Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Grieta de Colmado de Aire Acondicionado
Climatiseur Monobloc de Type Split
E S F A DB98-04435A(1)
Split-type Packaged Air Conditioner
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
Indoor Unit
APC4082B
APC4082BC
(Cool)
(Refrigeración)
(Refroidissement)
Outdoor Unit
UPC4082B
UPC4082BC
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung APC4082B
Resumen de contenidos para Samsung APC4082B
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION Indoor Unit Outdoor Unit APC4082B UPC4082B APC4082BC UPC4082BC Split-type Packaged Air Conditioner (Cool) Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración) Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement) E S F A DB98-04435A(1)
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Si el cable del suministro de energía de este aire acondicionador está AVISO dañado, tiene que ser sustituido solamente por el manufacturero o por el personal de servicio autorizado para evitar el peligro de seguridad. No intente instalar este aire condicionador personalmente. PELIGRO Esta unidad no contiene los partes del usuario-práctico. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO Precauciones de Seguridad ......2 Revisión de la Unidad ....... . 4 Control Remoto - Botones y Visor . -
Página 4: Revisión De La Unidad
Revisión de la Unidad Unidad Interior Aspa de flujo de aire (orientación arriba/abajo) Aspa de flujo de aire (orientación derecha/ezquierda) Cerrador automático Salida del aire Filtro de aire Para habrir la fachada Entrada de aire del panel Sostenga la parte superior de la fachada del panel, luego... -
Página 5: Unidad Exterior
Unidad Exterior Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección... -
Página 6: Control Remoto - Botones Y Visor
Control Remoto - Botones y Visor Modo de operación Ajuste de temperatura (Refrigeración, Automática, Deshumidificación, Ventilación) Velocidad del Ventilador (Automático, Bajo, Medio, Alto) Ajuste de Timer Botones de ajuste de la temperatura Botón On/Off Botón de Sleep Timer Botón Turbo Botón de elección de velocidad del ventilador Botón Extra Botón de ahorrar de energía... -
Página 7: Digital Telecomunicador
Digital Telecomunicador Delantera Indicador de funcionamiento Inflama cuando está funcionando el ARS. Atrás Botón de Reset Présalo cuando el digital telecomuncador no funciona normalmente. Puerto de cable telefónica Puerto de cable de energía Conexión Digital telecomunicador Conectar la línea telefónica Gato telefónico Gato telefónico (Línea-Teléfono) -
Página 8: Hacer Funcionar
Hacer Funcionar Vd. ha adquirido un acondicionador de aire empaquetado de tipo-split y eso se ha instalado por un profesional. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 9: Colocación De Las Pilas Del Control Remoto
Colocación de las Pilas del Control Remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto: Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. -
Página 10: Refrescar Su Habitación
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo Fresca. La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo... -
Página 11: Selección Del Modo De Funcionamiento Automático
Selección del Modo de Funcionamiento Automático Si lo desea, puede encender el aire acondicionado en modo automático con el control remoto. En el modo automático la temperatura y la velocidad óptima del ventilador se selecciona automáticamente. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 12: Cambio Rápido De La Temperatura Ambiental
Cambio Rápido de la Temperatura Ambiental El funcionamiento Turbo se usa para ventilar su habitación cuanto antes. Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. La función Turbo funciona durante 30 minutos con el ajuste máximo antes de regresar automáticamente al modo y temperaturas seleccionados anteriormente. -
Página 13: Frescar El Lugar Lejos
Frescar el Lugar Lejos El funcionamiento Extra se usa para ventilar su habitación cuanto lejos. En el modo Extra, la orientación arriba/abajo de flujo de aire y velociadad de ventilador se selecta automaticamente. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo Fresca. -
Página 14: Eliminación Del Exceso De Humedad
Eliminación del Exceso de Humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo Fresca. La unidad interior emite un pitido. -
Página 15: Ventilando Su Habitación
Ventilando su Habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo Fresca. La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo... -
Página 16: Seleccionar El Modo De Agorrar De Energía
Seleccionar el Modo de Agorrar de Energía Si quiere ahorrar la energía al usar su aire acondicionado, selecciona el modo de ahorrar de energía con el botón de ahorrar de energía. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo Fresca. La unidad interior emite un pitido. -
Página 17: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Verticalmente
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Verticalmente Depende de la posición de la unidad interior su habitación, puede ajustar la posición de la hoja de flujo de aire exterior en la parte alta de la unidad aumentando la eficiencia del aire acondicionado así. Presione el botón en el control remoto. -
Página 18: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Asegura de que el aire acondicionado se apague. -
Página 19: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Asegura de que el aire acondicionado se encienda. -
Página 20: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la Función Tiempo Dormido El Speep Timer se puede usar para apagar el aire condicional automatica- mente despúes de 5 horas máximos. Presione el botón de uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. El tiempo posible es desde 0.5 hora hasta 5 horas. Resultado: Cada ves que presione el botón de - El tiempo se ajustar por media hora o una hora. -
Página 21: Usar Digital Telecomunicador
Usar Digital Telecomunicador Puede controlar el aire acondicionado por telféono despúes entra una contraseña. Es disponible ventila y cambiar la contraseña, y también puede apagar el aire acondicionado. Llamar al lugar donde el digital telecomunicador está instalado. Resultado: El ARS se funciona despúes 6 timbres. Si el digital telecomunicador está... -
Página 22: Para Cambiar La Contraseña
Usar Digital Telecomunicador(cont.) Para cambiar la contraseña Llamar un lugar donde digital telecomunicador se instala. Selecciona el cambio de contraseña por apretando número 8. Entrar en una contraseña nueva. Colgar el teléfono despúes de confirmación. Si se olvida la contraseña, apreta el botón de Reset en la pared del digital telecomunicador. -
Página 23: Consejos De Utilización
18°C a 43°C aprox. 18°C a 32°C aprox. Si la operación de refrigeración se utiliza en el grado superior a 33°C(temperatura interior), no se refrigiera a la máxima capacidad. Modelo APC4082B / APC4082BC Capacidad de refrescar ISO 40000BTU/h SASO 35000BTU/h Suministro de energía 1∅... -
Página 24: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del Aire Acondicionado Para usar su aire acondicionado con el mas eficiencia, debe limpiarlo regularmente para quitar el polvo acumulado en el filtro de aire. IMPORTANTE Antes de limpiar su aire acondicionador, asegúrese que ha apagado la ola grande de la unidad. Abre la rejilla frontal, y despúes tira el filtro de aire. -
Página 25: Para Limpiar El Filtro Desodorante
Para limpiar el filtro desodorante Tiene que limpiar el filtro desodorante regularmente para sustener su longevidad largamente. El ciclo de limpieza del filtro depende del ambiente de uso del aire acondicionado. Abre la refilla frontal, y despúes tira el filtro desodorante. Filtro desodorante Límpialo con el aspirador eléctrico. -
Página 26: Solución De Problemas Comunes
Solución de Problemas Comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. El acondicionador no funciona. -
Página 27: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Modelo Suministro de energía APC4082B 1Ø, 220V~, 60Hz APC4082BC... - Página 28 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ELECTRONICS Printed in Korea...