Tabla de contenido
Questa macchina è garantita da difetti di costruzione per il periodo di anni
DI ISTRUZIONI E MANUTENZIONI KLINDEX. Nessuna Garanzia è riconosciuta se la macchina viene utilizzata per scopi diversi da quelli indicati nel presente Libretto di Istruzioni. La garanzia è estesa solo alle
parti originali previsti per l'uso del prodotto. Non sono coperti da garanzia le normali parti di consumo, quali: cavi elettrici, parti in gomma, tubi, spazzole, parti elettriche, etc. Qualsiasi difficoltà dovesse svilupparsi
durante l'uso della macchina bisogna:
2)
CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI KLINDEX
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA TEL 085 / 859 800 – 859 546 FAX 085 / 8599224
3)
Ritornare la macchina al centro assistenza K
essere spedito insieme alla macchina da riparare. Non saranno effettuati lavori in garanzia se il Certificato di Garanzia non viene allegato alla macchina da riparare.
4)
K
riparerà la macchina e/o sostituirà i pezzi difettosi senza nessun addebito in un tempo ragionevole dopo aver ricevuto la macchina.
LINDEX
La R
P
è limitata solo alla riparazione del prodotto e alla sostituzione dei ricambi ritenuti difettosi. In caso di malfunzionamento o difetto: a) il produttore non potrà essere ritenuto
ESPONSABILITÀ DEL
RODUTTORE
responsabile per eventuali lavori non completati.
oltre a quelle qui specificate. Non ci sono altre forme di garanzia che si estendono oltre quelle qui descritte, ne altre forme di garanzie promesse da rivenditori.
This machine is guaranteed for one (1) year or 600 hours, whichever expires first, from the date of purchase, from all defects in materials and workmanship under normal use and proper maintenance. The
guarantee is valid only if the machine is operated and maintained according to the K
have been made to the equipment or if non-original or non-approved tooling is used. This guarantee is extended only to the original purchaser for use of the product. It does not cover normal wear-and-tear
parts such as electrical cables, rubber parts, hoses and motor brushes. If any difficulties develop with the machine you should:
1)
CONTACT KLINDEX CUSTOMER ASSISTANCE DEPARTMENT:
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALY TEL ++39-85 – 859800 – 859646
Return the product to the K
customer assistance department. Transportation charges from and to the our head office must be prepaid by the purchaser. A copy of the warranty registration card
LINDEX
must be sent with the machine to be repaired under warranty.
2)
K
will repair the machine and or replace any defective parts under warranty within a reasonable time after receiving the machine.
LINDEX
3)
K
'
liability under this warranty is limited only to repairing the product and/or replacement of parts.
LINDEX
S
There are no specific warranties other than those specified herein.
implied. In case of a malfunction or defect, the producer is not responsible for any eventual uncompleted work by the customer.
Cette machine est garantie contre les défauts de construction pour une période d'UN AN ou 600 heures, celle qui échoit en premier à partir de la date d'achat, si utilisée et maintenue selon les instructions du
LIVRET D'INSTRUCTIONS ET DE MANUTENTION KLINDEX. Aucune garantie n'est reconnue si la machine est utilisée pour emplois différents de ceux indiqués dans ce livret. La garantie est étendue
seulement aux parties originales pour l'utilisation du produit. Les parties normales de consommation: câbles électriques, parties en gomme, tubes, brosses, parties électriques etc... ne sont pas couverts par
la garantie. Pour toutes difficultés rencontrées durant l'utilisation de la machine, vous devez :
1)
CONTACTER LE SERVICE ASSISTANCE CLIENTS KLINDEX
65024 MANOPPELLO (PE) – Via Vallone 16 - Italie Tel. ++39-85 – 859800 – 859646
2)
Renvoyer la machine au centre d'assistance K
la machine à réparer.
3)
K
réparera la machine et/ou remplacera les pièces défectueuses sans aucun frais dans un temps raisonnable après avoir reçu la machine.
LINDEX
La
est limitée seulement à la réparation du produit et à la substitution des pièces de rechange retenues défectueuses. En cas de mauvais fonctionnement ou défaut : a) le
RESPONSABILITE DU PRODUCTEUR
producteur ne pourra être retenu responsable pour d'éventuels travaux non complétés. b) Il ne pourra être demandé au protucteur aucune pénale de tous genres ni autres formes de dédommagement. Il
n'y a pas d'autres garanties autres que celles spécifiées. Il n'y a pas d'autres formes de garanties autres que celles décrites ci-dessus , ni autres formes de garanties promises par les revendeurs.
Esta máquina KLINDEX es garantizada por UN AÑO
Y MANTENIMIENTO KLINDEX. La garantía es extendida solo a las piezas originales para el uso de el producto. La garantía no cubre las piezas de consumo: cables eléctricos, piezas de goma, tubos, cepillos,
partes eléctricas etc... En caso de cualquier dificultad durante el uso de la máquina, se debe :
1)
CONTATAR EL DIPARTIMENTO ASISTENCIA KLINDEX
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA TEL ++39-85 – 859800 – 859646
2)
Despachar la máquina al centro de asistencia K
3)
K
repará la máquina y/o reemplazera las piezas defectuosas, sin ningun cargo, en un período de tiempo razonable despue de haber recibido la máquina.
LINDEX
No hai otras formas de garantía que pueden ser exendidas mas de estas detalladas. No hai otras formas de garantía reconocidas, ni otras garantías prometidas de los revendedores.
Diese Maschine ist für 1 Jahr oder 600 Stunden je nach dem was vorher von Kauftag verfällt, gewehrleistet bei Haltung und Nützung nach Anleitung von KLINDEX LEHR-UND
GEBRAUCHTSEINLEITUNGSBUCH. Es wird keine Garantie gewehrleistet wenn die Maschine für Tähigkeiten genützt wird die nicht in diesem Lehrbuch enthalten sind. Die Garantie gilt nur für Originalteile
des Produktes. In der Garantie sind Teile die sich ausnützen wie: Elektrokabeln, Gummiteile, Schläuche; Bürsten, elektrische Teile u.s.w. ausgeschloßen.
Arbeit vorkommen könnten muß man:
1)
DEN KLINDEX KUNDEN BETREUNGS SERVICE KONTATIEREN
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA TEL ++39-85 – 859800 – 859646 FAX ++39 85/8599224
2)
Die Maschine den KLINDEX Betreuns Zentrum zurück geben. Kosten die dabei für den Transport entstehen trägt der Käufer und müßen so mit gezahlt werden. Zusammer mit der Maschine die
repariet werden muß eine Kopie des Garantie Schein senden. Es werden keine vorgenommen wenn die Kopie fehlt.
3)
K
repariert und/oder tauscht die Maschine ohne Kosten für den Käufer nach einer vernünftigen Zeit nach den Kauf. Die V
LINDEX
defekter Teile des Produktes limitiert. Jm Fall defekter oder Fehlfunktion: a) der Hertsteller ist nicht verantwortlich für nicht erledigten Arbeiten. b) vom Hertsteller darf und kann man keinerlei
Schadensersatz verlangen.
Es gibt keine weitere Garantien außer die oben genannten. Es gibt keine weiter erkannten Garantien, auch nicht wenn vom Verkäufer versprochen.
Esta máquina tem garantia de um ano ou 600 horas a partir da data de compra, para defeitos de fabricação, se usada e mantida segundo as instruções reportadas no LIVRO DE INSTRUÇÕES E
MANUTENÇÕES KLINDEX. Nenhuma garantia será reconhecida se a máquina for utilizada para objectivos diversos daqueles indicados no presente Livro de Instruções.
A garantia cobre somente as partes originais previstas para o uso do produto. Não tem cobertura de garantia as normais partes de consumo, quais: cabos eléctricos, partes em borracha, tubos, escovas,
partes eléctricas, etc.
Se qualquer dificuldade surgir durante o uso da máquina é necessário:
1)
CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA CLIENTES KLINDEX
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA TEL 085 / 859 800 – 859 546 FAX 085 / 8599224
Somente esses são autorizados para fazer reparaçoes durante o periodo de garantia.
2)
Levar a máquina ao centro assistência K
mandada juntamente à máquina de reparação.
3)
K
reparará a máquina e/ou substituirá as peças defeituosas sem nenhum débito, num tempo breve após ter recebido a máquina.
LINDEX
A
é limitada somente à reparação do produto e à substituição das peças consideradas defeituosas. Em caso de mal funcionamento ou defeito: a) o produtor não poderá ser
RESPONSABILIDADE DO PRODUTOR
considerado responsável por eventuais trabalhos não completados. b) ao produtor não se poderá requerer nenhum processo penal nem qualquer outra forma de indenização. Não existem outras garantias
à parte daquelas aqui especificadas. Não existem outras formas de garantia que se possam estender à parte daquelas aqui descritas, nem outras formas de garantia prometidas por revendedores.
GARANZIA
(1) o 600 ore -quello che scade prima- dalla data di acquisto, se usata e mantenuta secondo le istruzioni riportate nel LIBRETTO
UNO
. Le spese di trasporto sono a totale carico del acquirente e devono essere anticipate (NO contrassegno). Copia del Certificato di Garanzia deve
LINDEX
b) al produttore non potrà essere richiesta nessuna penale di nessun tipo né altre forme di risarcimento di qualsiasi genere.
WARRANTY
LINDEX
There are no guarantees which extend beyond this description.
GARANTIE
. Les frais de transport sont à la charge totale de l'acheteur et doivent être payés par avance. Copie du Certificat de Garantie doit être expédié avec
LINDEX
GARANTIA
600 horas, de la fecha de compra ,da los defectos de construcción, se usada y mantenida segun las instrucciones del MANUAL DE INSTRUCCIONES
O
. Los gastos de transporte son a atotal cargo de el comprador y se deber pagar por adelandado.
LINDEX
GARANTIE
GARANTIA
. As despesas de transporte são a cargo do adquirente e devem ser antecipadas (
LINDEX
Data ultimo aggiornamento: 19/07/2010
Maintenance and Operating Instructions. The warranty is void if aftermarket alterations, changes, or modifications
FAX ++39 85/8599224
No warranties, including but not limited to warranty of merchantability, shall be
FAX ++39 85/8599224
FAX ++39 85/8599224
Bei jeglicher Schwierigkeiten die während der
H
ist für die Reparatur oder Austausch
ERANTWORTUNG DES
ERSTELLER
). A Cópia do Certificado de Garantia deve ser
NÃO SE ACEITAM CHEQUES
Non ci sono altre garanzie
Pag. 26 di 26
Tabla de contenido
