:
•
Programação Smart de endereços
consecutivos: permite programar
rapidamente botões com endereços
consecutivos (por exemplo: 5, 6, 7, 8)
•
Programação de endereços específicos:
permite programar endereços específicos
(por exemplo: 25, 37, 70, 58)
7
