Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure PA411
Resumen de contenidos para Shure PA411
- Página 1 Antenna Combiner ® PA411 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d’uso Guia del Usuario Guida dell’Utente Руководство пользователя Gebruikershandleiding Pengguna Panduan ユーザーガイド 사용자 안내서 用户指南 取扱説明書 © 2014 Shure Incorporated 27A23051 (rev. 1) Printed in China...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been READ these instructions. -
Página 3: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente. 14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces- LEGGETE queste istruzioni. sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; CONSERVATELE. -
Página 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet LEES deze instructies. worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld BEWAAR deze instructies. - Página 5 13. 雷を伴う嵐の際、 または長期間使用しない場合は、 プラグをコ ンセン トから抜いてくだ 安全のための重要注意事項 さ い。 14. 整備の際は、 資格のある整備担当者に必ずご相談くださ い。 電源コ ー ドやプラグの損 1. この説明書をお読みくださ い。 傷、 液体や異物が装置内に入り込んだ場合、 装置が雨や湿気に曝された場合、 正常に 2. この説明書を保管しておいてくださ い。 作動しない場合、 装置を落と した場合など、 装置が何らかの状態で損傷した場合は、 3. 警告事項すべてに留意してくださ い。 整備が必要です。 4. すべての指示に従ってくださ い。 15. 水滴や水しぶきに曝さないでくださ い。 液体の入った花瓶などを装置の上に置かない 5.
- Página 6 重要安全事項! 13. 在雷電天氣或長時間不使用時，應拔下設備的插頭。 14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，應進行維 修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備，設備暴露在雨水 1. 必須閱讀這些注意事項。 或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。 2. 必須保留這些注意事項。 15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器（如花瓶 3. 必須注意所有警告內容。 等）放在本設備頂部。 4. 必須遵循所有注意事項。 16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。 5. 不要在靠近水的地方使用本設備。 17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。 6. 只能用幹布擦拭設備。 18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。 7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離，確保充分通風，並安裝在符合製造 19. 為降低起火或電擊危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。 商要求的位置。 20. 不要嘗試改裝本產品。否則可能會導致人身傷害和/或產品故障。 8. 不要將本設備安裝在任何熱源（如明火、散熱器、調溫器、火爐或包括功率 21.
-
Página 7: General Description
® significantly reduces the amount of antennas and power supplies needed 2. Connect the 1-to-4 power cable to the DC power output on the PA411. when using multiple systems. 3. Connect a power terminal from the 1-to-4 power cable to each P3T transmitter power input. -
Página 8: Licensing Information
1/2 wave antenna (626-698 MHz) UA8-626-698 FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. 1/2 wave antenna (638-698 MHz) UA8-638-698 The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated 1/2 wave antenna (670-742 MHz) UA8-670-742 or any of its European representatives. For contact information please visit 1/2 wave antenna (710-790 MHz) UA8-710-790 www.shure.com... - Página 9 Specifications Power Requirements 15V DC DC Output 12V DC (x4) Output Current Combined total from all DC outputs 1.4 A, maximum Operating Temperature Range −18°C to 63°C Dimensions 42 x 177 x 198 mm (H x W x D) Net Weight 1.32 kg (2.9 lbs) RF Input Connector Type...
-
Página 10: Description Générale
HF à un maximum de quatre émetteurs Shure PSM 300. Le système ® 1. Brancher le bloc d’alimentation Shure PS45 à une prise de courant et à en demi-rack compact réduit considérablement le nombre d’antennes et de l’entrée d’alimentation du PA411. - Página 11 Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure. les autorités compétentes pour les exigences éventuelles. com/europe/compliance Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une Représentant agréé...
- Página 12 Caractéristiques Alimentation 15V c.c. Sortie c.c. 12V c.c. (x4) Intensité de sortie Total combiné de toutes les sorties c.c. 1,4 A, maximum Plage de températures de fonctionnement −18°C à 63°C Dimensions 42 x 177 x 198 mms (H x L x P) Poids net 1,32 kg (2,9 lb) Entrée HF...
-
Página 13: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Stromversorgungs- und HF-Anschlüsse Der Shure-Antennencombiner PA411 dient der Gleichstrom- und HF- 1. Das Shure-Netzteil PS45 an eine Netz-Steckdose und den Signal-Verteilung für bis zu vier Shure-Sender des PSM 300. Das Netzanschluss an den PA411 anschließen. ® kompakte System in halber Rackbreite verringert die Anzahl an Antennen 2. - Página 14 Bevollmächtigter Vertreter in Europa: und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Shure Europe GmbH Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor Zentrale für Europa, Nahost und Afrika der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen Abteilung: EMEA-Approval Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen...
-
Página 15: Technische Daten
Technische Daten Versorgungsspannungen 15 V DC Gleichstromausgang 12 V DC (x4) Ausgangsstrom Summe von allen Gleichstromausgängen 1,4 A, Maximum Betriebstemperaturbereich −18°C bis 63°C Gesamtabmessungen 42 x 177 x 198 mm (H x B x T) Nettogewicht 1,32 kg (2,9 lbs) HF-Eingang Steckertyp HF-Frequenzbereich... -
Página 16: Descripción General
Conexiones de alimentación y RF El combinador de antena PA411 de Shure distribuye alimentación de CC 1. Conecte la fuente de alimentación PS45 de Shure a un tomacorriente y y señales de RF para hasta cuatro transmisores PSM 300 de Shure. Este a la entrada de alimentación del PA411. -
Página 17: Accesorios Opcionales Y Piezas De Repuesto
Antena de 1/2 onda (740-814 MHz) UA8-740-814 Antena de 1/2 onda (750-822 MHz) UA8-750-822 La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para Antena de 1/2 onda (774-865 MHz) UA8-774-865 información de contacto, por favor visite www.shure.com... -
Página 18: Especificaciones
Especificaciones Requisitos de alimentación 15VCC Salida de CC 12VCC (x4) Corriente de salida Total combinado de todas las salidas de CC 1,4 A, máximo Gama de temperatura de funcionamiento −18°C a 63°C Dimensiones 42 x 177 x 198 mm (Al x an x pr) Peso neto 1,32 kg (2,9 lb) Entrada de RF... -
Página 19: Descrizione Generale
Tra le antenne accettabili vi sono l'antenna a ¼ d'onda fornita con il trasmettitore P3T o un'altra antenna Shure con una copertura di 470-865 5. Collegate ogni uscita antenna del P3T a un ingresso antenna sul PA411, utilizzando un cavo coassiale BNC. - Página 20 Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo Department: EMEA Approval di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione 75031 Eppingen, Germania dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata.
-
Página 21: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Alimentazione 15V c.c. Uscita in c.c. 12V c.c. (x4) Corrente di uscita Totale complessivo di tutte le uscite c.c. 1,4 A, massimo Intervallo della temperatura di funzionamento −18°C - 63°C Dimensioni 42 x 177 x 198 mm (A x L x P) Peso netto 1,32 kg (2,9 lbs) Ingresso a radiofrequenza... -
Página 22: Descrição Geral
Descrição Geral Conexões de Alimentação e RF O Combinador de Antena Shure PA411 distribui a alimentação DC e o sinal 1. Conecte a fonte de alimentação Shure PS45 a uma saída de de RF para até quatro transmissores Shure PSM 300. - Página 23 E-mail: [email protected] operação do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário e a licença depende da classificação e aplicação do usuário e da freqüência selecionada. A Shure recomenda enfaticamente ao usuário contatar a devida autoridade de telecomunicações com relação à...
-
Página 24: Especificações
Especificações Requisitos de Alimentação Elétrica 15VDC Saída DC 12VDC (x4) Corrente de Saída Total combinado de todas as saídas DC 1,4 A, máximo Faixa de Temperatura de Operação −18°C a 63°C Dimensões 42 x 177 x 198 mm (A x L x P) Peso Líquido 1,32 kg (2,9 lbs) Entrada de RF... -
Página 25: Algemene Beschrijving
4. Sluit een antenne aan op de P3T-antenne-uitgang op het voorpaneel. Voor- en achterpanelen Acceptabele antennes omvat de kwart-golfantenne die met de P3T- zender is meegeleverd of een andere Shure-antenne met een bereik van 470-865 MHz. 5. Sluit alle P3T-antenne-uitgangen aan op een antenne-ingang op de PA411 met behulp van een BNC-coaxiaalkabel. -
Página 26: Optionele Accessoires En Vervangingsonderdelen
In Nederland is in 75031 Eppingen, Duitsland de band 470 tot 790 Mhz geen vergunning nodig. Shure raadt de Telefoon: 49-7262-92 49 0 gebruiker dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende... - Página 27 Productgegevens Voedingsvereisten 15 V DC DC-uitgang 12 V DC (x4) Uitgangsstroom Het totaal van alle DC-uitgangen samen 1,4 A, maximum Bedrijfstemperatuurbereik −18°C tot 63°C Afmetingen 42 x 177 x 198 mm (H x B x D) Nettogewicht 1,32 kg (2,9 lbs) RF-ingang Connectortype RF-frequentiebereik...
-
Página 28: Общее Описание
Общее описание Соединения питания и РЧ-сигнала Антенный объединитель Shure PA411 подает питание постоянного 1. Подключите источник питания Shure PS45 к розетке и входному тока и РЧ-сигнал не более чем на четыре передатчика Shure PSM 300. разъему питания PA411. ® Компактная система (в половину ширину стойки) значительно... - Página 29 Сертифицировано по IC в Канаде как RSS-123 и RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на Incorporated или в любом из ее европейских представительств. некоторых территориях может требоваться административная...
-
Página 30: Технические Характеристики
Технические характеристики Питание 15 В пост. тока Выход постоянного тока 12 В пост. тока (x4) Выходной ток Общая сумма всех выходов постоянного тока 1,4 A, максимум Диапазон рабочих температур −18°C до 63°C Размеры 42 x 177 x 198 мм (В x Ш x Г) Масса... - Página 31 概要 電源とRF接続 Shure PA411アンテナコ ンバイナーは最大4台のShure PSM 300送信機にDC電流 1. Shure PS45の電源をコ ンセン ト、 それからPA411の電源入力に接続。 ® とRF信号を分配します。 コ ンパク トなハーフラ ッ クシステムは、 複数のシステムを 2. 電源4分配ケーブルをPA411のDC電源出力に接続。 使用する場合に必要なアンテナ数と電力供給量を大幅に削減します。 3. 電源4分配ケーブルの電源端子をPST送信機の各電源入力に接続。 4. アンテナをPSTアンテナ出力のフロン トパネルに接続。 使用可能なアンテ ナ ： P3T送信機に付属の¼波アンテナ、 または470-865 MHz周波数帯域に対応 しているその他のShureのアンテナ フロ ン トパネルおよびリ アパネル...
- Página 32 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメ ール ： [email protected] 認証 ライセンスについて 許可免許 ： 本機器操作の際、 行政上の認可免許が特定地域で要求され る場合があり ます。 考えられる必要条件については国内当局にお問い合 わせください。 本機器の変更 ・ 改造は、 Shure Incorporated によって書面 で認可されたものを除き、 装置の使用の権限を無効にする場合があり ま す。 Shureワイヤレスマイ クロホン装置のライセンス獲得は使用者の責任 であり、 ライセンス取得に関しては使用者の分類とアプリ ケーシ ョ ン、 選択 周波数によって異なり ます。 適正な許可免許に関する情報を得るために、 また標準とは異なる周波数を選択する場合は前もって、 必ず適切な通信...
- Página 33 仕様 使用電源 15V DC DC出力 12V DC (x4) 出力電流 全DC出力合計 1.4 A, 最大 動作温度範囲 −18° C ～ 63° C 寸法 42 x 177 x 198 mm (高さ ×幅×奥行き) 質量 1.32 kg (2.9 lb) RF入力 コネクターの種 RF周波数範囲 470 ～ 865 MHz 最大入力レベル 20 dBm チャ ンネル毎 Input Port Isolation 50dB, 標準...
- Página 34 전원 및 RF 연결 Shure PA411 안테나 결합기는 최대 4대의 Shure PSM 300 송신기에 대해 1. Shure PS45 전원 공급 장치를 콘센트 및 PA411의 전원 입력 장치에 ® DC 전원 및 RF 신호를 분배합니다. 컴팩트한 하프 랙 시스템으로서 다중 연결합니다.
- Página 35 1/2 파장 안테나(710-790 MHz) UA8-710-790 FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. 1/2 파장 안테나(740-814 MHz) UA8-740-814 "CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)"은 Shure Inc. 또는 그 유럽 1/2 파장 안테나(750-822 MHz) UA8-750-822 대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.shure.com 사이트에...
- Página 36 사양 전력 사양 15V DC DC 출력 12V DC (x4) 출력전류 모든 DC 출력을 조합한 합계 1.4 A, 최대 작동 온도 범위 −18°C ~ 63°C 크기 42 x 177 x 198 mm (높이 x 폭 x 깊이) 순중량 1.32 kg (2.9 lbs) RF 입력...
- Página 37 Deskripsi Umum Sambungan Daya dan FR Pemadu Antena Shure PA411 mendistribusikan daya DC dan sinyal FR 1. Sambungkan catu daya PS45 Shure ke stopkontak dan input daya pada untuk maksimal empat pemancar PSM 300 Shure. Sistem separuh rak PA411. ®...
- Página 38 Antena gelombang 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865 FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. "EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com Sertifikasi Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/...
- Página 39 Spesifikasi Persyaratan-Persyaratan Daya 15 V DC Output DC 12 V DC (x4) Arus Output Total gabungan dari semua output DC 1,4 A, maksimum Jarak Suhu Kerja −18°C dengan 63°C Dimensi 42 x 177 x 198 mm (H x W x D) Berat Netto 1,32 kg (2,9 lbs) Input FR...
- Página 40 1. 将 Shure PS45 电源连接至电源插座和 PA411 上的电源输入。 Shure PSM 300 发射机。这一紧凑的半机架系统大大减少了使用多系统时所 ® 2. 将 1 至 4 电源线缆连接至 PA411 上的直流电源输出。 需的天线和电源数量。 3. 将 1 至 4 电源线缆的电源端子连接至各个 P3T 发射机电源输入。 4. 将天线连接至前面板的 P3T 天线输出。可接受天线包括 P3T 发射机随附 的 ¼ 波天线或可覆盖 470-865 MHz 的任何 Shure 天线。...
- Página 41 访问 www.shure.com 1/2 波长天线 (596-714 MHz) UA8-596-714 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 1/2 波长天线 (600-666 MHz) UA8-600-666 授权的欧洲代表： 1/2 波长天线 (626-698 MHz) UA8-626-698 Shure Europe GmbH 1/2 波长天线 (638-698 MHz) UA8-638-698 欧洲、中东、非洲总部 1/2 波长天线 (670-742 MHz) UA8-670-742 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 1/2 波长天线 (710-790 MHz) UA8-710-790 75031 Eppingen, Germany 1/2 波长天线...
- Página 42 规格 电源要求 15伏（直流） 直流输出 12伏（直流） (x4) 输出电流 所有 DC 输出总值 1.4 A, 最大值 工作温度范围 −18°C 到 63°C 外观尺寸 42 x 177 x 198 毫米 (高度 x 宽度 x 深度) 净重 1.32 公斤 (2.9 磅) RF 输入 接头类型 射频频率范围 470 到 865 MHz 最大输入电平...
- Página 43 1. 將 Shure PS45 電源連接至電源插座和 PA411 上的電源輸入。 Shure PSM 300 發射機。這一緊湊的半機架系統大大減少了使用多系統時所 ® 2. 將 1 至 4 電源線纜連接至 PA411 上的直流電源輸出。 需的天線和電源數量。 3. 將 1 至 4 電源線纜的電源端子連接至各個 P3T 發射機電源輸入。 4. 將天線連接至前面板的 P3T 天線輸出。可接受天線包括 P3T 發射機隨附 的 ¼ 波天線或可覆蓋 470-865 MHz 的任何 Shure 天線。...
- Página 44 請存取 www.shure.com 1/2 波長天線 (596-714 MHz) UA8-596-714 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance 1/2 波長天線 (600-666 MHz) UA8-600-666 1/2 波長天線 (626-698 MHz) UA8-626-698 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 1/2 波長天線 (638-698 MHz) UA8-638-698 歐洲、中東、非洲總部 1/2 波長天線 (670-742 MHz) UA8-670-742 部門：歐洲、中東、非洲批准部 1/2 波長天線 (710-790 MHz) UA8-710-790 Jakob-Dieffenbacher-Str.12...
- Página 45 規格 電源要求 15伏（直流） 直流輸出 12伏（直流） (x4) 輸出電流 所有 DC 輸出總值 1.4 A, 最大值 工作溫度範圍 −18°C 到 63°C 外觀尺寸 42 x 177 x 198 毫米 (高度 x 寬度 x 深度) 淨重 1.32 公斤 (2.9 磅) RF 輸入 接头类型 頻率範圍 470 到 865 MHz 最大輸入電平...
- Página 48 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...