Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Triton
®
Fiberglass Sand Filters
Models:
TR 40, TR 50, TR 60, TR 100, TR 140
TR 100HD, TR 100C, TR 140C
TR 100C-3, TR 140C-3 and
Model: TR 60 with
Triton C-3 - Commercial
Triton C - Commercial
Triton HD - Commercial
Triton II - Residential
Installation & User's Guide
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair Pool Products Triton TR 40
Resumen de contenidos para Pentair Pool Products Triton TR 40
- Página 27 Triton ® Filter...
- Página 28 P/N 154901 Rev. F 04/20/10...
- Página 55 Triton ™ Filtre...
- Página 56 Réf. P/N 154901 Rév. F 04/20/10...
-
Página 57: Filtros De Arena De Fibra De Vidrio Triton
™ Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton Modelos: TR 40, TR 50, TR 60, TR 100, TR 140 TR 100HD, TR 100C, TR 140C TR 100C-3, TR 140C-3 y Modelo: TR 60 con Technology ™ Triton C-3 - Comercial Triton C - Comercial Triton HD - Comercial Triton II - Residencial... -
Página 58: Servicio Al Cliente
™ ™ Marcas comerciales y descargo de responsabilidad: Triton , ClearPro Technology , Pentair Pool Products , Because reliabilty matter most ™ y Pentair Water Pool and Spa marcas comerciales y/o marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc. y/o de sus compañías afiliadas en los Estados Unidos y/u en otros países. - Página 59 (sp) i Tabla de Contenidos Precauciones Importantes de Seguridad ................ii Sección 1: Introducción ....................1 Visión general de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton™ ......1 Características Generales ..................2 Sección 2: Instalación ....................... 3 Instalación del Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton™........3 Cómo funciona su Filtro Triton™...
-
Página 60: Precauciones Importantes De Seguridad
ii (sp) PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aviso importante: La presente guía provee instrucciones de instalación y operación para los Filtros de Arena de Fibra de ™ Vidrio Triton . Consulte a Pentair Water Pool and Spa si tiene alguna pregunta relacionada con este equipo. ™... - Página 61 (sp) iii PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIA — Este filtro debe ser instalado por un electricista autorizado o certificado o por un técnico de servicios de piscina calificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.
- Página 62 iv (sp) Esta pagina ha sido dejada intencionalmente en blanco. Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ™...
-
Página 63: Introducción
(sp) 1 Sección 1 Introducción ™ Información General acerca de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ™ Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton El filtro de arena que es #1 en el mundo Triton II es el resultado de más de 40 años de evolución y refinamiento de producto. Ha establecido el estándar de la industria en cuanto a efectividad, eficiencia, largos periodos de funcionamiento antes de necesitar servicio, y el proporcionar años de operación de confianza y de bajo mantenimiento. -
Página 64: Triton ™ C Y Triton ™ C
2 (sp) Características Generales Triton ™ • El diseño interno, cuya efectividad se ha comprobado con el paso del tiempo, asegura que toda el agua recibe filtración máxima para que se obtengan resultados de absoluta claridad • El proceso GlasLok™ crea un tanque reforzado de fibra de vidrio de una sola pieza con recubrimiento resistente a los UV para que proporcione años de servicio de confianza y de resistencia a la corrosión •... -
Página 65: Sección 2 Instalación
(sp) 3 Sección 2 Instalación Nota: Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos e instrucciones de advertencia que empiezan en la Pág. (sp) ii. ™ Instalación del Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton Sólo una persona de servicio calificada puede instalar el Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton. Este filtro está... - Página 66 4 (sp) ADVERTENCIA — Si no opera su sistema de filtro o si la filtración no es adecuada se puede afectar la transparencia del agua, impidiendo la visibilidad en su piscina y puede ser que se salte dentro o sobre objetos obscurecidos que pueden producir lesiones personales graves o que la persona se ahogue.
- Página 67 (sp) 5 ADVERTENCIA — Si no se coloca la Ventilación de Aire Automática dentro del Cierre se permitirá que se atrape aire en exceso y que se acumule en el filtro. El aire atrapado y el cierre que no está cerrado en forma adecuada pueden hacer que se produzcan fugas en el cierre y producir lesiones corporales graves y/o daño a la propiedad.
-
Página 68: Arranque Inicial
6 (sp) PRECAUCION — La operación a niveles de aspiración excesivos puede hacer que el estanque se rompa y se pueden producir daños a la propiedad. 17 . Al instalar las líneas de enjuague, se recomienda instalar un freno de vacío en las instalaciones en donde la longitud de la línea de enjuague excede los 40 pies o la línea de enjuague se vacía a más de 10 pies abajo de la superficie del depósito. -
Página 69: Sección 3 Mantenimiento
(sp) 7 Sección 3 Mantenimiento Esta sección describe cómo mantener su Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton ™ Cuidado del Filtro El filtro es una pane muy importante del equipo y de la instalación de su piscina. El cuidado y el mantenimiento adecuado van a agregar muchos años de servicio y de goce de su piscina. -
Página 70: Procedimiento De Lavado Por Corriente Del Filtro
8 (sp) Procedimiento de Lavado por Corriente del Filtro ADVERTENCIA — Para evitar el daño al eguipo y posibles lesiones, siempre desconecte la bomba antes decambiar las posiciones de la válvula. Pare la bomba. Asegúrese que la tubería de succión y la tubería de lavado por corriente estén abiertas de modo que el agua pueda entrar desde la piscina y salir pot la tubería del lavado por corriente. -
Página 71: Procedimiento De Limpieza Química
(sp) 9 Procedimiento de Limpieza Química Se recomienda utilizar un limpiador aprobado. Por favor comuníquese con un proveedor o un establecimiento de productos químicos para piscinas en su localidad para obtener el limpiador adecuado. Estos limpiadores van a remover aceites, escamas y óxido de la capa de arena en una operación de limpieza. Mezcle una solución siguiendo las instrucciones del fabricante en la etiqueta. -
Página 72: Localización De Averías
10 (sp) Sección 4 Localización de Averías Use la siguiente información de localización de averías para resolver posibles problemas con su Filtro Triton ™ ADVERTENCIA — ESTE FILTRO OPERA BAJO ALTA PRESIÓN Cuando cualquier parte del sistema de circulación es revisado (por ejemplo, tapa, bomba, filtro, válvula(s), etc.), el aire puede ingresar al sistema y volverse presurizado. - Página 73 (sp) 11 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Flujo de retorno a Ia piscina 1. Obstrucción en el colador de pelusa y cabello Limpie el canasto en el colador. disminuido. Presión del filtro baja. de Ia bomba. 2. Obstrucción en Ia bomba. Desmonte y limpie Ia bomba. 3.
-
Página 74: Sección 5 Partes De Repuesto
12 (sp) Sección 5 Partes de Repuesto ™ Curva de Caída de Presión para los Filtros de Arena Series Triton Índice de Flujo en G.P.M. Instalación de Filtros Múltiples con Kits de Tuberías de Filtros Tandem FIGURA A. PRECAUCIÓN: CUANDO SE INSTALAN FILTROS ENTRADA MÚLTIPLES, RECOMENDAMOS AMPLIAMENTE USAR UN KIT DE... -
Página 75: Filtros De Arena De Fibra De Vidrio Triton
(sp) 13 ™ ™ FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON II y TRITON TR40 Partes de Repuesto TR50 TR60 TR60 ClearPro TR100 TR100HD TR140 DETALLE A Después de Dec. 1, 1991 ROSCA CONTRAFUERTE DE 6" DETALLE B Antes de Dec. 1, 1991 ROSCA "V"... - Página 76 14 (sp) FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON ™ II y TRITON ™ Partes de Repuesto TR40 TR50 TR60 TR60 ClearPro - " 8 TR100 TR100HD - " TR140 V " 6 " - " NOTAS Los filtros fabricados después del 1 de diciembre de 1991 utilizan una rosca de contrafuerte de 6 pulg.
- Página 77 (sp) 15 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE " 6 r i r ™ ™ VIDRIO TRITON II y TRITON a t l r i r Partes de Repuesto r i r TR40 " 8 / r i r TR50 "...
- Página 78 16 (sp) ™ FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C y 140C Partes de Repuesto TR100C TR140C TR 100C TR 140C 20 21 35, 36 TUBERIA SUPERIOR ISOMETRICO VISTA DEL ESTANQUE TR140C Espacio Vertical Necesario ¾ ½ ½ ¾...
- Página 79 (sp) 17 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE ™ VIDRIO TRITON 100C y 140C TR100C Partes de Repuesto TR140C " 6 i " . d . " ½ " ½ " 2 - " 2 " ½ " ½ " 2 "...
- Página 80 18 (sp) ™ FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C-3 y 140C Partes de Repuesto TR100C-3 TR 100C-3 Upper Piping TR140C-3 28 26 Espacio Vertical Necesario ¾ ½ ¾ ¼ ½ ½ ¼ Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ™...
- Página 81 (sp) 19 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE ™ VIDRIO TRITON 100C-3 y 140C Partes de Repuesto TR100C-3 TR140C-3 " 6 " ½ ) 3 - " 2 - ) 3 - " ½ " ½ " 4 / i s p r i r , "...
- Página 82 20 (sp) NOTAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ™...
- Página 83 Triton ™ Filter...
- Página 84 *154901* Núm/Pte. 154901 Rev. F 04/20/10...