Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shindaiwa T261
Resumen de contenidos para Shindaiwa T261
- Página 1 SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL T261 TRIMMER T261X TRIMMER T261 T261X WARNING! Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit. Part Number 81646 Rev. 1/07...
-
Página 2: Tabla De Contenido
As an owner/operator, injury. you’ll soon discover for yourself why Beware of thrown or Shindaiwa is simply in a class by itself! ricocheted objects. CAUTION! IMPORTANT! Do not operate this unit with a A statement preceded by the word... - Página 3 General Safety Instructions The Properly Equipped Operator Work Safely Wear hearing protection devices and a broad-brimmed hat or Shindaiwa trimmers operate at very high helmet. speeds and can do serious damage or Wear close-fitting clothing to protect legs and arms. Gloves injury if they are misused or abused.
-
Página 4: Safety Labels
Safety and Operation Information Labels: Make sure all information labels are undamaged and readable. Immediately replace damaged or missing information labels. New labels are available from your local authorized Shindaiwa dealer. This label indicates the minimum distance between front handle and rear grip per ANSI B175.3. -
Página 5: Product Description
Spark plug ............Champion CJ8Y T61X dry weight (less attachments) ....13.1 lb./5.9 kg Air cleaner type ...Non-reversible heavy-duty filter element Engine model ........... Shindaiwa S60C Starting method ..............Recoil Engine type ..-cycle, catylist, vertical-cylinder , air cooled Stopping method ............Slide switch Bore x stroke .......... -
Página 6: Assembly And Adjustments
Assembly and Adjustments IMPORTANT! This unit comes fully assembled with n Engine and shaft assembly The terms “left”, “left-hand”, and “LH”; the exception of the cutting attachment n Cutting attachment shield “right”, “right-hand”, and “RH”; “front” and shield and cutting attachment. “rear”... - Página 7 Assembly: Cutting Attachment Shield Install the Cutting Attachment Shield Socket- Head Cap 1. Insert the cutting attachment shield Screw between the outer tube and the cutting Outer attachment mounting plate. See Figure Tube Cutting Attach- Bracket NOTE: ment Shield It may be necessary to loosen the retaining nut and clamp screw to adjust cutting attach- ment shield mounting plate.
- Página 8 Assembly: Blade T261X Slide the safety clip off-center Mount the Cutting Blade. Shaft Bolt Turn the T61X upside down so the gearcase output shaft is facing UP and Bolt Guard remove the shaft bolt, bolt guard and holder B from the gearcase shaft. Output Holder B Shaft...
-
Página 9: Fuel
Shindaiwa One is recommended for n Mix all fuel with a -cycle use in high-performance C4 engines, use in all Shindaiwa low emissions en- air-cooled mixing oil that meets and should never be used in your gines. Shindaiwa One also includes or exceeds ISO-L-EGD and/or JASO FC Shindaiwa engine. -
Página 10: Stopping The Engine
WARNING! 26123 Figure 22 The cutting attachment must NEVER rotate at engine idle! If the idle speed cannot be adjusted by the procedure described here, return the trimmer to your Shindaiwa dealer for inspection. -
Página 11: Checking Unit Condition
Checking Unit Condition Use only authorized Shindaiwa parts and ALWAYS make sure the cutting attachment is ALWAYS stop the engine immediately and accessories with your Shindaiwa trimmer. Do properly installed and firmly tightened before check for damage if you strike a foreign object not make modifications to this unit without operation. -
Página 12: Using A Blade (T61X)
BE DO NOT use 2-tooth or CONSTANTLY ALERT FOR BLADE non-Shindaiwa approved 4- THRUST AND GUARD AGAINST ITS tooth cutting blades with Shindaiwa EFFECTS! trimmers and brushcutters. 26128 Brushcutter Handlebar A brushcutter handlebar or barrier bar... -
Página 13: Maintenance
DO NOT use 2-tooth or NON- cause hearing loss. Shindaiwa approved 4-tooth cut- Spark Plug ting blades on Shindaiwa trimmers WARNING! Keep the spark plug and wire connections or brushcutters. Before performing any tight and clean. - Página 14 Use only lithium-base grease such as Grease Shindaiwa Gear Case Lubricant or equivalent. See Figure 30. n Lubricate main shaft splines. Gear Shaft Collar n Use a hooked wire to extract the fuel filter from inside the fuel tank.
-
Página 15: Long Term Storage
Figure 33 Shindaiwa Tornado ® Blade Round WARNING! File To sharpen the cutters on a Shindaiwa Sharpen only the cutting Tornado Blade, use a 7/3-inch round teeth of a blade. DO NOT file. File the leading edge of each tooth to alter the contour of the blade in a razor edge. -
Página 16: Troubleshooting Guide
87 or higher, mixed with fuel of the proper grade? Shindaiwa Premium 2-cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio. Check for clogged fuel filter and/or vent. Replace fuel filter or vent as required. Restart. - Página 17 Improper fuel ratio. Refill with clean fresh unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher, mixed with Shindaiwa Premium 2-cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio. Fan, fan cover, cylinder fins dirty or Consult with an authorized servicing dealer.
- Página 18 Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS Remedy Symptom Possible Cause Clogged air filter. Clean or replace the air filter. Poor acceleration. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Lean fuel/air mixture. Consult with an authorized servicing dealer. Idle speed set too low. Adjust: 2,750 (±250) rpm (min Switch turned off.
- Página 19 The owner shall demonstrate reasonable care and use, and follow preventative maintenance, storage, fuel and oil usage as prescribed in the operator’s manual. Should a product difficulty occur, you must, at your expense, deliver or ship your Shindaiwa unit to an authorized Shindaiwa servicing dealer for warranty repairs (within the applicable warranty period), and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made.
- Página 20 89 octane or higher. Gasohol which contains a maximum 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/ tertiary/butyl/ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the Shindaiwa oil label and covered in your operator’s manual.
- Página 21 Authorized Dealer within 100 miles, ECHO Inc. will pay to ship the unit to the nearest authorized dealer. If you have questions regarding your warranty coverage, you should contact ECHO Inc. at 1-800-673-1558, web site WWW.ECHO-USA.COM or contact Shindaiwa at 1-877-986- 7783, web site WWW.SHINDAIWA.COM.
- Página 22 NOTES...
- Página 23 NOTES...
-
Página 24: Servicing Information
Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized Shindaiwa Service Dealer. For the name and address of the Authorized Shindaiwa Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-877- 986-7783. Dealer information is also available on WWW.SHINDAIWA.COM. When presenting your unit for Warranty service/repairs, proof of purchase is required. - Página 25 Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa Podadora T261 Podadora T261X T261 T261X ¡ADvERTENCIA! Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros! Lea este manual y familiaricese con su contenido. Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina.
-
Página 26: Introducción
área. Contenido Página Si tiene alguna pregunta relacionada con su Serie T261 o si no entiende alguna Declaraciones de Seguridad .... información contenida en este manual, consulte a su distribuidor Shindaiwa, Información de Seguridad .......3 quien le atenderá... -
Página 27: Instrucciones Generales De Seguridad
Seguridad El Operario Debidamente Equipado Trabaje con cuidado Use ropa de su talla para Podadoras Shindaiwa operan a velo- protejer su piernas y brazos. Use un protector auditivo y un Los guantes siempre proveen cidades altas y pueden causar daños o casco o sombrero. -
Página 28: Esté Alerta Del Area De Trabajo
Etiquetas de Seguridad y de Información de Operación: Asegurese que toda las etiquetas estén libres de daños y legibles. Reemplace inmediatamente etiquetas dañadas o faltantes. Etiquetas nuevas están disponibles en su centro de servicio local autorizado de Shindaiwa. Esta etiqueta indica la distancia mínima entre el mango delantero... -
Página 29: Descripción Del Producto
Combustible/Aceite ....50:1 con ISO-L-EGD o JASO FC mendada para todo los productos de Shindaiwa. aceite de mezcla de motor tiempos* ** El cumplimiento de emisiones EPA referido en la etiqueta Tipo de Carburador ...... -
Página 30: Ensamblaje Y Ajustes
Ensamblaje y Ajustes ¡IMPORTANTE! Esta unidad viene completamente ensam- n Ensamblaje del motor y eje Los términos “izquierda”, “mano izquier- blada con la excepcion del accesorio de n Protector del Accesorio de Corte da”, y “LH”; “derecha”, “mano derecha”, corte y el protector del accesorio de corte. y “RH”, “delantera”... -
Página 31: Ensamblaje: Protector Del Accesorio De Corte
Ensamblaje: Protector del accesorio de corte Instale el protector del accesorio Tornillo de cabeza hexagonal de corte 1. Inserte el protector del accesorio de Tubo corte entre el tubo exterior y la placa Exterior de montaje. Consulte la figura 9. Protector del ac- Soporte cesorio de corte... -
Página 32: Ensamblaje: Disco/Cuchilla T261X
5. Instale el sujetador B en el eje de La T261X debe estar ahora comple- salida. Consulte la figura 15. El Nunca opere la T261 sin tamente ensamblada y lista para reborde en el soporte debe cubrir el retén de seguridad ser usada con una cuchilla. -
Página 33: Mezcla De Combustible
EGD. Shindaiwa One es recomendado aire que cumpla o exceda aceites clasificados en motores de C4 de alto rendimiento para el uso en todo los motores Shindaiwa ISO-L-EDG y/o JASO FC a proporción de 50:1 , y no deben ser usados en su motor de baja emisión. -
Página 34: Cuando Arranca El Motor
4. Los ajustes de mezcla de carburador cedimiento descrito aquí, entronces son prefijados en la fábrica y no pueden devuelva la podadora a su distri- ser cambiados en el campo. buidor Shindaiwa para inspección. -
Página 35: Verifique De La Condición De La Unidad
SIEMPRE pare el motor inmediata- cesorio de corte esté propiamente mente y revise en busca de daños si autorizados por Shindaiwa en su poda- instalado y firmemente apretado golpea un objeto extraño o si la unidad dora Shindaiwa. No haga modificaciones antes de usar. -
Página 36: Usando Un Disco (T61X)
Corte en el lado operar la unidad. de cuatro dientes no aprobados por izquierdo del disco. MANTENGA SU shindaiwa con su desmalezadora. CUERPO FUERA DE Rebote de Disco LA TRAYECTORIA 'El rebote de disco es un movimiento DEL DISCO ! repentino de lado a lado o hacia atrás... -
Página 37: Mantenimiento General
RECLAMO DE GARANTIA. n No use discos de corte de 2 dien- audición. tes o discos de corte de 4 dientes no aprobados por Shindaiwa en Bujía ¡ADvERTENCIA! su desmalezadora o podadora Mantenga la bujía y las conexiones de Antes de efectuar man- Shindaiwa. -
Página 38: Mantenimiento Cada 10/15-Horas
Usada hasta que la grasa usada salga. Use solamente grasa a base de litio, tal como grasa Shindaiwa para Caja de Engranajes o su equiva- Collar de la caja de engranajes lente. Consulte la figura 30. -
Página 39: Mantenimiento Cada 135-Horas
Disco Shindaiwa Tornado ™ 30 grados Figura 33 Para afilar los dientes de corte de un disco shindaiwa Tornado ™, use una lima Round redonda de 7/3 pulgadas. Afile el borde ¡ADvERTENCIA! File líder de cada diente hasta obtener un filo Afile solamente los dientes similar al de una hoja de afeitar. -
Página 40: Guia Diagnóstico
87 o superior combustible fresco y del mezclado con aceite de mezcla para motores octanaje correcto? de 2 tiempos Shindaiwa a una proporción de 50:1 de gasolina/aceite. ¿Se ve el combustible circular Revise el filtro de combustible y/o Reemplace el filtro de combustible o la... - Página 41 Vuelva a llenar con combustible fresco, limpio y sin plomo con un octanaje de 87 o superior mezclado con aceite de mezcla para motores de 2 tiempos Shindaiwa en una proporción de 50:1 de gasolina/aceite. Ventilador, tapa del ventilador, aletas Consulte con su agente de servicio autorizado.
- Página 42 Guía Diagnóstico (continuación) PROBLEMAS ADICIONALES Remedio S’ntoma Posible Causa Filtro de aire obstruído. Limpie o reemplace el filtro de aire. Aceleración deficiente. Filtro de combustible obstruído. Cambie el filtro de combustible. La mezcla de combustible/aire es Consulte con su agente de servicio autorizado. muy pobre.
- Página 43 Si se producen dificultades en un producto, usted debe, por su cuenta, entregar o enviar su unidad Shindaiwa a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garantía (dentro del período de garantía correspondiente), y hacer los arreglos para la recogida o devolución de su unidad después de haberse efectuado las reparaciones.
- Página 44 El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto Shindaiwa o visitando el sitio web de WWW.SHINDAIWA.COM. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben mantenerse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado de Shindaiwa para el servicio de garantía.
- Página 45 Si tiene dudas sobre la cobertura de la garantía, debe ponerse en contacto con ECHO Inc. llamando al 1-800-673-1558, sitio web WWW.ECHO-USA. COM o ponerse en contacto con Shindaiwa al 1-877-986-7783, visitando el sitio web WWW.SHINDAIWA.COM. ¿QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? ECHO Inc.
- Página 46 NOTAS...
- Página 47 NOTAS...
-
Página 48: Información De Servicio
El servicio de este producto durante el período de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio autor- izado de Shindaiwa. Para obtener el nombre y dirección del distribuidor de servicio autorizado de Shindaiwa más próximo, pregunte en el almacén donde lo compró o llame al: 1-877-986-7783. En nuestra página web (WWW.