Tabla de contenido
GB
5.3 Seat adjustments
5.3.1 Seat height adjustment
The seat is adjustable to four positions, which must
not be altered. The adjustment can be effected when
the bicycle is in its open position:
*
Release the pin levers located on both seat posts;
*
Unscrew the pin nuts and remove the pins from
the posts;
*
Adjust the seat at the desired height but so that
the holes of the upper posts correspond with the
holes of the lower posts and so that the seat is
horizontal.
*
Fit again the pins in the holes, screw the nuts,
lower the levers so to tighten upper posts with the
respective lower posts.
*
Keep the levers aligned with the respective posts
to avoid interferences with clothes, etc., and
interferences with other elements when folding
the bicycle.
D
5.3 Verstellung des Sattels
5.3.1 Verstellung der Sattelhöhe
Der Sattel kann in bis zu vier Positionen eingestellt
werden (Abb. 17).
Die Verstellung muss bei aufgeklapptem Klapprad
durchgeführt werden:
*
Heben Sie beide Feststellhebel am vorderen und
hinteren Sattelgestänge
*
Lösen Sie Muttern und Bolzen
*
Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass die
Bohrungen der oberen Gestänge mit denen der
unteren Gestänge übereinstimmen und der Sattel
waagerecht ist
*
Führen Sie nun die Bolzen in die Bohrungen ein,
schrauben Sie die Muttern fest, senken Sie die
Hebel, so dass sich beide Gestängen blockieren.
*
Spannen Sie die Feststellhebel flach zu den
entsprechenden Gestängen, um unnötigen Kontakt
mit Kleidung oder Körperteilen zu vermeiden.
Fig. 17
Abb. 17
Afb. 17
NL
5.3 Afstellen van het zadel
5.3.1 De hoogte van het zadel instellen
Het zadel kan op vier verschillende hoogten worden
vastgezet. De hoogte hiervan kan ingesteld worden in
uitgeklapte stand van de vouwfiets.
De zadelhoogte kan als volgt worden veranderd
wanneer de fiets is uitgeklapt:
*
Draai de beide vergrendelingen op de voorste en
achterste zadel-pennen los;
*
Verwijder de moeren en bouten;
*
Stel het zadel in op de gewenste hoogte, zorg
ervoor dat de gaten van de voorste en achterste
zadelpen corresponderen en dat het zadel in
horizontale positie is;
*
Breng de bouten en moeren weer aan en draai
deze vast. Let erop dat de moerhendels langs de
zadelpennen vallen zodat deze niet in kleding
kunnen haken, of in conflict komen met andere
onderdelen van de vouwfiets tijdens het in- of
uitvouwen.
Tabla de contenido
