YLEISOHJEITA SIIVOUKSEEN JA IMUROINTIIN
ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING OCH DAMMSUGNING
GENERAL INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND VACUUMING
ALLGEMEINE ANLEITUNG ZUM REINIGEN UND SAUGEN
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA LIMPIEZA Y LA ASPIRACIÓN
Always follow the manufacturer's cleaning and care instructions for the surface that you are
vacuuming. Use cleaning equipment carefully, especially when vacuuming sensitive surfaces or
small and delicate ornaments. If necessary, you can decrease suction power by adjusting the
controller placed in the handle. Before vacuuming sensitive surfaces, perform a test vacuuming
on part of the surface that is not easily visible. Avoid pressing the nozzle against the surface that
you are vacuuming. Please note that not all surfaces can be cleaned by vacuuming. Check and
clean the cleaning equipment before you use them and during vacuuming if necessary. All plastic
parts can be cleaned with a soft cloth and detergent suitable for plastic surfaces. Worn, faulty
or dirty cleaning equipment must not be used, since they can damage or dirty the surfaces. If
necessary, replace old cleaning equipment with new.
We recommend recycling the materials instead of waste disposal. The suction hose, nozzles,
accessories, and packaging should be assorted for environmentally friendly recycling. All plastic
parts have recycling signs.
Befolgen Sie stets die Reinigungs- und Pflegeanleitung des Herstellers der Oberfläche, die
Sie saugen. Verwenden Sie das Reinigungszubehör mit Vorsicht, insbesondere wenn Sie
kleine und empfindliche Verzierungen saugen. Sie können ggf. mit dem Regler am Handgriff
die Saugkraft verringern. Vor dem Saugen empfindlicher Oberflächen sollten Sie das Saugen
an einem Teil der Oberfläche testen, der nicht unmittelbar sichtbar ist. Drücken Sie die Düse
nicht gegen die zu saugende Oberfläche. Beachten Sie, dass nicht alle Oberflächen durch
Saugen gereinigt werden können. Überprüfen und säubern Sie das Reinigungszubehör, bevor
Sie es verwenden sowie ggf. während des Saugens. Alle Kunststoffteile können mit einem
weichen Lappen und einem für Kunststoffflächen geeigneten Reinigungsmittel gereinigt werden.
Abgenutztes, defektes oder verschmutztes Reinigungszubehör darf nicht verwendet werden, da
es die Oberflächen beschädigen oder verschmutzen kann. Ersetzen Sie alte Komponenten des
Reinigungszubehörs ggf. durch neue Komponenten.
Wir empfehlen, die Materialien zu recyceln statt sie als Müll zu beseitigen. Saugschlauch,
Düsen, Zubehör und Verpackung sollten für umweltfreundliches Recycling sortiert werden. Alle
Kunststoffteile weisen eine Recycling-Kennzeichnung auf.
25
