Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3/16"Crown Electric Stapler
OWNER'S MANUAL
Agrafeuse èlectrique pour agrafes crown 3/16"
MANUEL D'UTILISATION
Grapas corona de 3/16"
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives décrites ci-dessous
peut causer des chocs électriques, un incendie ou des blessures graves. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones
enumeradas a continuación se puede producir choque eléctrico, incendio y/o lesiones físicas graves. CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
10-600
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Roberts 10-600
- Página 1 10-600 3/16"Crown Electric Stapler OWNER’S MANUAL Agrafeuse èlectrique pour agrafes crown 3/16" MANUEL D’UTILISATION Grapas corona de 3/16" MANUAL DE OPERACIÓN WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: General Safety Instructions
PLEASE READ THIS clothing or jewelry that may get caught in moving parts. Wear rubber gloves MANUAL CAREFULLY and non-skid footwear, especially when BEFORE USING TOOL. working outdoors. Protect and contain long hair with proper coverings. WARNING • ALWAYS WEAR EYE PROTECTION It is important to read such as OSHA required “Z87”... -
Página 3: Safety Instructions
NOT attempt to modify or create. • When using tool in high elevations, accessories not recommended for ensure proper footing and that no the tool. Alterations, modifications or one is below the work area that could misuse could result in serious personal possibly be injured. -
Página 4: Extension Cords
Operating Instructions Extension Cords Use only 12 or 14 gauge extension cords with the 10-600 Electric Stapler. For maximum performance, use the shortest length extension cord possible. Loading Staples Disconnect the power supply. Depress the magazine latch. Pull back on the magazine cover. -
Página 5: Maintenance & Inspection
Never soak tool, for such solutions may damage tool parts and electrical components. 4. Keep fastener discharge area clean at all times. Any residues could cause jamming. SERVICE: Return your stapler to your Roberts dealer or distributor for servicing of any problem. - Página 6 Switch Coil Ground Clip REPLACEMENT PARTS LIST Contents of Kit SKU# Description Part # Description 10-600-01 Cap Assembly Hex Bolt (4) Washers (4) Cap Casting 10-600-02 Driver Assembly Retainer Drive Plunger Roll Pin Driver Blade 10-600-03 Solenoid Assembly Retaining Washer...
- Página 7 Power Cord - 14 gauge Connector Jacket 10-600-09 Power Supply Power Supply 10-600-10 Nose Casting Nose Casting 10-600-11 Magazine Assembly Plate Bolt Magazine Support Rack Spring Pusher Magazine Base 10-600-12 Staple “Pusher” & Spring Spring Staple Pusher 10-600-14 Spare Fuses Set of 3 Fuses...
-
Página 8: Technical Specifications
Technical Specifications Model: 10-600 Current: 120 V, AC 60Hz single phase Drive Solonoid: 15 Amps, 1,500 Watts Size: 9"L x 6.875"H x 2.75"W Weight: 7.6 lbs. Fastener: 20 gauge 3/16" crown staples (DUO-FAST or Surebonder staples recommended) ® ® Fastener Capacity: 85 Fastener Length: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 9/16"... -
Página 9: Instructions De Sécurité Générale
VEUILLEZ LIRE AVEC Ne laissez pas les passants toucher l’outil ou la rallonge. SOIN CE MANUEL AVANT • Entreposez les outils dont vous ne vous D’UTILISER L’OUTIL. servez pas dans un endroit élevé, sec et verrouillé, hors de la portée MISE EN GARDE des enfants. -
Página 10: Instructions De Sécurité
• Débranchez l’outil lorsqu’il n’est pas vous que la tension d’alimentation est utilisé, avant d’effectuer un entretien et la même que celle indiquée sur l’outil. lorsque vous changez les accessoires. L’utilisation d’une tension plus élevée que celle spécifiée pourrait gravement •... - Página 11 à être chaud, cessez Mode d’emploi Rallonges Utilisez uniquement des rallonges de calibre 12 ou 14 avec l’agrafeuse électrique 10-600. Pour une performance maximale, utilisez la rallonge la plus courte possible. Pour charger les agrafes Coupez l’alimentation électrique.
-
Página 12: Entretien Et Inspection
électriques de l’outil. 4. Gardez la zone de décharge des agrafes propre en tout temps. Tout résidu pourrait entraîner des obstructions. SERVICE: Retournez votre agrafeuse chez votre concessionnaire ou distributeur Roberts pour l’entretien et la réparation. -
Página 13: Liste Des Pièces De Remplacement
ROBERTS 10-600 AGRAFEUSE ÈLECTRIQUE POUR AGRAFES CROWN 3/16" 120 Volt Wiring Diagram White Power Supply Black Line Green Cord Trigger Blue Plug Switch Coil Ground Clip LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Contenu de la Trousse N° de SKU Description N° de Pièce... - Página 14 10-600-09 Alimentation Électrique Alimentation Électrique 10-600-10 Moulage du Nez Moulage du Nez 10-600-11 Chargeur Plaque Goupille Boulon Support du Chargeur Étagère Ressort Poussoir Base du Chargeur 10-600-12 Ressort Poussoir et Agrafes Ressort Poussoir d’Agrafes 10-600-14 Fusibles de Secours Ensemble de 3 Fusibles...
-
Página 15: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle: 10-600 Courant: 120 V, monophase c.a. 60 Hz Solénoïde d’Entraînement: 15 A, 1 500 watts Dimensions: 228mm(L) x 175mm(H) x 70mm(L) Poids: 3 kg (7,6 lb) Agrafes: Agrafes à Couronne de Calibre 20 de 3/16 po (les agrafes DUO-FAST ®... -
Página 16: Instrucciones Generales De Seguridad
ANTES DE USAR LA • MANTENGA LA HERRAMIENTA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS Y DE HERRAMIENTA, LEA ESPECTADORES. No permita que los CUIDADOSAMENTE espectadores tomen contacto con la ESTE MANUAL. herramienta o con el cable de extensión eléctrica. • Cuando no utilice las herramientas, ADVERTENCIA guárdelas en un lugar seco, bajo llave, Antes de utilizar... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Específicas De La Herramienta
herramienta. Mantenga los mangos Recomendamos que utilice únicamente secos, limpios y libres de aceite o grasa. grapas Duo-Fast o Surebonder ® ® El uso de accesorios no diseñados • Cuando accione la herramienta, NO sobrepase los límites de trabajo específicamente para la herramienta indicados. - Página 18 de extensión eléctrica calibre 12 ó 14. engrapadora, puede suceder que la Un cable de menor calibre provocará cabeza se caliente, no la toque. Esto una caída de voltaje en la herramienta es normal. Sin embargo, cuando la ocasionando pérdida de potencia y herramienta comience a calentarse, sobrecalentamiento.
-
Página 19: Cables De Extensión Eléctrica
Instrucciones de operación Cables de extensión eléctrica Utilice únicamente extensiones eléctricas calibre 12 ó 14 con la Engrapadora eléctrica 10-600. Para un mejor desempeño, utilice la extensión eléctrica de menor longitud posible. Cómo cargar las ggrapas Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación. -
Página 20: Descripción
ROBERTS 10-600 GRAPADORA ÉLECTRICA PARA GRAPAS CORONA DE 3/16" 120 Volt Wiring Diagram White Power Supply Black Line Green Cord Blue Trigger Plug Switch Coil Ground Clip LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO Contenido del Kit SKU # Descripción Parte # Descripción... - Página 21 10-600-10 Nariz Fundida Nariz Fundida 10-600-11 Ensamblado del Cargador Placa Clavija Perno Soporte del Cargador Soporte Muelle Empujador Base del Cargador 10-600-12 “Empujador” y Muelle para las Grapas Muelle Empujador de las Grapas 10-600-14 Fusibles de Repuesto Juego de Tres Fusibles...
-
Página 22: Mantenimiento E Inspección
4. Mantenga siempre limpia el área de descarga de los sujetadores. Los residuos pueden ocasionar un atasque. SERVICIO: para solucionar los problemas de servicios, debe devolver la engrapadora a su proveedor o distribuidor Roberts. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Model: 10-600 Corriente: 120 V, CA 60 Hz, monofásica Solenoide de ompulsión: 15 A, 1,500 W Tamaño: 228 x 175 x 70 mm (L x H x An.) Peso: 3 kg (7,6 lb) Grapas: Grapas de corona calibre 20 de 5 mm... - Página 24 Roberts Consolidated Industries, Inc. Boca Raton, FL 33487 Made in China • Fabriqué au Chine Hecho en China • O0917-10636 CUSTOMER SERVICE: 1-866-435-8665...